PEUT ALIÉNER на Английском - Английский перевод

• may dispose
• may alienate
• can alienate
• power to dispose
• could dispose

Примеры использования Peut aliéner на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est fou comme un objet peut aliéner un être humain!
Unbelievable how an object can alienate human beings!

Il peut aliéner sa part laquelle passe à ses héritiers à sa mort.
He can alienate his share and on death it passes to his successors.

En utilisant comme salutations« Mesdames et Messieurs», qui peut aliéner les gens non binaires.
Using greetings like“ladies and gentlemen,” which can alienate nonbinary folks.

Cela peut aliéner et intimider les populations locales, et envoyer le mauvais message.
It can alienate and intimidate local residents, and send the wrong message.

Les circonstances dans lesquelles le prêteur ou l'investisseur peut aliéner son droit sur l'hypothèque;
Circumstances in which the lender/investor may dispose of his/her interest in the mortgage.

Le ministre peut aliéner les choses saisies de la manière qu'il estime indiquée.
The Minister may dispose of seized things in a manner the Minister considers appropriate.

Comme nous avons vu de l'enseignement de notre Seigneur, la foi en Christ peut aliéner les enfants de leurs parents.
As we have seen from our Lord's teaching, faith in Christ may alienate children from their parents.

Soit que le bénéficiaire peut aliéner ou céder son intérêt dans les sommes assurées.
(b) the beneficiary may alienate or assign his or her interest in the insurance money.

Cependant, là où il y a des Signataires au MdA qui ne sont pas des Parties des Accords légalement contraignants, la perte de ces MdA peut aliéner ces Signataires 8.
However, where there are Signatories to the MoU who are not Parties to the legally binding Agreement, the loss of the MoU may alienate those Signatories.

Aliénations Le ministère peut aliéner des immeubles fédéraux pour deux raisons.
Disposals A department may dispose of federal property for two reasons.

Elle peut aliéner ces immeubles, aux conditions qu'elle détermine, conformément à l'article 28 de la Loi sur les cités et villes chapitre C-19.
It may alienate those immovables on the conditions it determines in accordance with section 28 of the Cities and Towns Act chapter C-19.

La distance entre les visages peut aliéner si vous ne savez pas où diriger votre souffle.
The distance between faces can be alienating if you don't know where to direct your breath.

Aliénation du matériel en attendant la décision finale(7) Si une ordonnance définitive n'est pas rendue dans les 60 jours du dépôt de la requête visée au paragraphe(5), le ministre peut aliéner le matériel et en conserver le produit éventuel en attendant qu'une décision soit prise.
If a final order is not made within 60 days after the filing of an application under subsection(5), the Minister may dispose of the equipment and retain the proceeds, if any, pending the determination of the application.

Soit que le bénéficiaire peut aliéner ou céder son intérêt dans les sommes assurées.
The beneficiary may alienate or assign the beneficiary's interest in the insurance money.

Aliénation de l'alcool en attendant la décision finale(7) Si une ordonnance définitive n'est pas rendue aux termes du paragraphe(6) dans les 60 jours du dépôt de la requête visée au paragraphe(4), le registrateur peut aliéner l'alcool et en conserver le produit en attendant qu'une décision soit prise.
Where a final order has not been made under subsection(6) within 60 days after the filing of the application under subsection(4), the Registrar may dispose of the liquor and retain the proceeds pending the determination of the application.

Un propriétaire peut aliéner sa part du bien avec ou sans le consentement de l'autre.
One owner may alienate her share of the property with or without the consent of the other.

Le simple lancement d'un tableau de bord de projet sans sollicitation de commentaires peut aliéner les parties prenantes de votre projet ou les membres de votre équipe.
Just launching a project dashboard without seeking feedback can alienate your project stakeholders or team members.

Ce genre d'activité peut aliéner votre public et vous faire interdir des listes des moteurs de recherche.
This of activity can alienate your audience and get you banned from search engine listings.

Si le propriétaire ne paie pas la somme due ainsi que les dépenses dans les dix jours, le ministre peut aliéner les choses de la manière qu'il estime indiquée dans les circonstances.
If the owner does not pay the amount due together with all expenses within the 10 days, the Minister may dispose of the things in a manner the Minister considers appropriate in the circumstances.

Services Québec peut aliéner le savoir-faire qu'il a acquis ou développé et les propriétés intellectuelles afférentes.
The Centre may alienate the expertise it has acquired or developed and the related intellectual property rights.