Примеры использования Petit embarcadère на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec un petit embarcadère.
With a small pier.Un peu plus loin,vous voyez un petit embarcadère.
A little further,you see a small pier.Un petit embarcadère sur une baie abritée.
A small jetty on a sheltered bay.Le phare a un petit embarcadère.
The lighthouse has a small jetty.Un petit embarcadère se trouve à l'un des bouts de la plage.
There is a small pier at one end of the beach.Nous trouvons ici la Torre de Ses Portes et un petit embarcadère sous la falaise.
Here we find the Tower of Ses Portes and a tiny jetty beneath the cliff.Le petit embarcadère situé sur le tronçon de plage privée face à.
The small pier on the private beach in front of the hotel.En continuant le long de la côte,vous trouverez un petit embarcadère et des cabanes de pêcheurs.
Following the coast,there is a small jetty and shipyard huts.Au petit embarcadère de Santa Fé, vous serez accueillis par les Indiens Wounaan.
At the small pier of Santa Fé, you will be met by the Wounaan Indians.Une imposante porte de marbre sculpté permet l'accès à un petit embarcadère qui sert de terrasse en été.
An imposing engraved marble gate gives access to a small jetty that acts as a terrace in summer.Ce petit embarcadère pour le grand calme est l'endroit idéal en attendant le déluge.
This small pier for calm is the ideal place while waiting for the deluge.Il s'agit d'un ravin avec un tronçon de murs verticaux très proches qui se jette dans un petit embarcadère.
It is a ravine embedded in a stretch with vertical walls on either side which goes on until it reaches sea level at a small jetty.Un petit embarcadère fut érigé en 1877 mais fut balayé par une tempête deux ans plus tard.
A small jetty was erected in 1877, but it was washed away in a storm two years later.À l'Est du village, nous trouvons la crique d'Aiguafreda,une petite crique protégée par le mont Puig Rodó, ou nous trouvons un petit embarcadère.
Located to the east of the town, is the Aiguafreda cove,a Remarque: Avec un petit embarcadère à l'une des extrémités et une zone de récifs de l'autre, qui vaut le détour.
Highlights: With a small pier at one end and an area of reef that is well-worth a visit at the other.L'hôtel doit son nom à l'ancien propriétaire de la maison, un artisan du bois qui fabriquait, entre autres, des barques,celles-là même qu'il mettait à disposition des passants sur son petit embarcadère.
The Atelier de Donat owes its name to the former owner of the house, a craftsman who, amongst others things,made boats, some of which he made available to the passers-by on his small jetty.Celle-ci dispose d'un petit embarcadère à l'une des extrémités et de l'autre, elle offre une zone de récifs qui mérite le détour et que l'on peut parcourir grâce à la passerelle qu'on y a installée.
There is a small pier at one end and an area of reef at the other which is worth visiting along the footbridge that has been built there.Pour bien finir une visite à Tigre, il ne faut pas oublier de se promener dans China Town, très coloré et amusant, nide se rendre au Puerto de Frutos(Port aux Fruits), un petit embarcadère sur la rive de la rivière Luján, très proche du Marché aux Fruits, qui est génial pour faire des provisions de produits authentiques et variés!
No tourist visit would be complete without a stroll through the fun, colourful China Town orthe Puerto de Frutos, a small jetty on the banks of the River Luján and very close to the Mercado de Frutos, great for stocking up on authentic produce!Accessible par petit embarcadère au coeur du 16e arrondissement, le Châlet des Iles est situé sur le lac du Bois de Boulogne et offre un cadre idyllique et une vue d'exception.
Accessible by boat in the heart of the 16th arrondissement, Le Châlet des Iles is located on the lake in the Bois de Boulogne and offers an idyllic setting and incredible views.Le petit embarcadère situé sur le tronçon de plage privée face à l'hôtel est un point d'accostage aisé pour les embarcations qui récupèrent les plongeurs séjournant à l'Hôtel Villa Rodriguez.
The small pier on the private beach in front of the hotel is a good mooring point for the boats collecting the guests of the Hotel Villa Rodriguez who go scuba diving.De petits embarcadères font leur apparition sur le cours de l'Oder.
Small marinas are being built along the Oder river.Les rives abritent de petits embarcadères utilisés par les viticulteurs de la région pour transporter le raisin à l'époque de la récolte.
On the river banks there are small piers used by the area's wine-growers to transport the grapes after the harvest.Le petit port embarcadère d'Oban, toujours très fréquenté, est une base idéale pour explorer les“Glorieux Jardins de l'Argyll.
The busy little ferry port of Oban is a good base for exploring the‘Glorious Gardens of Argyll.Ces calanques sont également utilisées comme embarcadère pour des petites barques.
These coves are also used as landing ramps for small boats.La côte de Belvedere est parsemée de grandes maisons élégantes qui ont souvent de superbes balcons,des piscines et des petits embarcadères avec bateaux privés.
Belvedere's coastline is dotted with large and elegant homes, often with beautiful balconies andswimming pools, with small docks and private boats.La plage en face de la villa est planté de pins semi-cultivé etpossède son propre embarcadère petits.
The beach in front of the villa is planted with semi-grown pine trees andhas its own small jetty.
