Примеры использования Peut dorénavant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le repas peut dorénavant commencer.
The meal can now commence.La fonctionnalité bêta RevisionSlider(« glissière d'historique») peut dorénavant être testé sur MediaWiki.
The RevisionSlider beta feature can now be tested on mediawiki.Cette arme peut dorénavant être fabriquée.
This gun can now be used.Le vrai crédit gratuit,visant à faciliter l'achat(3 x sans frais par exemple) peut dorénavant être un argument commercial.
The true free credit,aiming at facilitating the purchase(3 X without expenses for example) can henceforth be a commercial argument.On peut dorénavant y accéder de deux façons.
It can now be accessed in two ways.La durée des projets peut dorénavant dépasser une année.
Projects may now run for more than one year.On peut dorénavant créer des instances à partir de cette classe.
And we can now create instances of this class.Plus aucun changement ne peut dorénavant être apporté à cette liste.
No further change can now be accepted.Il peut dorénavant y avoir deux gagnants- aux Jeux de la faim.
There can now be two winners of the Starving Games.Le vaisseau de Jindo Krey peut dorénavant être détruit correctement.
Jindo Krey's ship can now be properly destroyed.On peut dorénavant en profiter plus longtemps tout en restant au sec.
We can now enjoy it longer while staying dry.Votre attestation de Revenu Québec peut dorénavant être renouvelée automatiquement.
Your certificate from Revenu Québec can now be renewed automatically.Elle peut dorénavant y ajouter un autre 1 pour continuer cette suite arithmétique.
She can now add another 1 to that arithmetic sequence.Ce qui est étonnant est que le commerce peut dorénavant devenir plus libre(ou plus rapide.
What is surprising is that trade may now become freer(or faster.Un témoin peut dorénavant demander à être entendu par visioconférence.
A witness may now request to appear by videoconference.ATTENDU QUE des différends sont survenus entre la Ville etla Compagnie concernant les sommes que la Compagnie peut dorénavant verser à la Ville en guise de taxes;
AND WHEREAS differences arose between the city andthe company respecting the amounts of any payments the company may thereafter make to the city in lieu of taxes;BooleanField peut dorénavant contenir null=True.
BooleanField can now be null=True.Cependant si l'équipe auprès de laquelle le joueur était inscrit termine sa saison régulière et les éliminatoires avant l'équipe ou les équipes auprès de laquelle ou desquelles le joueur était affilié,le joueur peut dorénavant s'affilier pour un nombre illimité de matchs.
However, if the player's registered team completes its regular season and playoffs before the player's affiliated team or teams,the player may thereafter affiliate an unlimited number of times.La base peut dorénavant être consultée en ligne.
The database can now be accessed online.D'ailleurs, alors qu'il devait auparavant agir à la demande du ministre ou obtenir son autorisation,l'Office peut dorénavant entreprendre une enquête sur un ordre professionnel de sa propre initiative3.
Moreover, while it previously had to act upon the Minister's request or obtain his or her authorization,the Office may henceforth undertake an inquiry on a professional order on its own initiative3.Mark_safe() peut dorénavant être utilisé comme décorateur.
Mark_safe() can now be used as a decorator.Ce classement en deux catégories peut dorénavant s'appuyer sur une base architecturale.
This distinction into categories can henceforth rely on an architectural basis.Anaconda peut dorénavant installer Fedora sur de multiples périphériques attachés à votre système.
Anaconda can now install Fedora on multipath devices.Le Centre d'information des visiteurs de Muskoka nouvellement rénové peut dorénavant offrir des services et des renseignements de façon plus conviviale et chaleureuse.
The newly upgraded Muskoka Visitor Information Centre is now able to provide tourists with friendlier, more welcoming services and information.Le DETEC peut dorénavant libérer des fréquences pour la radiodiffusion numérique.
DETEC is now able to release frequencies for broadcasting.L'entraînement peut dorénavant être tracé, disséqué, analysé.
A training session can now be tracked, dissected and analysed.COOKIES peut dorénavant contenir des cookies non valides selon la RFC 6265 mais qui peuvent quand même être définis via document. cookie.
COOKIES may now contain cookies that are invalid according to RFC 6265 but are possible to set via document. cookie.La fraude à l'assurance peut dorénavant donner lieu à une peine de prison en Irlande.
Insurance fraud can now bring about prison sentence in Ireland.Le justiciable peut dorénavant obtenir son procès en français partout en Ontario et recevoir de la part du personnel judiciaire des services en français dans 27 régions de services judiciaires56;
The accused may henceforth receive a trial in French throughout Ontario and receive service in French from court personnel in 27 judicial service regions;56.ModelAdmin. date_hierarchy peut dorénavant référencer des champs par- delà des relations.
ModelAdmin. date_hierarchy can now reference fields across relations.
