Примеры использования Petit amendement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est un petit amendement.
It's a small amendment.Un petit amendement a été apporté obligeant le ministre à procéder à des consultations.
A small amendment was made whereby the minister would have to consult.C'est un petit amendement.
It is a small amendment.Je suis très heureux de dire à mes collègues que le projet de loi S-4 a été adopté à l'unanimité au comité, avec un seul petit amendement qui portait sur la production de rapports par les employés.
It pleases me greatly to share with colleagues that Bill S-4 was adopted unanimously by the committee but with one small amendment related to employee reporting.C'est un petit amendement.
That is a small amendment.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
autres amendementsamendements mineurs
cinquième amendementamendements du parlement européen
présent amendementnouveaux amendementshuitième amendementle cinquième amendementdernier amendementles autres amendements
Больше
Использование с глаголами
amendements proposés
les amendements proposés
amendements adoptés
amendements apportés
les amendements apportés
proposer des amendementsamendements déposés
les amendements adoptés
amendements présentés
proposer un amendement
Больше
Использование с существительными
amendements au règlement
amendements à la constitution
amendements au projet
amendements à la convention
amendements à la loi
amendements aux articles
examen des amendementsamendements du parlement
amendement de la constitution
amendements de kampala
Больше
C'était un petit amendement qui aurait changé quelques mots pour que la société d'État en question soit plus responsable devant le Parlement et qu'elle soit assujettie aux dispositions de la Loi sur les textes réglementaires.
It was a small amendment that would have changed a couple of words so that the Crown corporation in question would be more responsible to Parliament and fall under the provisions of the Statutory Instruments Act.C'est un petit amendement.
This is a small amendment.Cette citation, tirée d'un article écrit par Shachtman dans New International il y a deux ans, peut être acceptée comme une définition scientifique de la coalition de l'opposition et de sa position actuelle,avec un simple petit amendement.
This quotation, from an article written in the New International by Shachtman two years ago, can be accepted as a scientific definition of the opposition combination and its present position,with only one small amendment.C'est un petit amendement à ce qu'on a dit avant.
This is just a little amendment.Tout a été dit de ce petit amendement.
The whole question has been raised on this little Amendment.J'ai juste un petit amendement, comme l'a suggéré mon collègue de l'Iran.
I just have a minor amendment, as suggested by my Iranian colleague.En ce qui concerne les amendements, il y a seulement un petit amendement concernant le titre.
With regard to any C'est un tout petit amendement, ce sont les paroles mêmes du parrain de ce projet de loi innocent, qui préciserait ce que nous dénonçons tous, le terrorisme et les attentats suicides.
It is a very small amendment- those are the very words of the bill's sponsor, an innocent Sélection de rôle: petit amendement à l'illustration.
Role Selection: small amendment to illustration.En s'appuyant sur les résultats de ces expériences,on demandera l'agrément du système proposé, ce qui pourrait exiger un petit amendement à la loi réglementant le traitement des eaux usées domestiques.
Based on the results of these experiments,request the approval of the proposed system which may require a small amendment to the law regulating the treatment of domestic wastewater.Lors de sa première session, le Comité a apporté un petit amendement au paragraphe 3 précisant qu'une déclaration d'un Etat contractant limitant l'application du Protocole à une certaine Annexe devrait s'appliquer à la totalité du matériel d'équipement couvert par cette Annexe, de sorte que les Etats contractants ne pourraient pas limiter l'application du Protocole à certains codes SH couverts par une Annexe.
During CGE1, the Committee made a small amendment to Paragraph 3 to clarify that a declaration by a Contracting State limiting the application of the Protocol to a certain Annex would have to apply to the entirety of the equipment covered by that Annex, and Contracting States could not limit the application of the Protocol in relation to particular HS codes contained in a particular Annex.Il aurait été beaucoup plus sage de la part du gouvernement de proposer un petit amendement auquel tous les honorables sénateurs auraient probablement souscrit.
It would have been wiser for the government to propose a small amendment that all senators would probably have supported.L'ordre du jour est adopté avec un petit amendement consistant à inverser l'ordre des points 4 et 5.
The agenda was adopted with a small amendment reversing the order of items four and five.Par conséquent Les États Membres de l'ONU sont maintenant saisis d'un petit amendement d'une importance vitale pour notre pays et pour son avenir.
The Member States of the United Nations now have before them a small amendment that is vitally important to our country and its future.Cela ne demande qu'un petit amendement à la Constitution.
It just needs a small amendment to the constitution.Comme M. Sharpe et M. Gold l'ont suggéré,en ajoutant seulement un petit amendement, le projet de loi pourrait être réparé et il continuerait de protéger les oiseaux.
We have the opportunity, as Mr. Sharpe and Mr. Gold said,with the addition of one small amendment to correct the bill and still protect the birds.À la trente et unième session du SousComité, l'IATA a présenté ledocument informel INF. 25, dans lequel il était proposé un petit amendement à l'énoncé du paragraphe 13 de l'instruction P650 en vue de supprimer les mots ou pour neutraliser les dangers qu'elles présentent.
At its 31stsession of the Sub-Committee, IATA submitted informal document INF. 25 proposing a small amendment to the wording of paragraph(13) of P650 to delete the words"… or neutralizing the hazards.Nous sommes passés rapidement au dispositif et à l'annexe du projet de résolution, maisje voulais proposer un petit amendement au paragraphe b iii du troisième alinéa du préambule, qui encourage les États Membres à se faire représenter aux tables rondes au niveau du chef de l'État ou du gouvernement.
We have quickly moved to the operative part and the annex of the draft resolution, butI should like to propose a minor amendment to part(b)(iii) of the third preambular paragraph, which encourages Member States to be represented at the round tables at the level of heads of State or Government.Ces cinq amendements, ces cinq petits amendements qui ont eu toutes les.
For these five Quelques autres petits amendements ont été apportés.
A few other minor amendments were made.Proposition de petits amendements aux instructions d'emballage.
Proposal for minor amendments to explosives packing instructions.Nous avons déposé deux petits amendements.
We have two minor amendments which I would ask Members to support.Les quelques petits amendements que nous avons déposés ne modifient pas du tout le fond de sa proposition.
The few minor amendments that we have tabled make no difference whatsoever to the substance of what he is proposing.Son rapport, y compris les quelques petits amendements adoptés en commission, bénéficie du soutien de notre groupe.
His report has been supported by our group with the small amendments which occurred in committee.Les participants ont également proposé quelques petits amendements qui ont été incorporés dans ce rapport.
The participants also suggested a few minor amendments, and these have been included in the present report.
