PEUT ÊTRE PARTICULIÈREMENT PROBLÉMATIQUE на Английском - Английский перевод

• can be particularly problematic
• can be especially problematic
• may be particularly problematic
• may be especially problematic

Примеры использования Peut être particulièrement problématique на Французском языке и их переводы на Английский язык

Comportement autodestructeur peut être particulièrement problématique.
Self-harming behaviour can be particularly problematic.

Cela peut être particulièrement problématique en période de forte humidité.
This can be particularly problematic in times of increased humidity.

La logistique de la livraison des vaccins peut être particulièrement problématique.
The logistics of vaccine deliveries can be especially problematic.

Il peut être particulièrement problématique pour les jeunes adultes et les personnes âgées.
It can be especially problematic for young adults and older adults.

La séparation de la copropriété des biens immobiliers peut être particulièrement problématique;
Separating from co-ownership of property can be particularly problematic;

Le régime carnivore peut être particulièrement problématique pour certaines populations.
The Carnivore Diet may be especially problematic for certain populations.

La peur du rejet est une peur humaine profonde qui peut être particulièrement problématique.
Fear of rejection is a deep seated human fear that can be especially problematic.

Cela peut être particulièrement problématique si vous mangez des bananes trop mûres.
This can be especially problematic if you eat bananas that are overripe.

La modification de l'habitat riverain peut être particulièrement problématique pour les couleuvres minces.
Modification of shoreline habitat may be particularly problematic for ribbonsnakes.

Cela peut être particulièrement problématique si le conjoint du pétitionnaire vit à l'étranger.
This can be especially problematic if the petitioner's spouse lives abroad.

Pour ceux qui souffrent d'allergies, le début de cette saison peut être particulièrement problématique.
For those that suffer from allergies, the start of this season can be particularly problematic.

Cela peut être particulièrement problématique lorsque vous utilisez un bout de code tierce.
This can be especially problematic when you are using third party code.

L'arthrite dans les mains et les pieds ou les hanches peut être particulièrement problématique pendant la grossesse.
Arthritis in the hands and feet or hips can be particularly problematic during pregnancy.

Bande passante peut être particulièrement problématique, surtout pour la distribution de vidéos.
Bandwidth can be particularly problematic, especially for video distribution.

Le caractère automatique des requalifications en vertu des règlements de l'article 385 peut être particulièrement problématique.
The automatic nature of recharacterizations under the Section 385 Regulations can be particularly problematic.

Cela peut être particulièrement problématique avec des sujets techniques comme le contrôle de processus.
That can be especially problematic with technical topics like Process Control.

Nous aimerions souligner de nouveau que le concept de« convenance» peut être particulièrement problématique pour les investisseurs individuels.
We would like to stress again that the"suitability" concept can be particularly problematic for individual investors.

Cette situation peut être particulièrement problématique pour les jeunes femmes qui désirent devenir mères.
It can be particularly problematic for young women who plan to become mothers.

Le maintien de la confidentialité dans les petites collectivités ou les collectivités rurales peut être particulièrement problématique et est un obstacle connu à la prestation des soins.
Maintenance of confidentiality in small and rural communities can be particularly problematic and is a known barrier to care.

Cela peut être particulièrement problématique si vous essayez de semer une graine dans un petit trou.
This can be particularly problematic if you're attempting to sow a seed in a tiny hole.

Donner effet aux droits et aux attentes de confidentialité de l'individu peut être particulièrement problématique lorsque les lois des pays sont en conflit direct ou incompatibles.
Giving effect to individual's privacy rights and expectations can be especially problematic when countries' laws are in direct conflict or otherwise incompatible.

La bière peut être particulièrement problématique, car certaines marques sont également riches en sodium.
Beer can be particularly problematic because some brands are also high in sodium.

Un trop grand nombre de transactions peut nuire au rendement du Fonds et avoir des répercussions sur les avoirs des autres investisseurs dans le Fonds, et peut être particulièrement problématique lorsque d'importantes sommes d'argent sont engagées.
Excessive trading can harm the Fund's performance and the value of other investors' holdings in the Fund, and can be particularly problematic when large sums are involved.

L'équipement dépassé peut être particulièrement problématique dans des industries telles que la restauration.
Outdated equipment can be especially problematic in industries such as food service.

Les problèmes de vessie- vider la vessie peut être pénible, et le ruisseau d'urine ne peut pas être aussi fort que normal; le médecin devrait être notifié si la vessie est marqué la difficulté ou la douleur; peut être particulièrement problématique chez les plus hommes âgés avec les conditions de prostate agrandies.
Bladder problems- emptying the bladder may be troublesome, and the urine stream may not be as strong as usual; the doctor should be notified if there is marked difficulty or pain; may be particularly problematic in older men with enlarged prostate conditions.

Cela peut être particulièrement problématique lorsque vous essayez d'obtenir des tests autour du code existant.
This can be especially problematic when you are trying to get tests around legacy code.

Le nouveau centre financier de l'Union européenne: de la Tamise au Main- EVS Translations Avec l'ouverture des négociations sur le Brexit, de nombreuses entreprises internationales ne savent pas trop à quoi s'attendre, et dans un secteur financier où la capacité d'anticipation et la maîtrise des risques sont essentielles, cette incertitude peut être particulièrement problématique.
The New EU Financial Centre- From the Thames to the Main- EVS Translations With Brexit negotiations commencing, many international businesses are unsure of what to expect, and, in the financial industry, where being several steps ahead of the market and properly managing risk are key, this can be especially problematic.

Cette forte concentration peut être particulièrement problématique pour les personnes souffrant de calculs rénaux.
This high concentration can be particularly problematic for people who suffer from kidney stones.

Cela peut être particulièrement problématique pour les agents d'approvisionnement, car ils doivent respecter les règles concernant la confidentialité des renseignements relatifs aux tiers, lesquels peuvent contredire les caractéristiques et avantages des obligations en matière de divulgation des accords commerciaux.
This can be particularly problematic for procurement personnel having to comply with the rules governing third-party confidentiality with the possibly conflicting"relevant characteristics and advantages" disclosure obligation of the trade agreements.

Au cours d'un cycle de stéroïdes anabolisants, il peut être particulièrement problématique pour un médicament d'augmenter la pression artérielle, car les stéroïdes anabolisants eux- mêmes peuvent aussi avoir cet effet.
During an anabolic steroid cycle, it can be especially problematic for a drug to increase blood pressure, as anabolic steroids themselves also can have this effect.