Примеры использования Petit office на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Petit office de la Vierge.
Little Office of the Virgin.Je profitais de ce temps pour réciter le Petit Office.
I used that time to recite the Little Office.Petit office de la Sainte Vierge.
Little Office of Our Lady.Réciter chaque jour le Petit Office de la Sainte Vierge.
To pray daily the Little Office of the Blessed Virgin.Le petit office de la Sainte.
The Little Office of the Passion.Réciter quotidiennement le petit Office de la Sainte Vierge.
To pray daily the Little Office of the Blessed Virgin.Petit office de la Sainte Vierge.
Little Office of the Blessed Virgin Mary.Au rez- de- chaussée, deux salons, un cabinet de toilette,une cuisine et un petit office.
On the ground floor, there are two lounges, a lavatory,a kitchen and a small pantry.Commentaires au petit office de l'Immaculée Conception.
History of the Little Office of the Immaculate Conception..Le Coco-Home One, pour 2 personnes, a 1 chambre à coucher, un petit office et une terrasse extérieure.
The Coco Home Two for 4 people has 2 bedrooms, a small office and an outside terrace.Petit office de la Vierge imprimé pour l'ordre des Chartreux de Villeneuve.
Little Office of the Virgin for the Order of the Carthusians.Elles se réunissent dès lors chaque jour pour réciter le Petit Office de la Sainte Vierge et d'autres prières.
From then on, they gathered each day to recite the Little Office of the Blessed Virgin Mary and other prayers.De votre petit Office vous devez observer les appareils-photo de sécurité soigneusement.
From your small office you must watch the security cameras carefully.Dans la plupart des hôpitaux,une pièce est prévue dans laquelle, on peut célébrer un petit office le lendemain de la mort.
In most hospitals,a place is provided in which one can celebrate a small office the day after the death.La récitation du petit office de la sainte Vierge y était généralement de règle.
The reciting of the short office of the Blessed Virgin was generally the rule.J'entendais et servais la messe tous les jours, ettous les jours aussi je récitais le petit office de la Sainte Vierge[… ]»[1.
I heard and served Mass every day, andevery day likewise I recited the Little Office of the Blessed Virgin…"[1.Le petit office de la Sainte Vierge est une forme abrégée de la liturgie des heures.
The Little Office of the Passion is organized in a way reminiscent of the Liturgy of the Hours.La prière, spécialement la prière liturgique(le petit Office de la sainte Vierge), l'oraison et le rosaire de Notre-Dame;
Prayer, especially liturgical prayer(the Little Office of the Blessed Virgin Mary), meditation and the Rosary of Our Lady;Le Petit Office de la Sainte Vierge constitue un monument de la prière liturgique de l'Église.
The Little Office of the Blessed Virgin is one of the liturgical prayers of the Church.Il s'y rendit,essaya de s'absorber dans le petit office de la Vierge et il ne saisit pas un seul mot des phrases qu'il lisait.
He went there,tried to become absorbed in the Little Office of the Virgin, and did not grasp a single word of the phrases he was reading.Ces congrégations religieuses n'ont généralement pas d'obligation de choeur,mais réciter le Petit Office de la Sainte Vierge et d'autres prières.
These religious congregations have not generally any obligation of choir,but recite the Little Office of the Blessed Virgin and other prayers.Elles chanteront le Petit Office de la Sainte Vierge et mèneront une vie fraternelle dans une«sainte et cordiale union intérieure.
They would chant the Little Office of Our Lady and live together in“holy and cordial interior union..La réception quotidienne de la sainte communion,la récitation du chapelet et du petit office de l'Immaculée Conception, entretiennent sa vie intérieure.
Her interior life was fulfilled by daily reception of Holy Communion,Sœurs sont généralement obligés de réciter l'office divin, comme les ordres religieux des hommes, mais les Visitandines etcertains monastères d'Ursulines réciter le Petit Office de la Sainte Vierge, même dans le chœur.
Nuns are generally obliged to recite the Divine Hymnes, des psaumes etdes prières ont été incorporées dans le Petit Office de la Sainte Vierge, à l'imitation des bureaux plus divins récités ou chantés par les moines et les prêtres.
Hymns, psalms, andprayers were incorporated into the Little Office of the Blessed Virgin, in imitation of the longer divine Belle entrée avec bassin, grand séjour lumineux avec cheminée, salle à manger,cuisine ouverte entièrement équipée avec petit office, le tout ouvert sur de larges terrasses près de la piscine.
Beautiful entrance with pool, large bright living room with fireplace,dining room, open kitchen fully equipped with small office, all open on large terraces near the pool.En effet, à ceux qui, au port du scapulaire,ajouteront la récitation quotidienne du petit office de la Sainte Vierge et la chasteté selon leur état, Notre-Dame promet de les conduire au Ciel le samedi suivant leur mort.
In fact, as well as wearing De même, ils accomplissent la prière publique de l'Église si, en vertu des constitutions,ils récitent un petit office, pourvu que celui-ci soit composé à la manière de l'Office divin et dûment approuvé» no 98.
They too perform the public prayer of the Church who, in virtue of their constitutions,recite any short Office, provided this is drawn up after the pattern of the Divine 
