Примеры использования Peut abréger на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais peut abréger au cours des barrages.
But can abbreviate over the dams.En cas d'urgence,le président peut abréger le délai.
In urgent cases,the presiding judge may shorten this period.Mais elle peut abréger et atténuer les douleurs de l'enfantement..
But it can shorten and lessen the birth-pangs..Dans les cas d'urgence,le juge peut abréger ce délai.
In urgent cases,the presiding judge may shorten this period.Mais elle peut abréger et atténuer les douleurs de l'enfantement.
But it can shorten and alleviate the pain of childbirth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
version abrégéetitre abrégéune version abrégéenom abrégéla version abrégéeaudience abrégéecodes abrégésexpressions abrégéesliste abrégéecours abrégé
Больше
Использование с наречиями
souvent abrégéparfois abrégégénéralement abrégécouramment abrégé
Dans les cas d'urgence,le juge peut abréger ce délai. D. 673- 2003, a.
In cases of emergency,the judge may shorten this delay. O.C. 673-2003, s.Le tribunal peut abréger une session, la prolonger, ou la fixer à une date ultérieure par ajournement.
The court may shorten or extend a term or adjourn it to a later date.En cas d'urgence,cet arrêté royal peut abréger ce délai de trois mois;
In an emergency,this royal decree can shorten that period of three months;Le conseiller peut abréger l'information personnelle le concernant ou il peut poursuivre.
Counselor can abbreviate his/her own personal info from here on, or Il nous apprend aussi que la prière des élus peut abréger le jour de l'épreuve pour le monde.
He also taught us that the prayer of the elect can shorten the day of trial of the world.La Diète peut abréger son mandat pour quelque raison que ce soit Article 98, paragraphe 3 de la Constitution.
The House may shorten its term of office for any reason Article 98, paragraph 3 of the Constitution.Dans les cas urgents,le président peut abréger le délai d'envoi du mémoire d'appel.
In urgent cases,the chairman can shorten the deadline for the submission of the appeal pleadings.Si, durant un circuit, la continuation devait s'avérer difficilement possible,le personnel peut abréger le parcours.
If during a circuit the continuation would prove to be difficult,the staff may shorten the course.Oui, sans doute, il peut abréger la longueur et les difficultés de la.
Yes, of course, they can shorten the length and diffculties of the road.Frato → Fraĉjo ĈJ, tout comme NJ,est un suffixe un peu particulier car il ne commence pas par une voyelle et parce qu'on peut abréger le radical placé devant lui.
ĈJ, like NJ,is a bit of an unusual suffix, in that it doesn't end in a vowel, and because you can shorten the root preceding it.Le Parlement européen peut abréger la voie et placer des repères déjà aujourd'hui.
The European Parliament can shorten the way and set out the markers today.Si la volonté mentale ou même la volonté vitale, ou encore une certaine partie dynamique de la nature n'a pas été atteinte et peut réagir,l'effort qui se produit pour le rejeter peut abréger la période intermédiaire.
If the mental will or even the vital will or some dynamic part of the nature remains untouched and can react,then there is an effort to throw it off which may shorten the interim period.La Diète peut abréger son mandat par une résolution adoptée par une majorité d'au moins deux tiers des votes de tous les députés.
The House may shorten its term by a resolution passed by a majority of at least two thirds of the votes of all deputies.L'effet de l'éthylène sur les bananes préclimatériques est critique et peut abréger considérablement la durée de vie des fruits stockés.
The effect of ethylene on pre-climacteric bananas is critical, and can shorten the storage life considerably.En cas d'urgence,le tribunal peut abréger un délai, qu'il soit prévu par la loi ou par une entente ou qu'il ait été fixé par le tribunal.
In urgent cases,the court may shorten a time limit, whether it is prescribed by law or fixed in an agreement or has been determined by the court.Embauches: La durée de travail est de 35 à 39 heures par semaine. L'employeur peut abréger la durée d'emploi en fonction du volume de la récolte.
Employment The work week is 35-39 hours and the employer may shorten the length of employment depending on the volume of the harvest.Il peut arriver que les enfants plus âgés et les adultes atteints de la maladie éprouvent peu de problèmes, ou alors ils peuvent êtreconstamment aux prises avec des complications, comme la défaillance d'organes ou des accidents vasculaires cérébraux, ce qui peut abréger leurs jours.
Older children and adults with sickle cell disease may have few problems ormay have a pattern of ongoing complications such as organ failure or stroke, which can shorten their life.L'utilisation d'une huile non détergente peut abréger la vie du moteur et une huile moteur 2 temps peut également l'endommager.
Using nondetergent oil can shorten the engine's service life, and using 2-stroke oil Dans son rapport intitulé:«De la vie et de la mort»,le comité sénatorial spécial reconnaît que la pratique qui consiste à traiter le patient de manière à soulager ses souffrances, même si elle peut abréger la vie du patient, est actuellement légale.
In"Of Life andDeath" the special Senate committee recognized that the practice of providing treatment to alleviate physical pain, even though it may shorten life, is currently legal.Un traitement précoce et efficace de cette maladie peut abréger la durée de l'infection et prévenir les complications, y compris la grande majorité des décès.
Early and effective treatment of malaria can shorten the duration of the infection and prevent further complications including the great majority of deaths.S'il contient une demande qui doit être présentée à un juge ou au tribunal, il doit être accompagnéd'un avis de la date de cette présentation, et la signification doit en avoir été faite au moins un jour juridique franc avant cette date sauf au cas d'urgence où le juge peut abréger le délai.
If it contains a demand which must be presented to a judge or to the court, it must be accompanied by a notice of the date of such presentation, andthe service must have been made at least one clear juridical day before such date, except in a case of urgency when the judge may shorten the delay.N'oublions pas que ce châtiment suit sa propre voie etnous prions afin que la Miséricorde elle peut abréger et pour la tendresse de la Vierge Nos prières et nos prières peur et l'anxiété.
Let's not forget that this punishment follows its own path and we pray so thatGod's Mercy may shorten it and for the tenderness of Our Blessed Virgin's prayer and for our fearful and anxious prayers.Sous réserve du paragraphe 4 de l'article 7 du Statut du Tribunal, le Président oule collège de juges saisi de l'affaire peut abréger ou prolonger un délai fixé par le présent règlement de procédure ou écarter l'application de l'une quelconque de ses dispositions lorsque l'intérêt de la justice l'exige.
Subject to article 7.4 of the statute of the Appeals Tribunal, the President orthe panel hearing a case may shorten or extend a time limit fixed by the rules of procedure or waive any rule when the interests of justice so require.Ils obtiennent la naturalisation au bout de deux ans de résidence ininterrompue sur le territoire de la nation;mais l'autorité peut abréger ce délai en faveur de ceux qui le sollicitent, s'ils invoquent et prouvent des services rendus à la République.
They 
