Примеры использования Peuvent être extradés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les ressortissants estoniens peuvent être extradés.
Nationals of Estonia may be extradited.Les délinquants peuvent être extradés pour autant que les conditions ci-après soient remplies.
Criminals may be extradited provided that the following conditions D'après le texte de la Constitution des Antilles néerlandaises etde la loi susmentionnée, seuls des étrangers peuvent être extradés, et ce uniquement en vertu d'un traité.
According to the text of both the Constitution of the Netherlands Antilles andaforementioned Act only aliens can be extradited, and this only pursuant to a treaty.Seuls les non-ressortissants peuvent être extradés et seuls les ressortissants danois doivent accomplir le service militaire obligatoire.
Only non-nationals can be extradited while only Danish nationals Les individus ayant commis des infractions en dehors de la frontière ets'étant soustraits aux poursuites judiciaires sur le territoire de la République du Kazakhstan peuvent être extradés à la demande d'un autre État.
Persons who havecommitted offences abroad and
Люди также переводят
Les ressortissants philippins peuvent être extradés dans certaines conditions.
Philippine nationals can be extradited under certain conditions.Comme en dispose la Constitution, les Nicaraguayens ne pourront être extradés du Nicaragua(art. 43), autrement dit,en aucun cas des nationaux peuvent être extradés.
The Constitution states:"Nicaraguans shall not Dans de nombreux pays,tant les étrangers que les nationaux peuvent être extradés, mais seuls les étrangers peuvent être expulsés.
In many countries,both aliens and citizens could be extradited, but only aliens Les Portoricains peuvent être extradés pour être soumis à la peine de mort n'importe où aux États-Unis même lorsque le Gouvernement de Porto Rico s'y oppose.
Puerto Ricans could be extradited to face the death penalty anywhere in the United States of America even if the Government of Puerto Rico opposed it.Elle inclut également des dispositions pour les Ougandais qui s'engagent dans des relations entre personnes de même sexe hors de l'Ouganda,affirmant qu'ils peuvent être extradés pour être punis de retour en Ouganda.
It also includes provisions about persons outside of Uganda who Dans certains pays,les nationaux peuvent être extradés mais seulement sous réserve de conditions supplémentaires qui ne s'appliquent pas aux non-nationaux.
In some countries,nationals may be extradited, but only subject to additional conditions not applied to others.Il est également demandé à ces États de conclure, s'il y a lieu,d'autres traités d'extradition en vue d'augmenter le nombre d'États parties vers lesquels des fugitifs peuvent être extradés conformément à cet article.
They Les ressortissants étrangers et les apatrides peuvent être extradés, mais uniquement en vertu d'un accord international ou sous condition de réciprocité.
Aliens and stateless persons may be extradited only in compliance with an international agreement or on the basis of reciprocity.Il leur est également demandé, le cas échéant,de conclure des traités d'extradition complémentaires en vue d'augmenter le nombre d'États parties vers lesquels des fugitifs peuvent être extradés conformément à cet article.
They Les citoyens étrangers et les apatrides peuvent être extradés uniquement en application d'un accord international ou de réciprocité sur décision d'un tribunal;
Foreign citizens or stateless persons may be extradited only in compliance with an international agreement or under conditions of reciprocity in following a decision of a court of law;Les citoyens étrangers accusés d'avoir commis un crime dans un autre État et dont l'État concerné ouune institution internationale demande l'extradition peuvent être extradés conformément aux dispositions des accords internationaux.
Foreign citizens who Les ressortissants étrangers et les apatrides peuvent être extradés uniquement en application d'un accord international ou de réciprocité sur décision d'un tribunal.
Foreign citizens and stateless persons may be extradited only on the basis of an international convention, under reciprocal conditions or on the basis of a decision of a court of law.S'agissant de l'obligation d'extrader ou de poursuivre, le Nigéria a ratifié des conventions internationales, régionales et sous-régionales sur l'extradition et a conclu avec un certain nombre de pays des traités d'entraide judiciaire en matière pénale,en vertu desquels les nationaux d'autres pays peuvent être extradés.
With regard to the obligation to Enfin, les Portoricains peuvent être extradés partout aux États-Unis pour y subir la peine de mort, même si le Gouvernement du Commonwealth de Porto Rico s'y oppose ou tente de poser des conditions à cette extradition.
Finally, Puerto Ricans could be extradited to face the death penalty anywhere in the United States even if the Government of the Commonwealth of Puerto Rico opposed it or attempted to impose conditions on such extradition.Les ressortissants étrangers et les apatrides qui ont commis une infraction en dehors du Tadjikistan etrésident sur son territoire peuvent être extradés vers un État étranger aux fins de poursuites pénales ou de l'exécution d'une peine, conformément au traité intergouvernemental pertinent.
Foreign nationals and stateless persons who have committed a crime outside the Republic of Tajikistan and
