Примеры использования Peut amoindrir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'exercice régulier peut amoindrir le risque.
Regular exercise can reduce the risk.Cela peut amoindrir la frustration liée au concept de mort et disparition définitive.
This can reduce the frustration associated with permanent death.La gauche pense que l'État peut amoindrir les inégalités de revenus.
The left thinks government can lessen income inequality.Les taux de change peuvent varier considérablement sur de courtes périodes, ce qui peut amoindrir les performances.
Currency rates may fluctuate significantly over short periods of time and can reduce returns.Tout ce qui peut amoindrir son ennemi est béni.
Anything that can reduce Charles, for him, is blessed.Perdre ses cheveux peut être décourageant pour n'importe qui et la situation peut amoindrir l'auto-estime de la personne affectée.
Losing hair Le caractère immoral de ce geste ne fait pas de doute non plus, puisquetoute vie possède une valeur intrinsèque et sacrée qu'aucune maladie ne peut amoindrir.
The immoral nature of such an act is also clear,since all life possesses intrinsic value and sacredness that no illness can diminish.L'herpès ne se guérit pas,mais le traitement peut amoindrir les symptômes et accélérer le rétablissement.
There's no cure for herpes infection,but treatment can reduce the symptoms and speed up recovery.Et quand on la fait à son meilleur ami, son allié de tous les instants, son âme soeur, rien ni le stress nila pluie ne peut amoindrir ce bonheur.
And when it is make to our best friend, our ally of all times, our soul mate, nothing,no stress no rain can diminish our happiness.La peur hante toujours les esprits de certaines personnes, et tout ce qui peut amoindrir le choc au sujet de notre existence leurs permettra de dépasser cela.
Fear still dwells within the minds of some people, and anything that can lessen the shock of our existence will help them to move on.Toujours est- il que l'absence de l'élément Eau peut amoindrir les effets bénéfiques de cet ensemble énergétique dans les domaines de l'écriture, de l'enseignement, de la recherche et de la philosophie.
The fact remains that the absence of Water can reduce the beneficial effects of this energetic mix in the fields of writing, teaching, research and philosophy.Mais peut-être faut-il renverser le raisonnement: les pouvoirs publics souhaitent souvent restreindre la place de la voiture, en ville surtout, etla voiture partagée peut amoindrir les oppositions en offrant des alternatives de mobilité.
But perhaps a different approach is required: the public authorities often hope to restrict car use, especially in cities, andshared cars can lessen opposition by providing mobility alternatives.En effet, la Terre(élément de l'année 2019) peut amoindrir et contrarier épisodiquement les effets bénéfiques du Cochon(animal de l'année 2019) pour le Lapin d'Eau(la Terre contrôle l'Eau.
Indeed, Earth(element of the year 2019) can diminish and episodically upset the beneficial effects of the Pig(animal of the year 2019) for the Water Rabbit(Earth controls Water.La démarche consistant à imposer des solutions centralisées pour régler des problèmes locaux(dont beaucoup sont déjà susceptibles de solutions efficaces à l'échelon local) peut amoindrir la capacité de la communauté de réduire les risques et de sauver des vies.
The practice of imposing centralized solutions on local problems(many of which already have successful local solutions) can lessen the community's capacity to reduce risk and save lives.Si un cas de fraude fiscale est perçu comme étant flagrant, évident ou extrême, les gens peuvent en conclure que même si l'ARC est capable de dépister ces cas,elle ne l'est peut-être pas autant à dépister les cas qui le sont moins, ce qui peut amoindrir la perception de l'impact dissuasif chez les« petits» fraudeurs fiscaux.
If a case of tax fraud is seen as blatant/obvious/extreme, people may conclude that while the CRA Ils peuvent amoindrir la vivacité mentale.
They can reduce mental alertness.Ce« flashage» pourrait amoindrir leur vivacité ou leur production florale.
This"flashing" could reduce their vivacity or their floral production.Une réduction de la charge de travail pourrait amoindrir le stress.
Reducing workload could lessen this stress.Les variations de prix peuvent amoindrir le succès des transferts d'argent liquide ou de bons d'achat.
Price fluctuations can reduce the success of cash and voucher transfers.Mais vous pouvez amoindrir le choc en vous exposant volontairement à la vue de beaux garçons avant le week- end.
However, you can lessen the shock to your system by voluntarily exposing yourself to beautiful men prior to the weekend.
