Примеры использования Peut débarquer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seul un petit bateau peut débarquer ici, il ya.
Only a smaller boat may land here, there are.On la peut débarquer et sous les plantes à aiguilles.
It is possible to land it and under coniferous plants.Si nous pouvons briller, il peut débarquer ce soir.
If we can sparkle he may land tonight.Si on aime, on peut débarquer et profiter de la capitale Corse.
If we like, we can disembark and enjoy the Corsican capital.Si nous pouvons briller, il peut débarquer ce soir.
If we can sparkle he may land tonight a light.La machine peut débarquer sur quatre roues même sur la route inégale sans réduire.
Machine can land on four wheels even on uneven road without reducing the.À l'arrière-plan au lieu de hautes plantes on peut débarquer les buissons décoratifs.
On a background instead of high plants it is possible to land ornamental shrubs.On peut débarquer sur le quai et rejoindre le village en traversant l'île à pied.
It can land on the platform and reach the village across the island on foot.Province sur laquelle un clan peut débarquer uniquement en participant à une enchère.
A province where a clan can land only by taking part in an auction.Quelque soit le temps passé sur une traduction particulière,peut-être qu'un jour quelqu'un avec un peu plus de connaissances de la culture japonaise peut débarquer, en débattre et finalement la modifier.
No matter how long a particular translation of some aspect has endured,years later, someone with perhaps a bit more knowledge of Japanese culture can come in, debate it, and eventually have it changed.Et aucun raciste ne peut débarquer et faire ce qu'ils vous ont fait.
And no racist f--k can come in and do the things they did to you.Nous vivons maintenant dans une culture où chaque adulte travaillant devrait utiliser un parachute juste ainsi lui ou elle peut débarquer sans risque une fois forcée à sauter de la tour de corporatio.
We now live in a culture where every working adult should be wearing a parachute just so he or she can land safely when forced to jump from the corporate tower.Et il croit qu'il peut débarquer ici et prendre des photos de son étudiante de petite fille?
Then he thinks he can come here and take pictures of his perfect Ivy League daughter?Si le transporteur fait usage de son droit de résiliation, il peut débarquer les marchandises aux frais de l'expéditeur et.
If the carrier makes use of his right of termination, he may unload the goods at the shipper's expense and.Une membre extérieure peut débarquer chez les Oméga de Reitman, faire le salut secret à la présidente et loger dans la maison.
Any out-of-town Omega can show up at the Reitman University chapter, slip the president the secret handshake, and ask to stay in the house.Le gros temps empêche tout débarquement jusqu'au 14 février,jour où un enseigne peut débarquer et prendre possession du territoire au nom du roi.
Heavy weather prevents any landing until February 14,the day a sign can land and take possession of the territory in the name of the king.Selon le périmètre on peut débarquer au premier plan les plantes peu élevées, mais à l'arrière-plan- plus haut.
On perimetre in the foreground it is possible to land low plants, and on a background- higher.Notre crush est évidemment son comptoir à tapas dément avec des tables hautes où l'on peut débarquer en bande et prolonger faire de l'apéro un sport qui traine en longueur.
Our crush is obviously for his wild tapas bar filled with high tables where we can show up with the gang and make happy hour linger.Au center du parterre on peut débarquer la plante impressionnante séparée avec de belles couleurs ou les feuilles.
In the bed center it is possible to land an effective single plant with beautiful colours or leaves.Si l'expéditeur manque à l'une des obligations visées à l'article 7,paragraphe 1 le transporteur peut débarquer aux frais de l'expéditeur les marchandises déjà chargées et.
If the shipper fails to perform one of the obligations laid down in article 7,paragraph 1, the carrier may unload the goods already loaded at the shipper's expense and.Le transporteur peut débarquer, détruire ou rendre inoffensifs les biens dangereux, à l'embarquement desquels il n'aurait pas consenti s'il avait connu leur nature ou leur caractère.
The carrier may land, destroy or render innocuous any dangerous property if he would not have consented to its shipment had he been aware of its nature or properties.Non toutes les compagnies d'assurance calculent leurs figures la même manière ainsi un conducteur avec le même profil peut débarquer vers le haut avec différents taux selon la compagnie d'assurance.
Not all insurance companies compute their figures the same way so a driver with the same profile can land up with different rates depending on the insurance company.Et n'oubliez pas: Amfi,notre mascotte, peut débarquer à tout moment pour y participer et prendre la pose en compagnie des enfants!
And don't forget: Amfi,our mascot, can show up at any moment to play with them and pose for a picture!Partir au travail peut se révéler une activité risquée, pas seulement à cause des conditions de travail dangereuses maisaussi à cause de la police qui peut débarquer à la maison à n'importe quel moment pour la détruire.
Going out to work becomes a risky activity not only because ofthe dangerous working conditions, but also because at any moment the police can come to your house and search it.Tout membre d'équipage peut débarquer et sera libéré de toutes poursuites.
Any crew member can disembark now and be safe from legal repercussions.La VIème Flotte est aussi renforcée par l'un des plus puissants groupes d'attaque amphibie, conduit par l'USS Bataan,qui à lui seul peut débarquer 2 000 Marines, doté d'hélicoptères et d'avions à décollage vertical, d'artillerie et de tanks.
Also added to the Sixth Fleet was one of the most powerful amphibious attack groups, led by the USS Bataan,which alone can land more than 2,000 marines, equipped with helicopters and vertical takeoff planes, artillery and tanks.Grâce à la rente dont il est équipé, il peut débarquer des matériels roulants légers, Jeep ou Half-Track et leurs équipages.
Thanks to the rent of which it is equipped, it can disembark lightweight rolling stock, Jeep or Half-Track and their crews.S'est joint aussi à la Sixième flotte un des plus puissants groupes d'attaque amphibie, conduit par le USS Bataan[1],qui à lui seul peut débarquer 2000 Marines, dotés d'hélicoptères et avions à décollage vertical, artillerie et chars d'assaut.
Also added to the Sixth Fleet was one of the most powerful amphibious strike groups, led by the USS Bataan,which alone can land more than 2,000 marines, equipped with helicopters and vertical takeoff planes, artillery and tanks.Si le transporteur fait usage de son droit de résiliation, il peut débarquer les marchandises aux frais de l'expéditeur et prétendre, au choix, au paiement des montants suivants.
If the carrier makes use of his right of termination, he may unload the goods at the shipper's expense and claim optionally the payment of any of the following amounts.Dans ces circonstances, les dispositions de la Convention de Tokyo de 1963 s'appliquent, à savoir que le pilote aux commandes, afin d'assurer la sécurité etde maintenir l'ordre à bord, peut débarquer tout passager ayant commis ou se trouvant sur le point de commettre un acte mettant en danger l'avion, les autres passagers et leurs biens sur le territoire de tout état où atterrit l'appareil.
Under such circumstances, provisions of the 1963 Tokyo Convention apply, under which the pilot in command, in order to ensure safety andmaintain discipline on board, can disembark any passenger who has committed or is about to commit an act that would endanger the aircraft, other passengers and their property on the territory of any state where the aircraft lands.
