Примеры использования Peut paraître bizarre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela peut paraître bizarre mais.
This may seem bizarre but.Cette proposition peut paraître bizarre.
This proposal might seem bizarre.Cela peut paraître bizarre, mais….
This may sound strange, but-.Tu as raison cela peut paraître bizarre.
You're right, it may seem strange.Ça peut paraître bizarre, mais.
This might sound strange, but I think.Pour celui qui n'est pas au courant, cela peut paraître bizarre.
To those who are unfamiliar with it, it can seem strange.Cela peut paraître bizarre au premier abord.
It may seem strange at first.Le titre de cet article peut paraître bizarre à certains.
The title of this blog may seem strange to some.Ça peut paraître bizarre et pourtant… :o.
It may seem strange, and yet…: o.Écoutez, ça peut paraître bizarre.
Look, this may sound strange.Ça peut paraître bizarre de manger des tacos ici.
It may sound odd to serve tacos here.Ce que je dis peut paraître bizarre.
What I am going to say may seem strange.Ça peut paraître bizarre… Que ça reste entre toi et moi.
It may sound strange… just between you and me.Le titre de cet article peut paraître bizarre à certains.
The title of this article may seem weird to some of you.Cela peut paraître bizarre, mais ça marche.
It may sound strange, but it works.Du point de vue de l'utilitaire rationaliste, cela peut paraître bizarre.
From the point of view of the rationalist utilitarian this may seem odd.La question peut paraître bizarre.
The question may seem odd.Ca peut paraître bizarre, mais j'ai trouvé ça rafraîchissant.
This may sound strange, but I found that refreshing.Je sais que ça peut paraître bizarre comparé au cal.
It can seem strange considering the horse.Cela peut paraître bizarre, mais cela fonctionne très bien.
It may seem strange, but it works very well.Je sais que ça peut paraître bizarre, mais tu vas voir.
I know that may seem odd but you will see.Cela peut paraître bizarre mais ce n'est pas dans mon caractère..
This may seem odd, but that is not my fault..L'état de la voiture: Cela peut paraître bizarre mais éviter les voitures neuves!
Car condition: It may sound weird, but stay away from brand new cars!Et ça peut paraître bizarre quand on n'a jamais essayé.
And it may seem weird when you have never tried.C'est vrai que cela peut paraître bizarre de voir Mariah à une émission de télé-achat.
It's true it may seem weird to imagine Mariah at a HSN show.Ça peut paraître bizarre, mais je suis contente que vous soyez là.
This may sound strange, but I'm glad that you came.Ecoute, ça peut paraître bizarre mais… quelqu'un d'autre est réveillé?
Listen, this may sound weird but… is anyone else awake?Ça peut paraître bizarre pour vous, mais pour moi, ça a été magique.
It may seem odd, but for me this moment has been magic.Je sais que ça peut paraître bizarre, mais j'avais très envie de cuisiner cette omelette.
I know this may sound strange but I miss the cookies.Ça peut paraître bizarre pour un homme, mais j'adore les fleurs.
Now this may seem strange for a man, but I love shoes.
