Примеры использования Peut s'attarder на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette vérification peut s'attarder à.
Such a review may focus on.Hacker peut s'attarder sur ces comptes.
Hacker might linger on to such accounts.Le sentiment exalté des prêtresses peut s'attarder pendant des jours après.
The priestess' elated feeling can linger for days afterwards.Il peut s'attarder plus longtemps lorsque l'exposition est à travers la peau.
It can linger longer when exposure is through the skin.Tous les jours, on peut s'attarder sur une chose.
So each day you can focus on that one thing.De cette technique nait une multitude de détails passionnants etinsolites sur lesquels le spectateur peut s'attarder.
This technique provides numerous, fascinating andunusual details Jusqu'à 2 ou 3 jours, il peut s'attarder à la recherche du mot souhaité.
Up to 2-3 days, it may linger in the search for the desired word.Le canal n'a pas été fermé correctement et quand cela arrive,l'énergie spirituelle peut s'attarder, dérangeante, et parfois hostile.
The channel was not properly closed and when this happens,the spiritual energy may linger, disturbed, and sometimes hostile.Un cinéaste peut s'attarder aux images, tout en ayant aussi de la musique de fond, etc.
A filmmaker may focus on images but also have a background music etc.Toute négativité véhiculée dans l'appel téléphonique peut s'attarder et hanter tous les deux.
Any negativity conveyed in the phone call may linger and haunt both of you.L'huile peut s'attarder sur votre équipement de jardinage, clubs de golf, ou même vos chaussures.
The oil can linger on your gardening equipment, golf clubs, or even your shoes.Une fois que la douleur a disparu, il peut s'attarder comme gêne modérée pendant des semaines.
Once the pain has subsided, it may linger as moderate discomfort for weeks.Située en pleine oasis du Todra, à mille trois cent mètres d'altitude, entre les chaînes montagneuses du Haut Atlas et du Jebel Saghro, Tinghir est une petite ville tranquille et charmante,où le voyageur peut s'attarder pour connaître de près la vie quotidienne du peuple berbère.
Located in the middle of the Todra oasis, one thousand three hundred meters above sea level, between mountain ranges of High Atlas and Jebel Saghro, Tinghir is a charming and quiet town,where the traveler can linger to watch closely the daily life of the Berber people.Chlamydia psittaci peut s'attarder, et les cas graves ont un taux de mortalité pouvant aller jusqu'à 30.
Chlamydia psittaci may linger, and severe cases have a death rate of as high as 30.De la rue Montaigne au Faubourg-Saint-Honoré où l'on peut s'attarder dans les grandes maisons.
From the rue Montaigne to the Faubourg Saint-Honoré, where one can linger among the great fashion houses.Ils admettaient que l'âme humaine peut s'attarder auprès de la tombe jusqu'à la fin du troisième jour, cherchant à ranimer le cadavre;
They allowed that the soul of man might linger about the tomb until the end of the third day, seeking to reanimate the dead body;Le couple respectueusement préservé le comptoir etles tables en marbre où l'on peut s'attarder attend son sandwich à être préparé avec grand soin.
The couple respectfully preserved the counter andthe beautiful marble tables where one can linger waiting for his sandwich to be prepared with great care.A l'instar du voyageur autour de sa chambre, il peut s'attarder au champ étroitement focalisé de son jardin, s'attachant à croquer sur papier quelques pommes récemment tombées ou cueillies justes à temps, encore éclatantes de leur soudaine maturité, ou bientôt pourrissantes en quelques recoins de son atelier.
Like the traveller around his room, he can linger in the tightly focused field of his garden, clinging to design on paper some newly fallen apples or picked just in time, still vivid in their sudden maturity, or soon rotting in some corner of his workshop.En enregistrant l'exposé au préalable,la personne peut s'attarder aux échanges en direct avec l'auditoire.
With the presentation pre-recorded,the presenter can focus on interacting with the audience.Sa gamme s'étend de l'alto grave aux aigus; elle peut s'attarder sur des notes sensuelles, syncoper comme une chanteuse de jazz.
Her range extends from a rich, husky alto to dog-whistle high notes; she can linger over sensual turns, growl with playful confidence, syncopate like a scat singer.Quand le liquide est présenté à l'oreille la natation ou en se baignant, et si le liquide n'est pas nettoyé par une tige, il peut s'attarder là et permettre à des bactéries de s'infecter.
When liquid is introduced to the ear through swimming or bathing, and if the liquid is not cleaned out by a swab, it may linger there and allow bacteria to fester.Si cette personne ne rencontre pas un ami,un guide sur le chemin, elle peut s'attarder au même niveau de pensée jusqu'à ce que la nature vienne l'aider. Mais tout le reste la tire en arrière.
If he does not have any friend or guide on the path,then he may linger on in the same plane of thought till nature helps him, for everything else pulls him backwards.Même après la séparation d'avec le corps, une nature très liée à la terre, oupleine de désirs physiques intenses, peut s'attarder longtemps dans l'atmosphère terrestre, jusqu'à une période maximum de trois ans.
Even after the severance from the body a very earthbound nature orone full of strong physical desires may linger long in the earth-atmosphere up to a maximum period extended to three years.Les métabolites des drogues peuvent s'attarder dans le corps pendant le temps considérable après la drogue, indiquent un stéroïde anabolique, ont été pris et métabolisés.
Metabolites of drugs can linger in the body for considerable time after the drug, say an anabolic steroid, has been taken and been metabolized.Après les présentations,les invités peuvent s'attarder et parler avec les présentateurs autour de rafraîchissements.
After the presentations,guests can linger and chat with the presenters over light refreshments.D'après la croyance des Juifs,l'esprit ou l'âme pouvait s'attarder près du corps pendant deux ou trois jours, mais ne restait jamais après le troisième jour;
But it was the belief of the Jews that,while the spirit or soul might linger near the body for two or three days, it never tarried after the third day;Ici, les clients peuvent s'attarder dans des chaises et commander de la nourriture et des boissons de serveurs.
Here, guests can linger in loungers and order food and drinks from waitstaff.Les visiteurs peuvent s'attarder dans les boutiques et les galeries éclectiques, et faire une croisière en catamaran ou une voile au coucher du soleil.
Visitors can linger in the eclectic boutiques and galleries, and take a catamaran cruise or sunset sail.Les goûts amers frappent une partie très spécifique du toungue et peuvent s'attarder dans votre gorge.
Bitter flavors hit a very specific part of the toungue and can linger in your throat.Ceci est juste un exemple de la façon dont les légendes anciennes peuvent s'attarder dans le monde moderne.
This is just one example of how ancient legends can linger into the modern world.
