PEU SOPHISTIQUÉS на Английском - Английский перевод

• unsophisticated

Примеры использования Peu sophistiqués на Французском языке и их переводы на Английский язык

Bruits trop simples et peu sophistiqués, n'est-ce pas?
Sounds too simple and unsophisticated, doesn't it?

Plusieurs prêteurs ont contesté l'idée que les emprunteurs étaient peu sophistiqués.
Several lenders challenged the idea that borrowers were unsophisticated.

Certaines personnes âgées sont peu sophistiqués sur les questions financières.
Some older people are unsophisticated about financial matters.

L'apprentissage automatique réduit les erreurs provenant des tâches laborieuses et peu sophistiqués.
Machine learning reduces errors from laborious and unsophisticated tasks.

Non entraînés et peu sophistiqués, ils maîtrisent chaque jour le chemin de l'école.
Untrained and unsophisticated, they master the way to school every day.

Dans le passé, ces systèmes étaient relativement peu sophistiqués et dangereux.
In the past, these systems were relatively unsophisticated and dangerous.

Les périphériques se sont avérés être sensibles à des piratages plutôt peu sophistiqués qui permettraient à un attaquant de basculer à travers les canaux, monter le volume à des niveaux de sonnerie, installer de nouvelles applications, et mettre l'appareil hors service Wi-Fi- tout en travaillant à distance, bien sûr.
The devices were found to be susceptible to rather unsophisticated hacks that would enable an attacker to flip through channels, crank up the volume to blaring levels, install new apps, and knock the device off Wi-Fi- all while working remotely, of course.

Les mouvements du Bhangra sont détentés et peu sophistiqués mais pleins d'énergie.
The movements in Bhangra are relaxed and unsophisticated but of full energy.

En retour, les européens voyaient les américains comme de grossiers personnages, rustres et peu sophistiqués.
In turn, Europeans saw Americans as boorish and unsophisticated.

Marcus concède que"ceux qui utilisent des robots peu sophistiqués peuvent et seront attrapés.
Marcus concedes"the people with unsophisticated bots can and will be caught.

Cela s'appliquait même aux batteries de fusées britanniques, censées terroriser des ennemis«peu sophistiqués.
This even applied to the British rocket batteries which were supposed to terrify“unsophisticated” enemies.

Le dinosaure n'avait pas le bon plumage, mais des poils peu sophistiqués que les paléontologues appellent protoplumes.
The dinosaur did not have proper plumage but unsophisticated bristles that paleontologists call proto-feathers.

Les Démonstrations du style Balintawak sont parfois ternes, comme Bach et Mozart sont ternes aux musiciens peu sophistiqués.
Demonstrations of the Balintawak style is sometimes dull, as Bach and Mozart are dull to unsophisticated musicians.

Collectant les interviews des occupants plutôt peu sophistiqués de la maison, nous avons proposé le rapport officiel suivant.
Piecing together the interviews of the rather unsophisticated occupants of the house, we came up with the following official report.

Les maquettes originales étaient superbes et les nouveaux effets sont crus et peu sophistiqués en comparaison.
The original model work is gorgeous, while this substitute material is crude and unsophisticated in comparison.

Comme l'indique clairement le rapport contenu dans le document A/50/490, en Afrique, les systèmes financiers sont peu sophistiqués, restreints et superficiels, en raison essentiellement du sous-développement général, de politiques macro-économiques inadéquates et de l'intervention généralisée des gouvernements dans la répartition des crédits.
As clearly stated in the report in document A/50/490, financial systems in Africa are unsophisticated, narrow and shallow, due mainly to general underdevelopment, inappropriate macroeconomic policies and pervasive Government intervention in credit allocation.

Les risques liés aux pratiques commerciales, y compris les recommandations de produits complexes à des investisseurs vulnérables et peu sophistiqués;
Sale practices, including the recommendation of complex products to unsophisticated and/or vulnerable investors.

Les outils figurant sur les sites des institutions financières sont, à notre avis, trop peu sophistiqués pour permettre au consommateur de déterminer ses besoins de retraite et les sommes à épargner.
The tools provided on the websites of financial institutions are, in our opinion, too unsophisticated to enable consumers to determine their retirement needs and how much to save.

Une fille parle mieux l"anglais que d"autres, mais en général est une bonne pratique d"utiliser des expressions peu sophistiqués ou des concepts.
Some girl speaks better English than others, but in general is good practice to use unsophisticated phrases or concepts.

Le système de défense antimissile de l'OTAN pourra intercepter uniquement un petit nombre de missiles balistiques relativement peu sophistiqués.
NATO missile defense will be capable of intercepting only a small number of relatively unsophisticated ballistic missiles.

Le risque de terrorisme à l'égard des États du Forum des îles du Pacifique est jugé peu élevé étant donné l'isolement géographique de ces pays, leurs moyens de transport limités, leur petite taille(facteur qui joue contre l'anonymité) et leurs secteurs financiers et commerciaux relativement peu sophistiqués.
The terrorism risk to States of the Pacific Islands Forum is considered low, because of their isolated geographic location, transport limitations, small size(a factor that deters anonymity) and their relatively unsophisticated financial and commercial sectors.

Ce système de sécurité fonctionne de manière très peu sophistiquée.
This security system operates in a very unsophisticated manner.

Nous venons d'une petite contrée, isolée et peu sophistiquée.
We're from a small country isolated and unsophisticated.

Le racisme des fidèles de Terre Blanche, dirigé contre les Noirs, était comparativement peu sophistiqué.
The racism of Terre'Blanche's followers, directed against blacks, was comparatively unsophisticated.

Sa couleur est simple et peu sophistiquée.
Its color is simple and unsophisticated;

En tout cas, il est assez peu sophistiqué.
If anything, it is rather unsophisticated.

La Cour a jugé que les activités de Strowbridge étaient marginales et peu sophistiquées.
The Court deemed Strowbridge's operation to be marginal and unsophisticated.

L'espace industriel a toujours été relativement peu sophistiqué.
The industrial space has historically been relatively unsophisticated.

Le format d'affichage simple ne signifie pas que le logiciel interne est peu sophistiqué.
The simple display format does not mean the internal software is unsophisticated.

Cela semblait très violent et peu sophistiqué.
It seemed very violent and unsophisticated.

Как использовать "peu sophistiqués" в Французском предложении

Les anciens Chinois purs et peu sophistiqués étaient très perspicaces.

Cependant, ces outils peu sophistiqués ne sont ni importés ni construit localement.

C’est aussi des dispositifs locaux peu sophistiqués et peu couteux, mais efficaces.

Des développements un peu sophistiqués peuvent permettre de trouver ce genre de manche.

Le deuxième dans la série des gâteaux un peu sophistiqués (du moins pour moi)...

Quelques modèles, assez peu sophistiqués se voient encore dans certaines boutiques et foires photo.

Des logiciels informatiques peu sophistiqués permettent de le faire en quelques clics à grande échelle.

l’entretien du matériel, en particulier des appareils un peu sophistiqués qu’ils peuvent n’avoir jamais rencontrés.

Les orateurs devaient dès lors hurler des textes peu sophistiqués dans une sono de mauvaise qualité.

Как использовать "unsophisticated" в Английском предложении

Undifferentiated and unsophisticated for the most part.

Unsophisticated Nathaniel underlay bimillenaries aggrieves jimply.

poems and the benzaldehyde unsophisticated way systems.

The attacks contained relatively unsophisticated ransomware.

Which again, was quite an unsophisticated piece.

Unsophisticated Elton throw, Gustavus embowelling impetrating lumpily.

Finally, a unsophisticated and unpaid website builder.

The football was unsophisticated and dull.

Unfortunately, USPS has very unsophisticated tracking systems.

The furniture is unsophisticated with straightforward materials.