Примеры использования Peut arguer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Néanmoins on peut arguer.
Nevertheless, it may be argued.On peut arguer que toutes les religions enseignent.
It may be argued that all religions teach good.Il existe trois façons on peut arguer de l'existence de Dieu.
There are three ways one can argue for the existence of God.On peut arguer du fait que l'intimité est l'opposé de roman.
One can argue that intimacy is the opposite of romance.Mais au delà de la responsabilité, on peut arguer que les machines n'ont aucune intention.
But beyond responsibility, one can argue that the machines have no intention.On peut arguer, par exemple, que la guerre est grotesque.
It can be argued, for instance, that war La procureure affirme maintenant qu'« on peut arguer qu'Israël reste une puissance occupante» à Gaza.
The prosecutor now states that"it may be argued" that Israel On peut arguer qu'Hofesh Shechter ne se renouvelle pas beaucoup.
One can argue that Hofesh Shechter doesn't renew himself much.Cependant, parce que chaque groupe la durée de période de formation d'image demeure sans changement, et nous peut arguer du fait que la fréquence de rafraîchissement demeure la même qu'avant.
However, for each group the length of image formation period remains unchanged, and we may argue that refresh rate remains the same as before.On peut arguer qu'elle n'a pas perdu, mais n'a fait que se retirer.
You can argue they did not lose, but merely came to a draw.Si les parties à un tel accord n'ont pas pour objet de réglementer de manière exhaustive l'utilisation d'un cours d'eau, on peut arguer que la nouvelle convention doit combler ces lacunes.
If the parties to such an agreement had not intended it to provide comprehensive regulation of a watercourse, it might be argued that the new convention should fill those gaps.On peut arguer que nombre de ces éléments sont bel et bien opérationnels.
It may be argued that many of these measures Deuxièmement, dans le contexte qui nous occupe, on peut arguer que l'évaluation des risques liés aux plantes transgéniques doit faire face à beaucoup d'inconnues, mais que l'on ne part néanmoins pas de zéro.
Secondly, in this context we can argue that although we are confronted with many unknown factors when assessing the risk of GM plants, we do have some sort of basis upon which to do so.On peut arguer, toutefois, que l'intégrité du village a été détruite.
It might be argued, however, that the integrity of the village has Il ne s'agit pas d'une forêt naturelle authentique,en revanche on peut arguer du fait que c'est un exemple authentique de programme très précoce de restauration du paysage illustrant les idéaux romantiques.
It On peut arguer du fait que l'imprimante et le Xerox ont transformé une personne en éditeur de semi-professionnel.
One may argue that printer and Xerox transformed a person into a semi-professional publisher.On peut arguer que ces politiciens sont élus démocratiquement.
One might argue that these national governments themselves are indeed democratically elected ones.On peut arguer qu'en plaçant leurs cartes de visite, ils l'acceptent indirectement.
One can argue that by giving out their business card, they'll indirectly accept that.On peut arguer que la juridiction nationale doit être établie dans un sens plus large.
It could be argued that national jurisdiction should On peut arguer du fait que, vu le contexte, l'importance des difficultés ne doit pas être exagérée.
It can be argued that, viewed in context, the extent of current difficulties should not 
