Примеры использования Peut adjuger на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le tribunal ne peut adjuger de dépens.
The Tribunal cannot award costs.Qui peut adjuger un différend, et comment l'arbitre intérimaire est-il nommé?
Who can adjudicate a dispute and how is the adjudicator nominated?Dépens 53(1) Le tribunal arbitral peut adjuger les dépens d'un arbitrage.
(1) An arbitral tribunal may award the costs of an arbitration.Le Tribunal peut adjuger les dépens d'une instance introduite devant lui.
The Tribunal may award the costs of a proceeding before it.ANALYSE ET CONSTATATIONS[9] En vertu de l'article25.1 de la LTC, l'Office peut adjuger des frais.
ANALYSIS AND FINDINGS[9]The Agency may award costs under section 25.1 of the CTA.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adjuger un contrat
adjuger des contrats
marché a été adjugédépens adjugésadjugés par les tribunaux
adjuger des dépens
Больше
Le tribunal ne peut adjuger au-delà de ce qui est demandé;
The court cannot adjudicate beyond the conclusions;En tant qu'intimé dans cette affaire, le CN sait parfaitement que l'Office peut adjuger des dépens sur une base avocat-client.
As a respondent in this application CN knows that the Agency can award costs on a solicitor-and-client basis.Le Tribunal peut adjuger les dépens d'une instance visée au présent article.
The Tribunal may award the costs of a proceeding under this section.Dans des circonstances exceptionnelles,la Cour peut adjuger les dépens sur une base procureur-client.
In exceptional circumstances,the Court may award costs on a solicitor and client basis.L'acheteur peut adjuger le contrat au meilleur vendeur qui a enchéri le prix le plus bas.
The buyer may award the contract to the seller who bid the lowest price.Lors de la décision,le régisseur peut adjuger sur les frais prévus par règlement.
At the time of the decision,the commissioner may adjudge the costs prescribed by regulation.Le Tribunal peut adjuger les dépens pour raison d'inconduite en tout temps durant l'instance.
The Tribunal may make a costs award for conduct at any time during a proceeding.F‑7(Loi sur les Cours fédérales),la Cour ne peut adjuger des intérêts composés à ce stade.
F-7(Federal Courts Act),the Court cannot award interest on a compounded basis at this stage.Le Tribunal peut adjuger de tels dépens à la demande d'une autre partie ou de sa propre initiative.
The Tribunal may award such costs upon application by another party or on its own motion.Si votre affaire se retrouve devant les tribunaux, le juge peut adjuger les dépens à la partie qui obtient gain de cause.
If your case goes to court, the judge may award costs to the successful party.Le tribunal peut adjuger aux prêteurs une sûreté prioritaire à celle des créanciers garantis existants, mais l'ordonnance ne peut pas garantir des dettes préexistantes.
The court may grant the lender a priority over existing security, but the order Par exemple, le paragraphe44(1)des Règles indique que le Conseil peut adjuger les frais en faveur de tout intervenant.
For example, subsection 44(1)of the Rules provides that the Commission may award costs to be paid to any intervener who.Le Comité peut adjuger les indemnités payables aux témoins pour les frais encourus en vue de rendre témoignage, selon le tarif établi par le gouvernement.
The ethics committee may award indemnities to be paid to witnesses for expenses incurred in order to testify, according to the tariff established by the Government.Dans toute instance instituée en vertu de la présente partie,le Conseil peut adjuger les frais contre la société réglementée en faveur de tout intervenant.
In any proceeding under this Part,the Commission may award costs to be paid by the regulated company to any intervener who.Le Comité de direction peut adjuger ce genre de contrats à des particuliers ou à des entreprises sans faire d'appel d'offres s'il estime que les personnes et les entreprises en question possèdent une expertise particulière pour exécuter le projet.
The executive may award such contracts to individuals or companies without advertising the project if it deems the person or company to possess special expertise needed to carry out the project.
