Примеры использования Peut faire allusion на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il semble que le même peut faire allusion à nos visiteurs d'aujourd'hui.
It seems the same can refer to our today's visitors.Il peut faire allusion à un sentiment agréable ou à quelque chose de plus précis tel qu'une soirée passée au coin de la cheminée avec un bon livre.
It can refer to a pleasant feeling or something more specific, such as an evening in front of the fire with a good book.La nouvelle marque Watch Dogs peut faire allusion à une nouvelle entrée.
New Watch Dogs Trademark May Hint at Brand-New Entry.Le blanc peut faire allusion à la table mais il pourrait aussi faire allusion à un paysage hivernal.
The white also can refer to the table but I also felt it Ce style de meubles peut être fantasque et peut faire allusion à la culture pop.
This style of furniture La science-fiction peut faire allusion à des prothèses restauratrices de vision pour les patients atteints de glaucome.
Science Fiction May Hint at Vision-Restoring Prostheses for Glaucoma Patients.Parmi les ouvrages architecturaux de cette ville, on peut faire allusion au temple d'Anâhitâ.
Among the architectural works of this city, one can refer to the temple of Anahita.Par exemple le mot robot peut faire allusion à un programme(robot de moteur de recherche), ou à une machine(robot androïde.
For example the word robot can refer to a program(robot of search engine) or a machine(humanoid robot.Tandis que Brook suppose que cela fait le petit-fils d'Obadiah Bulan,la phrase hébraïque est moins définitive et peut faire allusion à une descente plus lointaine.
While Brook assumes this makes Obadiah Bulan's grandson,the Hebrew phrase is less definitive and may allude to a more remote descent.Et pourtant le Sauveur lui-même peut faire allusion au« pays de Sodome et de Gomorrhe»(Matthieu 10:15; cf. 11:24.
Yet the Savior himself can allude to“the land of Sodom and Gomorrha”(Matthew 10:15; cf. 11:24.Le nom d'Horus d'Hotepsekhemoui est le sujet d'un intérêt particulier pour les égyptologues et les historiens, car il peut faire allusion à la politique turbulente de l'époque.
The Horus name of Hotepsekhemwy is the subject of particular interest to Egyptologists and historians, as it may hint at the turbulent politics of the time.Il provient du mot arabe al-Dar('la maison') et peut faire allusion à un monastère mozarabe qui se préservait ici de la pression islamique.
It comes from the Arabic word al-Dar(meaning the house) and may allude to a Mozarab monastery that stood here.Elle peut faire allusion à l'accessibilité des aliments à des prix abordables pour une large fourchette de niveaux de revenu dans une société.
It can refer to the extent to which food is accessible at affordable price points across the range of income levels in a society.Par conséquent, le trou dans l'estomac d'Harlequin peut faire allusion à la pauvreté et à la faim de Miró.
Hence, the hole in Harlequin's stomach may allude to Miró's own poverty and hunger.Dans la foi baha'ie, il peut faire allusion à la Manifestation de Dieu, lorsqu'un grand maître fait apparition auprès de l'humanité d'une époque à l'autre.
In Baha'i Faith, it can refer to the Manifestation of God, a great teacher who appears to humanity from age to age.Cependant, la Chine est un état-civilisation,et l'IRB peut faire allusion à quelque chose de complètement différent.
China though is a civilization-state,and BRI may hint at something completely different.L'audio« haut de gamme» peut faire allusion à la qualité des composants, de la construction des maillons, et, de manière plus spécifique, se reporte la qualité- objective ou non- de la reproduction sonore.
The term can refer simply to the price, to the build quality of the components, or to the subjective or objective quality of sound reproduction.Dulle Griet a aussi un couteau qui pend du côté gauche tandis quesur le côté droit elle porte une épée qui peut faire allusion au dicton:« Il pouvait aller en enfer avec une épée dans sa main.
A knife hangs from her side,while in her right she carries a sword, which may refer to the saying:"He could go to Hell with a sword in his hand.Les"objets" dans le sens entendu par"internet des objets", peut faire allusion à une variété d'appareils comme des implants cardiaques, des voitures avec capteurs intégrés, ou des thermostats intelligents pour la maison.
Things," in the Internet of Things sense, can refer to a variety of devices such as heart monitoring implants, cars with built-in sensors, or smart thermostats for the home.Le croup peut faire allusion à la fois à une inflammation du larynx résultant en spasmes ou en une toux douloureuses ou à une condition spécifique dans laquelle une fausse membrane se développe dans la gorge accompagnant la toux et les spasmes.
Can refer either to a general inflammation of the larynx, resulting in a painful spasm or cough, or to a specific condition in which a false membrane develops over the throat accompanying the coughing and spasms.
