Примеры использования Peut se targuer d'avoir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nulle ne peut se targuer d'avoir un corps parfait.
No person can claim to have a perfect body.Formules plus propres, impact positif sur l'environnement etprix attractifs sont autant de qualités que la cosmétique solide peut se targuer d'avoir.
Cleaner formulas, positive impact on the environment, andattractive prices are all qualities solid cosmetics can boast having.La Ville rose peut se targuer d'avoir décroché sa première liaison transatlantique.
The Pink City can boast of having won its first transatlantic link.Situé à 2100 mètres d'altitude, le Pas de la Case peut se targuer d'avoir le meilleur enneigement des Pyrénées.
Located at 2100 meters altitude, Pas de la Casa can boast of having the best snow in the Pyrenees.L'Autriche peut se targuer d'avoir magnifiquement préservé ses espaces naturels.
Austria can pride itself on having beautifully preserved its natural areas.Nadia a interprété les grandes œuvres de Messiaen, Murail, et peut se targuer d'avoir partagé la scène avec Radiohead. Rien que ça!
Nadia Aucun pays ne peut se targuer d'avoir obtenu de résultat significatif en la matière.
No country can claim to have achieved significant results in this area.Avec une carrière de plus de 30 ans dans l'animation, et notamment dans l'anime de mecha,Nobuyoshi HABARA peut se targuer d'avoir touché aux nombreux métiers de l'animation, du storyboard à la réalisation.
Nyon peut se targuer d'avoir le plus fort taux de transaction immobilière de Suisse.
Nyon can boast of having the highest rate L'usine de Vitré en Bretagne, qui emploie plus de 500 salariés, peut se targuer d'avoir recruté une trentaine de personnes depuis octobre 2010.
The plant in Vitré(Brittany), that employs more than 500 employees, can boast having recruited some thirty people since October 2010.Aujourd'hui, il peut se targuer d'avoir l'un des processus de test de batterie les plus rigoureux du marché.
Now it can boast about having one of the most rigorous battery testing processes in the business.Dans notre recherche de la vérité, nous devons tout d'abord accepter que toute vérité découverte est provisoire ou, au mieux, une approche de la Vérité, jamais la Vérité elle- même, car la Vérité elle- même est l'essence de Dieu, etaucune créature ne peut se targuer d'avoir accès à une telle connaissance divine.
On our search for truth, we must first accept that any truth we Aujourd'hui, la Haute-Savoie peut se targuer d'avoir le lac urbanisé le plus pur d'Europe.
Today, Boston can boast of having the nation's cleanest urban harbor.Il peut se targuer d'avoir starifié le plumeau télescopique, d'être l'inventeur du chariot pour"bobo.
He can pride himself on having invented the celebrated telescopic feather duster and designed a seriously'cool' shopping trolley.Les plans de relance n'ont rien réglé du problème global,même si chaque gouvernement peut se targuer d'avoir limité les dégâts et, dans le cas des économies émergentes, d'avoir accéléré la reprise en mettant en place un impressionnant train de mesures contra-cycliques.
The recovery measures implemented Kiuna peut se targuer d'avoir traité près de 400 demandes d'admission provenant d'étudiants autochtones et de compter, depuis 2013, 60 diplômés.
Kiuna can pride itself on having received nearly 400 applications for admission from Aboriginal students to date, and celebrating 60 graduates since 2013.Ainsi, chaque consommateur peut se targuer d'avoir une combinaison de couleurs unique!
Thus, each consumer can pride himself on having a unique combination of colors!Aujourd'hui, le MNHN peut se targuer d'avoir la 3e collection mondiale de météorites provenant de chutes observées, avec 4 000 météorites, dont des centaines sont exposées dans la Galerie de Minéralogie et de Géologie!
Today, the MNHN can boast about having the third world collection of meteorites coming from observed falls featuring over 4,000 meteorites including thousands exhibited within the Mineralogy and Geology Gallery!À Montréal, le monde de la radio communautaire peut se targuer d'avoir en son sein deux stations à l'image de la diversité culturelle de la métropole.
The world Palais de glace Qui peut se targuer d'avoir pénétré à l'intérieur d'un glacier, à 15 mètres de profondeur?
Glacier palace Who can claim to have explored the inside of a glacier, 15 metres under the surface?Le Chat balinais Il peut se targuer d'avoir entre proche de la célèbre famille Siamois.
The Balinese cat It can boast of having between close to the famous relatives Siamese twins.Aujourd'hui, il peut se targuer d'avoir l'un des processus de test de batterie les plus rigoureux du marché.
Now it boasts of having one Aujourd'hui, il peut se targuer d'avoir l'un des processus de test de batterie les plus rigoureux du marché.
Now it can boast about having just one of the most demanding battery screening procedures in the enterprise.Le Comité scientifique peut se targuer d'avoir élaboré un programme intéressant, de haut niveau qui a atteint ses multiples objectifs..
The Scientific Committee can be proud of having delivered an interesting, high-quality program that achieved its many objectives.L'orthographe du slovaque moderne peut se targuer d'avoir le plus grand nombre de lettres parmi les langues européennes utilisant l'alphabet latin: 46.
Modern Slovak orthography boasts of having the largest number Même si aucun pays ne peut se targuer d'avoir atteint pleinement les lumières ou la paix sociale, le Canada est plus proche de ces idéaux que presque tout autre pays.
While no country can claim to have fully achieved enlightenment or social harmony, Canada stands closer L'un d'eux fait partie d'un groupe sélect qui peut se targuer d'avoir su développé un marché tant au Québec qu'en Europe et qui a même su faire une incursion sur les marchés asiatiques!
One Si Sasko Kedev,inconnu du grand public avant cette élection, peut se targuer d'avoir réalisé un résultat respectable lors de cette élection présidentielle, il reste qu'en dépit des difficultés actuelles que traverse le gouvernement, le Parti démocratique pour l'unité nationale VMRO-DPMNE, principale formation d'opposition, ne semble pas actuellement en mesure d'incarner une véritable alternative à la politique menée par l'Union social-démocrate de Macédoine.
Although Sasko Kedev,unknown to the public before the election, can be proud of having achieved a respectable result during this presidential election, it remains however that in spite Combien de villes peuvent se targuer d'avoir autant de grands chefs?
How many cities can boast of having as many Grands Chefs?Combien de personnes peuvent se targuer d'avoir vécu ça?
How many others can claim to have experienced this?
