PEUVENT ÊTRE FAÇONNÉS на Английском - Английский перевод

• can be shaped
• can be moulded
• can be crafted

Примеры использования Peuvent être façonnés на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les focus peuvent être façonnés par un artificier.
Foci can be crafted by an artificer.

Ces différences ont des effets significatifs sur la façon dont les métaux peuvent être façonnés et utilisés.
These differences have significant effects on how the metals can be shaped and used.

Les objets peuvent être façonnés avec de simples outils, séchés et cuits au four.
Pieces can be shaped with simple tools, dried and fired in a kiln.

Selon la théorie du comportement, les comportements peuvent être façonnés par des récompenses et des punitions.
Behavioral theory says that behaviors can be shaped using rewards and punishment.

Tous peuvent être façonnés, pliés et formés avec un degré surprenant de liberté.
Everyone can be moulded, bent and shaped with an amazing degree of freedom..

Ce sont des outils de communication, Ce sont des outils de créativité, et ils peuvent être façonnés par leur utilisateur.
They're tools of communication, they're tools of creativity, and they can be shaped by their user.

Ils peuvent être façonnés en cubes, crâne, balle ou quelque chose d'un peu plus chic.
They can be shaped as cubes, skull, bullet or something a bit more fancy.

Dans leurs versions les plus petites, certains couvercles peuvent être façonnés de sorte qu'ils ne tombent pas grâce à l'adhésion de l'eau.
In smaller types, some of the lids can be crafted in such a way that they will not fall off due to water adhesion.

Ils peuvent être façonnés pour devenir des outils très effectifs au service d'une affectation efficace des ressources.
They can be shaped into highly effective tools for the efficient allocation of resources.

L'avantage principal des produits thermoformés est qu'ils peuvent être façonnés selon n'importe quelle taille ou forme, sans restriction.
The main advantage of thermoformed products is that they can be shaped in any size and any shape without restrictions.

Les falafels peuvent être façonnés, enveloppés et réfrigérés jusqu'à 3 heures avant d'être cuits.
Falafel patties can be shaped, wrapped tightly and refrigerated up 3 hours before baking.

L'eau est influencée par la couverture végétale alors qu'elle coule sur la surface de la terre, tandis que les canaux de la rivière peuvent être façonnés par la végétation.
Water is influenced by vegetative cover as it flows over the land surface, while river channels can be shaped by the vegetation within them.

Les ballons en forme spéciale peuvent être façonnés dans presque tout ce que vous pouvez imaginer.
Special Shape balloons can be shaped into almost anything you can imagine.

S'appuyant sur des conceptions d'oscillateur classique, le temps de montée/descente du VCO de l'onde triangulaire et la phase de remise à zéro de l'onde en dents de scie peuvent être façonnés et modulées.
Building on classic oscillator designs, the VCOs rise/fall time of the triangle wave and the reset phase of the sawtooth wave can be shaped and modulated.

De simples mots, et les mots peuvent être façonnés jusqu'à rendre méconnaissables les idées qu'ils véhiculent..
They are mere words, and words can be moulded until they clothe ideas and disguise..

La méthode d'élaboration de scénarios offre les avantages suivants:- elle permet de sensibiliser aux différents avenirs possibles et de faire prendre conscience du fait que ces avenirs possibles peuvent être façonnés.
Reasons for engaging in scenario building processes Scenario building:- Raises awareness of different future-alternatives, as well as of the possibility that these future-alternatives can be shaped.

Nous devons aussi nous demander quels types d'institutions sociales peuvent être façonnés aux niveaux local, municipal ou régional, ce qui pourrait commencer à nous libérer de notre dépendance aux processus transnationaux.
We must also ask what kind of social institutions can be crafted at the local, municipal or regional level, which might make a start on liberating us from our dependence on trans- national processes.

Les équipements sportifs tels que les bâtons de hockey, les composants des vélos, les casques et les kayaks sont d'autres exemples de l'utilisation spécifique des matériaux composites qui peuvent être façonnés à l'aide de la découpe par jet d'eau.
Sports equipment like hockey sticks, bicycle components and helmets, and Kayaks are other examples of the specialized use of composite materials which can be shaped using waterjet cutting.

Mais il y a une raison plus cynique encore: les enfants, parce qu'ils sont innocents, peuvent être façonnés en outils de guerre aveugles et impitoyables, en commandos suicides, en êtres capables de commettre les pires atrocités.
But there's a more cynical reason than that: children, because they are innocent, can be moulded into the most unquestioning, ruthless tools of warfare, into suicide commandos, into committing the worst atrocities.

À plus long terme, les consommateurs pourront réagir d'un plus grand nombre de manières en présence d'augmentations des prix de l'énergie, de l'imposition de nouveaux programmes gouvernementaux ou de la modification des valeurs sociétales car les stocks en place peuvent être remplacés au moyen de matériel moins énergivore et les comportements peuvent être façonnés de manière à réduire la demande.
In the longer term, consumers have more flexibility to react to higher energy prices, government programs and societal value changes as established stock can be replaced with more efficient energyusing equipment, and behaviours can be shaped to reduce demand.