Примеры использования Peut causer autant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Personne ne peut causer autant de destruction.
No one could cause so much destruction.Le surmenage est l'ennemi de la fibromyalgie,mais l'inactivité peut causer autant de douleur.
Overexertion is the fibromyalgia sufferer's enemy,but inactivity can cause just as much pain.Voilà pourquoi elle peut causer autant de symptômes différents.
That's why it can cause so many different symptoms.Mais pourquoi des entreprises comme Google etApple supporteraient-elles un connecteur qui peut causer autant de dommages?
But, why would companies like Google andApple support a connector that can cause so much damage?Comment une femme morte peut causer autant de problèmes?
How can a dead woman cause so many problems?Le soleil peut causer autant de dégâts avec nos cheveux qu'avec notre peau.
The sun can wreak equal havoc with our hair as with our skin.La résolution du VIe Congrès peut causer autant de malheurs.
The resolution of the Sixth Congress can cause just as many misfortunes.Rien ne peut causer autant de désagrément qu'une minorité se plaignant constamment.
Nothing causes more discomfort than a constantly complaining minority.La parole largement diffusée peut causer autant de préjudices qu'un écrit.
Widely disseminated speech can cause as much harm Toutefois, des études sur les effets sanitaires des substances chimiques dangereuses réalisées pendant des décennies nous ont appris qu'une exposition chronique à de faibles concentrations de micro-ondes peut causer autant sinon plus de tort qu'une exposition aiguë à de fortes concentrations.
However, we know after decades of studies of hazardous chemical substances, that chronic exposure to low concentrations of microwaves can cause equal or even greater harm than an acute exposure to high concentrations of the same microwaves.Un cœur brisé peut causer autant de dégâts qu'une crise cardiaque.
A Broken Heart Can Cause As Much Damage Toutefois, l'écoute d'un iPod ou d'un lecteur MP3 au cours des trajets peut causer autant de dommages à votre ouïe.
However, listening to iPods or MP3 players on the way can cause just as much damage to your hearing.La violence verbale peut causer autant de dégâts que la violence physique.
Verbal violence can do as much damage Ne pas trop remplir le liquide de refroidissement n'aura pas assez d'espace à gauche pour pénétrer etd'où soufflera le système de refroidissement et peut causer autant de dégâts que ne pas avoir n'importe quel liquide de refroidissement.
Do NOT overfill Ce que vous buvez peut causer autant de ballonnements que ce que vous mangez.
What you drink can cause just as much bloating Toutefois, des études sur les effets sanitaires des substances chimiques dangereuses réalisées pendant des décennies nous ont appris qu'une exposition chronique à de faibles concentrations de micro- ondes peut causer autant sinon plus de tort qu'une exposition aiguë à de fortes concentrations.
However, we know after decades of studies of hazardous chemical substances, that chronic exposure to low concentrations of microwaves can cause equal or even greater harm than an acute exposure to high concentrations of the same microwaves.Ce que vous buvez peut causer autant de ballonnements que ce que vous mangez.
Everything you drink can cause as much salt Chaque information sensible peut causer autant de dégâts qu'une bombe nucléaire.
Simple words can do as much damage to the soul Trop de sucre peut causer autant de dommages à votre foie qu'un excès d'alcool!
Too À LIRE AUSSI: Un cœur brisé peut causer autant de dommage qu'une crise cardiaque.
SEE ALSO: A broken heart can cause as much long-term damage Un brossage inadéquat peut causer autant de dommages aux dents et aux gencives que de ne pas se brosser du tout.
Incorrect brushing can cause as much damage to teeth and gums Un taux sanguin élevé de triglycérides peut causer autant de problèmes qu'un taux élévé de cholestérol.
High blood Triglyceride level can cause as much problem Le stress émotionnel intense peut causer autant de dommages au cœur qu'une attaque cardiaque, affirment des chercheurs britanniques.
Severe emotional stress can cause as much damage to the heart Et leur inconvénient de ne pas être en mesure de montrer ce que l'on veut dire peut causer autant de perte de temps en raison de malentendus ou de longues explications inutiles que les pages de discussion sur un wiki.
And their disadvantage of not being able to show what one means, can cause as much waiste of time by misunderstanding or futile lengthy explanationsNE remplissez pas trop, cela peut causer autant de dégâts comme ayant trop peu d'huile.
DO NOT overfill, this can cause as much damage Une bombe de l'anthrax de dix kilogrammes peut causer autant de morts que la bombe atomique qu'est laissée tomber sur Hiroshima.
A ten kilogram anthrax bomb could cause as many deaths Pour de nombreuses personnes,cette stigmatisation peuvent causer autant de stress que le trouble lui-même.
For many individuals,stigma can cause as much stress Les mots peuvent causer autant de mal qu'un coup de poing.
Words can cause as much damage Comme l'indique le rapport,«les faux positifs peuvent causer autant de problèmes qu'une véritable infection», et les éviter est donc d'une importance capitale.
L'histoire montre aussi que dans de nombreux cas,les errements de la bureaucratie peuvent causer autant de souffrances humaines que le racisme et l'intolérance caractérisés.
History had also showed that in many cases,misguided bureaucratic attitudes can cause as much human suffering 
