PEUVENT ÊTRE EXPRESSÉMENT на Английском - Английский перевод

• may be expressly
• may be explicitly
• can be specifically
• may be specifically

Примеры использования Peuvent être expressément на Французском языке и их переводы на Английский язык

Toutefois, les erreurs dans les données ne peuvent être expressément exclues.
Nevertheless, errors in the data can not be explicitly excluded.

D'autres procédures ou motifs peuvent être expressément prévus par le traité lui-même ou par un accord séparé entre les États ayant participé à la négociation.
Other processes or grounds may be expressly provided for by the treaty itself or by separate agreement between the negotiating States.

Si nécessaire, des procédures et des mesures de sécurité supplémentaires peuvent être expressément spécifiées dans l'annexe technique" Article 6.2.
Where required additional security procedures and measures may be expressly specified in the Technical Annex.”/ Article 6.2.

Les activités de réflexion peuvent être expressément prévues avec votre mentor, ou se dérouler de manière impromptue sous forme de débreffages ou de discussion« sur le moment.
It can be formally scheduled as check-in meetings with your mentee or may occur informally as in-the-moment debriefs and discussions.

Des précisions et des informations relatives à la limitation de droits de propriété intellectuelle peuvent être expressément indiquées sur le Site.
More precise details and information relating to the limitations of these intellectual property rights may be explicitly stated within the pages of the site themselves.

Tous les autres droits peuvent être expressément accordés par la Société par écrit.
Any other rights may be expressly granted to you by the Company in writing.

Lorsqu'une marque contient des éléments de ce genre et qu'il y a un motif particulier de penser que l'enregistrement de cette marque peut causer une incertitude quant à l'étendue du droit à la marque, ces éléments peuvent être expressément exclus de la protection dans l'acte d'enregistrement.
If a trademark contains such elements, and there is special reason to assume that registration of the trademark may cause doubt as to the scope of the trademark right, such elements may on registration be explicitly excepted from the protection.

Le fait de faire sien ou de ratifier un comportement peuvent être expressément formulés ou inférés du comportement de l'État en question.
Adoption or ratification might be expressed or might be inferred from the conduct of the State in question.

Certaines politiques peuvent être expressément conçues pour attirer les STN qui pratiquent le transfert de technologie et de connaissance aux fournisseurs et soustraitants locaux, tandis que d'autres peuvent viser à aider les filiales étrangères déjà implantées à accéder à des activités à plus forte valeur.
Some policies can explicitly be designed to attract TNCs that promote technology and knowledge transfer to local suppliers and subcontractors, whereas others may be aimed at helping established foreign affiliates to enter and/or upgrade into higher-value activities.

Certains programmes et initiatives, comme l'initiative> de l'OMT, peuvent être expressément ciblées sur les petites et moyennes entreprises dans le secteur du tourisme.
Some programmes and initiatives, such as the UNWTO Sustainable Tourism-- Eliminating Poverty initiative, may be specifically targeted at small and medium-sized enterprises in the tourism sector.

De telles garanties peuvent être expressément ou implicitement couvertes par le réassureur au titre du contrat de réassurance et ainsi exposer ce dernier au risque de développements défavorables tendant à l'augmentation de la valeur de la garantie offerte et nécessitant ainsi une augmentation des provisions correspondantes.
Such guarantees may be explicitly or implicitly covered by the reinsurer under the reinsurance contract and if so expose the reinsurer to the risk of adverse developments which increase the value of the guarantee and thereby necessitate respective increases in benefit reserves.

Dès lors, des contre-mesures prises par des organisations internationales ne peuvent être expressément autorisées, mais elles ne peuvent pas non plus être expressément interdites.
Countermeasures undertaken by international organizations, therefore, cannot be specifically allowed, but they cannot be specifically prohibited either.

Il est précisé que le Fournisseur ne fait aucune représentation, gage ou garantie(explicite ou implicite) que le contenu de l'Application est exact et/ ou adapté à un but particulier autre que ces garanties qui ne peuvent être expressément exclues en vertu de la loi applicable de ces CdU.
It is hereby being specified that the Provider makes no representation, pledge or warranty(either explicit or implicit) that the content of the App is accurate and/or suitable for any particular purpose other than those warranties which cannot be expressly excluded under the governing law of these ToU.

En cas de doute, certaines sociétés du groupe peuvent être expressément exemptées de son application à la demande de la société mère.
In the case of doubts, certain group companies may, upon request by the parent company, be explicitly exempted from having to adhere to the circular.

Il est précisé par la présente que le fournisseur ne fait aucune représentation, promesse ou garantie(explicite ou implicite) que le contenu du site web est précis et/ ou adapté à un usage particulier autre que ces garanties qui ne peuvent être expressément exclus en vertu de la loi régissant de ces CGU.
It is hereby being specified that the Provider makes no representation, pledge or warranty(either explicit or implicit) that the content of the Website is accurate and/or suitable for any particular purpose other than those warranties which cannot be expressly excluded under the governing law of these ToU.

Comme les victimes de torture officielle, les femmes battues peuvent être expressément punies pour infraction à des règles qui ne cessent de changer et sont impossibles à respecter.
Battered women, like official torture victims, may be explicitly punished for infraction of constantly changing and impossible to meet rules.

Autrefois, une pratique courante consistait à verser aux travailleurs affectés à des opérations reconnues dangereuses, une«prime de risque» en contrepartie du risque encouru, mais on peut douter de la validité de contrats en vertu desquels un travailleur accepte même d'envisager de supporter les conséquences des risques dont l'employeur serait normalement responsable; d'ailleurs, ces contrats peuvent être expressément interdits.
While in the past it was a recognized practice to give workers who enter inherently dangerous jobs“hazard pay” as a contractual counterpart for the assumption of the risk, there is doubt as to the validity of contracts under which the worker agrees, even for consideration, to bear the consequences of risks for which the employer would normally be liable, and such contracts may indeed be expressly prohibited.

Dans d'autres systèmes juridiques, des interdictions analogues peuvent être expressément énoncées dans la législation ou dans des précédents judiciaires directement applicables aux accords de projet.
Under other legal systems, similar prohibitions may be expressly included in legislation or judicial precedents directly applicable to project agreements.

Sur les sept États étudiés, ceux de l'Arizona, de la Californie, de la Floride, de l'Illinois, du Massachusetts et de New York disposent tous de dispositions législatives criminelles en vertu desquelles les cas de mauvais traitements envers un aîné peuvent être expressément poursuivis, au lieu de recourir aux crimes d'application générale comme les voies de fait, la fraude ou la négligence criminelle.
Of the seven states researched, Arizona, California, Florida, Illinois, Massachusetts and New York all have criminal legislation in place under which elder abuse may be specifically prosecuted, in lieu of crimes of general application such as assault, fraud, or criminal negligence.

Coûts directs des matériaux- Les coûts des matériaux qui peuvent être expressément répertoriés et calculés par l'entreprise comme ayant été ou devant être utilisés pour la réalisation du projet, et ce, par l'application uniforme du système de comptabilité des coûts de l'entreprise accepté par le ministre.
Direct material costs: the cost of materials that can be specifically identified and measured as having been used or to be used for the performance of the project and that are so identified and measured consistently by the company's cost accounting system as accepted by the Minister.

Как использовать "peuvent être expressément" в Французском предложении

L'article 20 dit que les réserves peuvent être expressément autorisées par le traité.

Il redéfinit les normes s’appliquant aux lieux qui peuvent être expressément réservés aux fumeurs.

Ainsi, les activités suivantes peuvent être expressément réservées à une femme ou un homme :

Il est essentiel d’indiquer que la réduction et la réunion de corps peuvent être expressément interdites par le règlement du cimetière.

Si elles ne sont pas obligatoires, elles peuvent être expressément prévues par le contrat conformément à une jurisprudence de la Cour de cassation.

Ainsi, les activités suivantes peuvent être expressément réservées à une femme ou un homme : Quelles sont les méthodes de sélection autorisées pour recruter un candidat.

Как использовать "can be specifically, may be expressly, may be explicitly" в Английском предложении

Each of these areas can be specifically targeted.

the meeting or may be expressly required by statute.

Maybe, may be explicitly instructed to determine the text-type.

This value may be explicitly modeled, if appropriate.

Can be specifically designed for every case/person.

The environment can be specifically the comparable.

These terms may be expressly stated in the contract or implied.

They can be specifically stimulated and developed.

Themes can be specifically carved for you.

Local email domains may be explicitly listed in /etc/mail/local-host-names.