Примеры использования Peut transpercer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peut transpercer un nuage d'orage.
Can pass through a storm cloud.La manière dont un mot peut transpercer?
The way a word can pierce?Il peut transpercer un corps humain.
It can pass through human body.C'est un attaquant qui peut transpercer les défenses.
He's a striker who can cut through defences.Il peut transpercer un vaisseau comme un…, Magog une niche de chiot.
It can cut through a starship like a,…, Magog at a puppy farm.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cœur transpercécœur transpercé de jésus
épée te transperceratranspercé par une lance
L'amour est comme un rai de lumière, etun rai de lumière peut transpercer un nuage d'orage.
Love is a ray anda ray of light can pass through a storm cloud.Une seule chose peut transpercer un Gardien de la sorte.
Only one thing can cut through a Guardian like that.J'ai vu, dans une lettre qui nous a été transmise par madame le sénateur Fraser, que, tout à coup, des armes très puissantes deviendraient disponibles sur le marché, comme celle que je vois ici,un Steyr-Mannlicher HS5.50 M1, qui peut transpercer une armure légère à un kilomètre et demi.
I have a note from the Honourable Senator Fraser indicating that very powerful weapons will be available on the market overnight; for instance,I see one here: a Steyr-Mannlicher HS5.50 M1 which can pierce light body armour from a kilometre and a half away and is a very powerful and rapid-fire weapon.Qui peut transpercer un blindage léger à une distance de 1,5 kilomètre;
Calibre sniper rife that can pierce light armour at 1.5 kilometers;Car ce n'est pas l'âme, mais le corps que peut transpercer un glaive matériel.
For it Un armée qui peut transpercer l'Italie Comme un couteau à travers le beurre.
An army that can cut through Italy like a knife De plus, ce n'est pas l'âme, mais le corps, que peut transpercer une épée matérielle.
For it En cours d'utilisation, la languette peut transpercer le capuchon isolant et créer un court-circuit avec le raccordement électrique positif.
During use, the bracket can pierce the insulating cap and cause a short circuit with the positive electrical terminal.Ainsi que l'amour pour ce pays, qu'aucune baïonnette ne peut transpercer, qu'aucune balle ne peut détruire.
That, and a love for this country that no bayonet can pierce, no bullet shatter.Le jet de haute pression produit par cet appareil peut transpercer la peau et les tissus sous-jacents, causant des blessures graves pouvant entraîner l'amputation.
A high pressure paint stream produced by this equipment can pierce the skin and underlying tissues, leading to serious injury and possible amputation.A high pressure paint stream produced by this Le jet de haute pression produit par cet appareil peut transpercer la peau et les tissus sous-jacents, causant des blessures graves pouvant entraîner l'amputation.
A high pressure paint stream produced by this equipment can pierce the skin and underlying tissues, leading to serious injury and possible amputation.Blessure par injection- Le jet de fluide à haute pression produit par cet équipement peut transpercer la peau et les tissus sous-jacents, ce qui produit de graves blessures et peut entraîner une amputation.
Injection injury- a high pressure fluid stream produced by this equipment can pierce the skin and underlying tissues, leading to a serious injury and possible amputation.Je vais en nommer trois: le IMI Tavor TAR- 21, que son fabricant classe comme étant une arme d'assaut; le Steyr Mannlicher HS .50 M1,qui est un fusil de tireur d'élite de calibre .50 qui peut transpercer un blindage léger à une distance de 1,5 kilomètre; et, bien entendu, le célèbre Ruger Mini- 14, qui a tué 14 femmes et en a blessées 13 autres à environ 20 minutes de Montréal et qu'on a nommé le fusil d'assaut des pauvres.
I will cite three: The IMI Tavor TAR-21, which is categorized by its manufacturer as an assault weapon;the Steyr Mannlicher HS .50 M1, which is a .50-calibre sniper rife that can pierce light armour at 1.5 kilometers; and then of course the famous Ruger Mini-14, which killed 14 women and wounded 13 others in about 20 minutes in Montreal, and which has been dubbed the poor man's assault rifle.Les œuvres musicales peuvent transpercer le cœur directement, sans médiation.
Music can pierce the heart directly; it needs no mediation..Attention… près de 80% des rayons ultraviolets peuvent transpercer les nuages et le brouillard;
Remember that nearly 80 percent of UV rays can pass through clouds and fog.Ces petites balistes lancent des traits qui peuvent transpercer un homme. 40 490.
These small ballistae fire bolts that can pass through a man. 40 490.Les dents du haut pourraient transpercer la lèvre inférieure.
The upper teeth could pierce the lower lip.Ils pourraient transpercer la jugulaire.
They could pierce a jugular.Les Âmes libérées peuvent transpercer un nombre infini d'adversaires et continueront d'infliger des dégâts jusqu'à ce que leur durée se soit écoulée.
The souls from Unleash Soul can pierce any number of times and will continue to deal damage until their duration expires.Nous savons toutefois queles paroles dures peuvent transpercer notre cœur et saper notre moral.
We know, however,that harsh words can pierce our hearts and shatter our spirits.Honorables sénateurs, les Canadiens qui chassent le canard ont-ils vraiment besoin de fusils pour tireurs d'élite dont les balles peuvent transpercer une armure?
Honourable senators, do Canadian duck hunters really need sniper rifles that fire bullets that can pierce body armour?On nous a, à plusieurs reprises, parlé de la bonnevieille arme de chasse, alors que le projet de loi inclut également les armes d'épaule qui peuvent transpercer des armures légères.
On a number of occasions, they have talked about thegood old hunting rifle, even though the bill also covers rifles that can pierce light armour.A remplacé le titanium comme revêtement bon marché des armes qui peuvent transpercer les blindages.
This nuclear waste has replaced titanium as a cheap coating for weapons which can pierce armour.Deux jours que je me retrouve dans une brume épaisse,qu'aucun soleil ne pourrait transpercer.
Two days I find myself stuckedin a thick mist, no sun could pierce.Il voulait que le mur soit électrifié,avec des piques au sommet qui pourrait transpercer la chair humaine..
He wanted the wall electrified,with spikes on top that could pierce human flesh.
