Примеры использования Peut réduire le prix на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De l'article 43,l'acheteur peut réduire le prix conformément.
(1) of article 43,L'acheteur qui accepte une exécution non conforme au contrat peut réduire le prix.
A buyer who accepts a performance not conforming to Alternativement, cela peut réduire le prix pour verrouiller le client.
Alternatively, it may reduce the price to lock in Par conséquent, vous savez déjà que tout vol peut réduire le prix des billets.
Therefore, you already know that any flight can reduce the price of tickets.A Card Member can reduce the cost of their ticket by $50 for every 5,000 miles.En règle générale,c'est précisément à cause des économies de traitement thermique que le fabricant peut réduire le prix et ainsi offrir aux clients des papillons qui volent dans la cuisine.
As a rule,it is precisely because of L'acheteur peut réduire le prix proportionnellement à la différence de valeur des marchandises.
En achetant une grande confection on peut réduire le prix d'une pilule.
Having purchased a large package, you can reduce the price of a Gelical pill.Il a explicitement souligné que l'acheteur peut réduire le prix en appliquant l'article 50 de la CVIM même s'il avait perdu son droit à résoudre le contrat, par exemple parce qu'il n'aurait pas respecté la date limite dans les conditions stipulées à l'article 49 2 b de la CVIM.
Explicitly Aux termes de l'article 44, cependant, l'acheteur conserve certains de ses droits s'il a"une excuse raisonnable" pour n'avoir pas procédé à la dénonciation requise par le paragraphe 1 de l'article 39 oupar le paragraphe 1 de l'article 43:"l'acheteur peut réduire le prix conformément à l'article 50 ou demander des dommages-intérêts, sauf pour le gain manqué.
Under article 44, however, if a buyer has"a reasonable excuse" for its failure to give proper notice under articles 39(1) or 43(1),some of Dans ces cas-là, un acheteur peut réduire le prix d'un produit déterminé de 10 à 20% grâce aux enchères électroniques..
In these cases, a buyer can reduce the cost of a particular product by as much as 10-20% using e-auctions..Si les conditions de fonctionnement sur le marché de concurrence parfaite, le produit de la vente de produits ne contient aucun changement(équivalent au prix du marché),en présence d'une concurrence imparfaite dans la croissance des ventes peut réduire le prix donné à la réduction du revenu supplémentaire.
If Dans ces circonstances,l'acheteur peut réduire le prix proportionnellement à la différence de valeur des marchandises.
In these circumstances,Lorsque les défauts de l'ouvrage ou les infractions au contrat sont de moindre importance,le maître peut réduire le prix en proportion de la moins- value, ou obliger l'entrepreneur à réparer l'ouvrage à ses frais si la réfection est possible sans dépenses excessives; le maître a, de plus, le droit de demander des dommages- intérêts lorsque l'entrepreneur est en faute.
 In À la date de l'ex-dividende,la Bourse peut réduire le prix par action par le montant en dollars du dividende.
On Nonobstant les dispositions du paragraphe 1 de l'article 39 et du paragraphe 1 de l'article 43,l'acheteur peut réduire le prix conformément à l'article 50 ou demander des dommages-intérêts, sauf pour le gain manqué, s'il a une excuse raisonnable pour n'avoir pas procédé à la dénonciation requise.
Notwithstanding L'acheteur qui n'a pas obtenu l'exécution du contrat nidéclaré sa résolution, peut réduire le prix dans la proportion où la valeur que la chose avait au moment de la conclusion du contrat a été réduite du fait du défaut de conformité.
Where En cas de défaut de conformité des marchandises au contrat, que le prix ait été ounon déjà payé, l'acheteur peut réduire le prix proportionnellement à la différence entre la valeur que les marchandises effectivement livrées avaient au moment de la livraison et la valeur que des marchandises conformes auraient eue à ce moment.
If En cas de défaut de conformité des marchandises au contrat, que le prix ait été ou non déjà payé,l'acheteur peut réduire le prix proportionnellement à la différence entre la valeur que les marchandises effectivement livrées avaient au moment de la livraison, et la valeur que des marchandises conformes auraient eu à ce moment.
Where Tout le monde peut réduire les prix.
Anyone can cut prices.Avec un code promotionnel vous pouvez réduire le prix d'un certain nombre de point.
With a promotional code you can reduce the price of a number of item.À long terme, il est bon d'être en mesure de croître et de produire, car il pourrait réduire les prix sur le marché- dit Brborović.
In the long term it is good to be able to grow and produce, because it could reduce prices in the market- says Brborović.Tribal a indiqué que ce serait à l'avantage des consommateurs dans la mesure où elle pourrait réduire les prix en raison de l'allégement tarifaire.
Tribal stated that consumers would be able to benefit to the extent that it could reduce prices as a result of obtaining tariff relief.Si vous avez seulement besoin d'un résumé plus large des résultats(par exemple, uniquement des totaux par état, code postal ouaffiliation à un parti), vous pouvez réduire le prix et le nombre de lignes de votre commande en regroupant les données.
If you only need a broader summary of results(for example, only totals per state, zipcode, orparty affiliation) you can reduce the price and amount of rows in your order by grouping the data.Si vous avez seulement besoin d'un résumé plus large des résultats(par exemple, uniquement des totaux par état, code postal ouaffiliation à un parti), vous pouvez réduire le prix et le nombre de lignes de votre commande en regroupant lesdonnées.
Pricing is based on En outre, au titre de l'article 50 de la CVIM, en cas de défaut de conformité des marchandises au contrat, que le prix eût été ounon déjà payé, l'acheteur pouvait réduire le prix proportionnellement à la différence entre la valeur que les marchandises effectivement livrées avaient au moment de la livraison et la valeur que des marchandises conformes auraient eue à ce moment.
Furthermore, pursuant to article 50 CISG, if 
