Примеры использования Peut succéder на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment la victoire peut succéder à la défaite.
How victory may follow defeat.Elle peut succéder à n'importe quel traumatisme.
It can happen from any trauma.Seul, en effet, un redressement total peut succéder à la subversion totale;
Indeed, only a total rectification can succeed total subversion;Celle- ci peut succéder à l'agitation ou apparaître brutalement.
This can succeed agitation or appear suddenly.En quelques heures,une tempête de vent et de neige peut succéder à un ciel bleu et sans nuages.
In only a few hours,a storm of wind and snow may follow a blue cloudless sky.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
succède à son père
succède à son frère
succède au dr
succède à son oncle
succède au fr
générations se succèdentsuccède à jacques
droit de succédersuccède aux droits
générations se sont succédées
Больше
Использование с наречиями
lui succède comme
succède comme
lui a succédé comme
succède également
succédant ainsi
succède alors
Больше
Использование с глаголами
choisi pour succédernommé pour succéderélu pour succéderdésigné pour succéder
Qui peut succéder à Giorgio Napolitano à la présidence de la République?
Who can succeed Giorgio Napolitano as president of the republic?La négociation de tels amendements peut succéder aux travaux d'examen ou d'évaluation.
Negotiation of such amendments may follow the review or evaluation work.Elle peut succéder à un traumatisme ou à un accident neurologique, mais apparaît le plus souvent idiopathique.
It may follow trauma or a neurological accident, but appears most often idiopathic.Le travail d'hier peut être modifié etle travail de Jésus peut succéder à celui de l'Éternel.
The work of yesterday Une infection méningée peut succéder à une intervention neurochirurgicale septique sur un foyer ouvert d'attrition cérébrale.
A meningitis infection may follow a septic neurosurgery on an open fire cerebral attrition.Le Master of International Development est un cours de 180 crédit qui peut succéder immédiatement votre diplôme de baccalauréat.
The Master of International Development is a 180-credit course that can follow on immediately from your bachelor's degree.Je dis: s'il aime la réciter, parce qu'il peut succéder qu'une âme soit dans l'impuissance naturelle ou aussi surnaturel de le faire, mais il l'aime toujours et il l'inspire aux autres.
I say: if it loves to recite her/it, because can happen that a soul is in the natural impossibility or also supernatural to do him/it, but it always loves her/it and it inspires her/it to the others.Outre ces réactions locales,une réaction allergique systémique(choc anaphylactique) peut succéder à une exposition à certains allergènes chimiques.
In addition to these local reactions,a systemic allergic reaction(anaphylactic shock) may follow exposure to some chemical allergens.Votre État peut succéder aux obligations souscrites par l'État prédécesseur, adhérer aux traités de DIH ou en rapport avec le DIH en sa qualité de nouvel État, ou indiquer son intention de ne pas être lié par les traités conclus par l'État prédécesseur.
Your State can succeed to the predecessor State's obligations, accede to IHL and IHL-related treaties as a new State, or indicate its intention not to be bound by the treaties concluded by the predecessor State.La figure 2 illustre schématiquement la détection d'un signal de signature connue qui, avantageusement, peut succéder le traitement de la figure 1.
FIG. 2 illustrates schematically the detection of a signal of known signature which, advantageously, may follow the processing in FIG. 1.De la même manière bien entendu,le séjour au foyer occupationnel peut succéder au séjour en CAT, et devenir une nécessité en fonction de l'aggravation des troubles.
In the same way of course,the stay in the occupational home can succeed the stay in CAT, and become a necessity according to the aggravation of the troubles.Si une période de calme peut succéder à la« reddition» de l'auteur à l'origine du malware Mirai, qui affirme avoir refermé la backdoor qu'il utilisait pour infecter les caméras, il y a fort à parier que des variantes vont apparaître, toujours plus ingénieuses.
If a period of calm can follow the"surrendering"of the hacker responsible for the Mirai malware- who claims to have closed the backdoor he/she was using to infect cameras, there's every reason to believe that variations will appear, all of them as ingenious as the other.Pakalitha Mosisili, Premier Ministre du Lesotho, a souligné la nécessité de l'enseignement public, soutenant qu'elle constitue la seule façon de changer la discrimination tenace, commela règle constitutionnelle selon laquelle seul un enfant premier- né de sexe masculin peut succéder au trône.
Pakalitha Mosisili, Prime Minister, Lesotho, stressed the need for public education, saying it is the only wayto change entrenched discrimination, such as the constitutional rule that only a first-born male child can succeed to the throne.Aucun étranger ne pourra succéder à la couronne du royaume de Portugal.
No foreigner can succeed to the Crown of the Empire of Brazil.Aucun étranger ne pourra succéder à la couronne impériale du Brésil.
No foreigner can succeed to the imperial crown of Brazil.Aucun étranger ne pourra succéder à la couronne impériale du Brésil.
No foreigner can succeed to the Crown of the Empire of Brazil.Selon la règle, seuls les hommes peuvent succéder à l'entreprise familiale Genpo.
It has been the rule that only men can succeed the Genpou family business.À d'intenses intervalles de précipitation peuvent succéder des périodes de sécheresse prolongées.
Intense intervals of precipitation can be followed by prolonged periods of drought.Le patron de Michelin pourrait succéder à Ghosn chez Renault.
Michelin boss a possible successor to Ghosn at Renault- France finance minister.De belles journées ensoleillées peuvent succéder à des journées pluvieuses.
Days of glorious sunshine can be followed by days of rain.À des crises de douleur peuvent succéder des périodes d'accalmie.
Pain crises can be followed by periods of lull.A défaut, un scandale judiciaire pourrait succéder au scandale sanitaire.
Failing this, a judicial scandal could succeed the health scandal.Les femmes peuvent aussi devenir kannushi et les veuves peuvent succéder à leurs maris dans leurs fonctions.
Women Des lésions dermiques chroniques peuvent succéder à ce type de réaction initiale, selon la concentration et la durée de l'exposition.
Chronic dermal lesions may follow this type of initial reaction, depending on the concentration and duration of exposure.Nous, qui sommes tous vos sujets et vos citoyens, prions pourque vous réussissiez à nous donner un prince qui pourra succéder à la dynastie.
We, all your subjects andyour people pray for you having a prince who can succeed to the Royal line.
