Примеры использования Peut demander des renseignements на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Directeur peut demander des renseignements et documents.
A Director may request information and documents.Bien qu'il n'existe pas de kit pédagogique,les enseignants désireux de se concentrer sur un thème particulier peut demander des renseignements à utiliser dans les salles de classe.
Although there is no specific teacher's pack,teachers wishing to focus on a specific theme can request information for use in the classroom.Le Comité peut demander des renseignements au Secrétariat afin d'orienter les sujets de discussion(voir la section 9.
The Committee may request information from the Secretariat to inform topics of discussion(see Section 9.Plaintes 57(1) S'il reçoit une plainte au sujet d'un titulaire de permis,le registrateur peut demander des renseignements se rapportant à la plainte à tout titulaire de permis.
Complaints 57(1) If the registrar receives a complaint about a licensee,the registrar may request information in relation to the complaint from any licensee.Le Conseil peut demander des renseignements, sous forme de questions, de toute partie à l'instance, d'ici le 20 juin 2016.
The Commission may request information, in the form of interrogatories, from any party to the proceeding, by 20 June 2016.Si elle reçoit une plainte au sujet d'une personne en application du paragraphe(1),la Commission peut demander des renseignements sur la plainte à cette personne ou à un titulaire d'une licence.
If the Commission receives a complaint about a person under subsection(1),the Commission may request information in relation to the complaint from the person or any licensee.Une Partie peut demander des renseignements sur toute mesure non conforme maintenue par le gouvernement régional d'une autre Partie.
A Party may request information on any non-conforming measure at the regional level of government of another Party.Il convient de remarquer que, pendant le processus d'examen des présentations au Conseil du Trésor,le Secrétariat vérifie le respect des politiques et peut demander des renseignements aux ministères et organismes à cet effet.
It should be noted that, in the process of reviewing Treasury Board submissions,the Secretariat monitors policy compliance and may request information from departments and agencies accordingly.Est-ce à dire que celle-ci peut demander des renseignements sur quiconque?
Does this mean that the latter may request information about anyone?Il peut demander des renseignements à des corporations de pilote, mais ces dernières ne sont pas tenues de fournir les renseignements en question.
He can request information from pilot corporations but they are not mandated to provide it.Veuillez prendre note que le Secrétariat peut demander des renseignements complémentaires au cours de son analyse.
Please note that the Secretariat may request more information in the course of its analysis.Il peut demander des renseignements aux organes et aux représentants de l'État, se rendre dans les prisons et adresser des recommandations au Parlement.
He could request information from State bodies and officials, make prison visits and make recommendations to parliament.Veuillez prendre note que le Secr tariat peut demander des renseignements compl mentaires au cours de son analyse.
Please note that the Secretariat may request more information in the course of its analysis.La police peut demander des renseignements sans consentement; cependant, ceux- ci ne doivent pas être utilisés hors de la[traduction]« portée et[de] la durée normale[d'une procédure judiciaire] et doivent être absolument nécessaires» ibid.
Police may request information without consent, however, when that data is within the"scope and duration suitable and strictly necessary" for a criminal procedure ibid.Outre les observations écrites et les réunions avec des représentants dûment accrédités de l'État partie, le rapporteur oule groupe de travail peut demander des renseignements à l'auteur de la communication et à d'autres sources pertinentes.
In addition to written representations and meetings with duly accredited representatives of the State party, a rapporteur orworking group may seek information from the author(s) of the communications and other relevant sources.Le Conseil peut demander des renseignements, sous forme de questions, à toute partie de la présente instance au plus tard le 1er mars 2018.
The Commission may request information, in the form of interrogatories, from any party to this proceeding by 1 March 2018.Dans le cadre d'une fusion, le Bureau exige généralement la divulgation de toute participation de10 p. 100 ou plus des actions comportant droit de vote dans une entreprise et peut demander des renseignements sur les autres participations minoritaires.
The Bureau typically requires disclosure of all holdings that accountfor 10 percent or more of the voting interests in a business, and may seek information respecting other minority holdings in the course of a merger review.Le groupe spécial peut demander des renseignements et des conseils techniques, sous réserve des Règles de procédure figurant à l'annexe 19.9.
The panel may seek information and technical advice, subject to the Rules of Procedure in Annex 19.9.En complément du paragraphe 6, dans le but d'accroître la confiance au regard de la fiabilité continue des résultats d'évaluation de la conformité provenant des territoires respectifs des Parties,une Partie peut demander des renseignements sur des sujets concernant les organismes d'évaluation de la conformité situés hors de son territoire.
Further to paragraph 6, in order to enhance confidence in the continued reliability of conformity assessment results from the Parties' respective territories,a Party may request information on matters pertaining to conformity assessment bodies located outside its territory.Par exemple, un État contractant peut demander des renseignements sur les dépôts bancaires d'une personne qui est résidente d'un État tiers.
For example, a Contracting State may request information about the bank deposits of an individual who is resident in some third State.Santé Canada peut demander des renseignements aux fins d'évaluation des risques à propos d'un nanomatériau fabriqué de façon délibérée ou incidemment.
Health Canada may request information for risk assessment and risk management purposes regarding a deliberately or incidentally manufactured nanomaterial.Tenir une liste des noms des employés excédentaires etfournir cette liste au Centre des services de paye(qui peut demander des renseignements sur l'option B ou C relative au réaménagement des effectifs si aucune garantie d'offre d'emploi raisonnable n'est offerte);
Maintain and provide a list of names ofthose surplus employees or alternates to the Pay Centre who may be requesting information on WFA Options B or C if there Le comité peut demander des renseignements au conseil pour élaborer, modifier et mettre en œuvre le plan de travail et pour informer le conseil sur diverses mesures à prendre.
The committee may request information from Council to assist it in developing, modifying or implementing its work plan or to provide advice to Council.À la réception de renseignements visant une visite proposée en application du paragraphe 2,la Partie hôte peut demander des renseignements à la Partie importatrice pour faciliter la planification de la visite, par exemple les arrangements logistiques et la prestation de l'assistance demandée. .
On receipt of Une Partie peut demander des renseignements à une autre Partie si elle connaît des faits pertinents, par exemple des données historiques, indiquant qu'une infraction douanière se produit ou risque de se produire.
A Party may request information from another Party if it has relevant facts, such as historical evidence, indicating that a customs offence is occurring or is likely to occur.À la demande d'une Partie au différend ou de sa propre initiative,le groupe spécial d'arbitrage peut demander des renseignements et des avis techniques à toute personne ou à tout organisme qu'il estime compétent, sous réserve des modalités et conditions convenues entre les Parties.
Upon the request of a disputing Party, or on its own initiative,the arbitration panel may seek information and technical advice from any person or body that it deems appropriate, subject to any terms and conditions agreed by the Parties.Le médiateur peut demander des renseignements ou l'aide de tiers au moment de la séance de médiation s'il juge la chose utile au règlement du dossier.
If the mediator believes it would be helpful to the settlement of the case, the mediator may request information or assistance from third persons at the time of the mediation session.La commission des pétitions du Bundestag peut demander des renseignements au Gouvernement et aux autorités fédérales, et entendre les requérants, ainsi que des témoins et des experts.
The petition committee of the Bundestag can demand information from the Federal Government and Le groupe spécial d'examen peut demander des renseignements et un avis d'expert à toute personne ou à tout organisme qui possède des connaissances spécialisées ou une connaissance des faits pertinents, sous réserve des conditions suivantes.
The Review Panel may seek information or expert advice from any person or body with relevant expertise or factual knowledge subject to the following terms.En l'absence d'une entente conclue en vertu de l'article50, le ministre peut demander des renseignements sur les activités de la Nation des Tla'amins et des citoyens tla'amins relatives à la faune récoltée en vertu du droit à la récolte de la faune tla'amin.
In the absence of an agreement under paragraph 50, the Minister may request information concerning the activities of the Tla'amin Nation and Tla'amin Citizens in respect of Wildlife harvested under the Tla'amin Right to Harvest Wildlife.
