PEUT SUPPLÉER на Английском - Английский перевод

• may substitute
• can supply
• can supplement
• can replace
• can substitute
• may replace

Примеры использования Peut suppléer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elle peut suppléer Cindy.
Nobody can replace Cindy.

Une expérience pertinente peut suppléer.
Suitable experience will substitute.

Une école ne peut suppléer un parent.
A teacher cannot replace a parent.

Une expérience pertinente peut suppléer.
Relevant experience may be substituted.

Il peut suppléer ou remplacer le DNS classique.
ODDNS can supplement or even replace regular DNS.

Une expérience pertinente peut suppléer.
Additional related experience may substitute.

Il peut suppléer le président de la République.
He may deputize for the President of the Republic.

Une expérience pertinente peut suppléer.
Sufficient related experience could be a substitute.

Et notre âme peut suppléer à tout ce qui existe..
But she may rebel against everything that we are..

Un levier qu'aucune puissance humaine ne peut suppléer.
Fortress which no human power can force.

Il peut suppléer plusieurs postes à l'arrière.
He can provide cover in several positions in the back line.

Aucune révélation ne peut suppléer la Parole de Dieu.
No power of persuasion can substitute for God's word.

L'amour peut suppléer à une longue vie- m'écrivait-elle l'aimée suivante.
Love can compensate for a long life,” she wrote the following year.

Il me semble que l'amour peut suppléer à une longue vie.
It seems to me that love can make up for a long life.

C'est justement à quoi aucune observation en l'air ou aucun appareil ne peut suppléer.
This is precisely what no superficial observation or apparatus could provide.

Le/la Co-président(e) peut suppléer le/la Président(e) en tout temps.
The Co-president may substitute for the President at any time.

Le Conseil désigne également un vice-président qui peut suppléer le président.
The board also name a vice-president that can replace the president.

Est-ce que cette mémoire peut suppléer au manque et à l'absence de repères directs?
Can this memory compensate for the lack or absence of more immediate points of reference?

Avec un style de jeu basé sur la vitesse et la technique, on peut suppléer au manque de force.
My play style depends a lot on my speed and technique, and those can make up for the power gap.

Ce contrat secondaire peut suppléer à l'Accord, mais il ne peut le modifier ou y déroger.
This secondary contract may supplement but cannot amend or derogate from the Agreement.

Le travail sur tapis- en programmant un pourcentage« raisonnable» sur la machine- peut suppléer une séance de terrain.
Working on a treadmill- programming a"reasonable" incline into the machine- can replace a field session.

Un convertisseur redondant ne peut suppléer qu'un convertisseur défaillant comprenant le même type d'oscillateur local.
A redundant converter can only stand in for a failing converter comprising the same type of local oscillator.

Présidée par le premier président de la Cour de cassation, que peut suppléer le procureur général près cette cour.
It is presided over by the first president of the Court of Cassation, who can replace the attorney general at this court.

Il peut suppléer le Président de la République dans la présidence des réunions du Conseil supérieur de la magistrature.
He can substitute for the President of the Republic in the presidency of the meetings of the Superior Council of the Magistrature.

Une pause d'« étirement» de cinq minutes peut suppléer à une pause-café durant l'après-midi.
A five minute"stretch" break can supplement an afternoon coffee break.

Le Conseil supérieur de la Magistrature est présidé par le Président de la République; le Ministre de la Justice en est le vice-président de droit et peut suppléer le Président de la République.
The Judicature Council is presided over by the President of the Republic; the Minister of Justice is vice-president ex officio and may replace the President of the Republic.

La contribution des donateurs internationaux peut suppléer à ces investissements, mais non les remplacer.
International donors can supplement, but cannot supplant such investments.

Toutes ces choses une fois bien conçues, le lecteur attentif n'aura pas de peine à conclure de quel secours chacune de ces facultés nous peut être, et jusqu'à quel point l'art peut suppléer aux défauts naturels de l'esprit.
In terms of these conceptions, the attentive reader will easily gather how we must seek to aid each faculty, and how far human endeavor can supply what is lacking to the mind.

Le dédoublement du concept de reproduction ne peut suppléer la construction du concept de passage.
The splitting of the concept of reproduction cannot be a substitute for the construction of a concept of transition.

La cour peut suppléer les éléments de fait de la procédure administrative, y compris par la production de nouvelles preuves et l'appréciation des« anciennes» tout comme des nouvelles preuves, qui inclut aussi l'appréciation des éléments de fait et de droit.
The court can supplement the factual findings from the administrative proceedings including the production of new evidence and assessing"old" as well as new evidence, which also includes the assessment of factual as well as legal issues.