PEU AVANT LA FIN на Английском - Английский перевод

• shortly before the end
• just before the end
• little before the end
• slightly before the end

Примеры использования Peu avant la fin на Французском языке и их переводы на Английский язык

Peu avant la fin.
Shortly Before The End.

Et puis peu avant la fin.
Then shortly before the end.

Peu avant la fin de la cuisson.
Shortly before the end of cooking.

J'allume ma lampe peu avant la fin du premier tour.
I put my headlamp on shortly before the end.

Un peu avant la fin de la cuisson, ajouter les lanières d'épinards.
Just before the end, add the strips of spinach and cook through.

C'était juste un peu avant la fin de la guerre.
It was a little before the end of the war.

Un peu avant la fin de la cuisson.
Shortly before the end of cooking.

Il a été exécuté peu avant la fin de la guerre.
He was executed shortly before the end of the war.

En 1945, peu avant la fin de la Seconde Guerre Mondiale, il décède d'un long cancer.
In March 1945, just before the end of World War II, my mother died of cancer.

Shimon Freund est décédé peu avant la fin du mandat du Groupe.
Mr. Shimon Freund passed away shortly before the end of the Group's mandate.

Peu avant la fin de la cuisson, mettez une tranche de fromage sur chaque steak.
Little before the end of the cooking, put a slice of cheese on every steaks.

Ces habitudes changeront peu avant la fin du XVIIIe siècle.
These beliefs and habits changed little before the end of the eighteenth century.

Jusqu'à peu avant la fin de la guerre, les brigades suivantes ont été fondées.
Until shortly before the end of the war the following brigades were founded.

Le meilleur moment pour y aller est un peu avant la fin de la marée basse.
The best time to visit is just before the end of low tide.

Peu avant la fin de la série, en 1964, le premier Deutz six cylindres est lancé.
Shortly before the end of the series, the first six-cylinder Deutz was launched in 1964.

Estimation fournie par la coalition peu avant la fin de l'exercice financier 2006-2007.
Estimate provided by Coalition just before the end of fiscal year 06-07.

Peu avant la fin de cette course de transport, en position représentée en traits pointillés sur la fig.
Shortly before the end of this transport stroke, in the position shown in dashed lines in FIG.

Cette fermeture se produit un peu avant la fin de la course de la soupape 30.
This takes place just before the end of the travel of valve 30.

La mésange pond de 10 à 12 oeufs et commence à couver un peu avant la fin de la ponte.
The tit lays 10 to 12 eggs and begins to brood a little before the end of laying.

Eté 1989, peu avant la fin de la RDA.
Summer 1989, shortly before the end of the GDR.

Pour les aliments cuits, le balsamique est ajouté un peu avant la fin de la cuisson.
For cooked foods, Balsamic is added just before the end of cooking.

Ajouter peu avant la fin de la cuisson la coriandre fraîche hachée et le persil, bien mélanger.
Just before the end, add the chopped fresh coriander and parsley and mix in well.

On ajoute la vanilline puis la lécithine peu avant la fin du conchage.
The vanillin and then the lecithin are added just before the end of conching.

Peu avant la fin, ajouter le gingembre et le miel et continuez à mixer jusqu'à obtenir une texture lisse.
Shortly before the end add ginger and honey and continue blending until you get a smooth texture.

Il est conseillé d'éteindre la plaque électrique un peu avant la fin de la cuisson.
The electric hob can be switched off slightly before the end of the cooking time.

Un peu avant la fin du douzième tour, la chaîne CLM11 délivre à nouveau une impulsion sur sa sortie Ag.
Slightly before the end of the twelfth rotation, the string CLM11 again furnishes a pulse at its output Ag.

Canaris fut arrêté après le coup d'Etat du 20 juillet et exécuté peu avant la fin de la guerre.
Canaris was arrested after the July 20 coup and he was executed shortly before the end of the war.

Il a été transféré à l'infanterie peu avant la fin de la guerre et son état est resté exceptionnel.
It was transferred to the infantry shortly before the end of the war and its condition remained exceptional.

Voir VIDEO(1334ko, 2mn) La mésange pond de 10 à 12 oeufs et commence à couver un peu avant la fin de la ponte.
Watch VIDEO(1334ko, 2mn) The tit lays 10 to 12 eggs and begins to brood a little before the end of laying.

Le deuxième message de la Vierge arriva peu avant la fin des apparitions, le 18 juin 1965.
The Virgin's second message arrived shortly before the end of the apparitions, on June 18, 1965.