Примеры использования Peut-être envie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peut-être envie d'y retourner.
Might want to go back.Et nous aurons peut-être envie de nous excuser.
And we may want to apologize.Je pensais justement, puisque tu m'as sauvé la vie, et que j'ai un toutnouveau tournevis sonique qui doit être rodé. T'aurais peut-être envie d'un voyage?
I just thought, since you saved my life, andI have got a brand new sonic screwdriver which needs road-testing, you might fancy a trip?J'ai peut-être envie de les aider.
I might wanna help them.D'autres lecteurs ont peut-être envie de savoir.
Other readers may want to know.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rien à envierenvie les gens
monde entier nous enviemonde nous envie
Использование с наречиями
vraiment envieplus envietoujours envietrès enviepresque enviepeut-être envieencore enviesimplement envietellement enviecertainement envie
Больше
Ou peut-être envie de sucreries?
Or maybe craving for sweets?Ainsi votre ex aura peut-être envie de vous revoir.
Your ex may want to see you.Il a peut-être envie de s'étirer ou de se faire bien emmailloter.
He may want to stretch out or be swaddled tight.D'autres clients ont peut-être envie de s'asseoir.
Other customers might like to sit down.Vous avez peut-être envie de répondre à quelque chose dont vous êtes en désaccord.
You may wish to respond to something you disagree with.J'ai pensé que tu aurais peut-être envie de l'avoir..
And I thought you might like to have it..T'as peut-être envie de parler.
I thought you might wanna talk.Je pense qu'un jour, j'aurais peut-être envie d'avoir un enfant.
I think someday I might wanna have a kid.Il a peut-être envie de prix boutique.
He might want to price shop.Je pensais que vous auriez peut-être envie d'appeler un jour.
I thought you might like to call me someday.Tu as peut-être envie d'enlever ton chapeau.
You might want to take your hat off.Nous acceptons volontiers vos souhaits. Ou peut-être envie de sucreries?
We will gladly accept your wishes. Or maybe craving for sweets?Vous avez peut-être envie d'acheter.
You might wish to purchase.À certaines étapes du deuil,la personne endeuillée aura peut-être envie d'être seule afin de faire le point.
At certain stages of mourning,Elle a peut-être envie de disparaitre.
She may want to disappear.J'ai pensé que vous auriez peut-être envie de quelque chose de chaud.
But I thought you might like something hot.Elle a peut-être envie de rester à Paris, qui sait?
Maybe I want it to be Paris, who knows?Si vos fesses sont plutôt petites, vous avez peut-être envie de les faire paraitre plus rebondies.
If you have big eyes, you may wish to make them appear smaller.Tu auras peut-être envie de la chanter note après note.
You might want to sing it note for note.Par exemple, vous avez peut-être envie de partager ce post.
For example, you might want to share this post.Tu auras peut-être envie de rentrer plus tôt de Bombay.
So you may want to come home from bombay early.Même si vous êtes attiré par la sérénité etl'isolement des lieux à Summer Howf, vous aurez peut-être envie de rencontrer quelques voisins: après tout, qui peut résister aux canards, aux ânes miniatures et aux vaches des Highlands?
Even if you are drawn to the serenity andseclusion of Summer Howf, you might fancy meeting the neighbours- who can resist ducks, miniature donkeys, and Highland cows, after all?!Vous avez peut-être envie de répondre à quelque chose dont vous êtes en désaccord.
You may wish to respond to something by disagreeing with it.De temps en temps, vous aurez peut-être envie de sécurité et de protection émotionnelles.
At times, you may feel the need for emotional security and protection.Une femme peut-être envie de consulter un médecin pour se débarrasser de la cellulite.
A woman may want to visit a doctor to get rid of cellulite.
