PEUVENT EXERCER LEUR DROIT DE VOTE на Английском - Английский перевод

• can exercise their right to vote
• may exercise their right to vote
• are able to exercise their right to vote

Примеры использования Peuvent exercer leur droit de vote на Французском языке и их переводы на Английский язык

Donner des renseignements sur le nombre de personnes handicapées qui peuvent exercer leur droit de vote.
Please indicate the number of persons with disabilities who are able to exercise their right to vote.

Les organisations intergouvernementales peuvent exercer leur droit de vote à la Conférence des États Parties dans les domaines qui relèvent de leur compétence.
Intergovernmental organizations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the Meeting of States Parties.

Il n'existe aucune disposition sur la manière dont les personnes ayant ce handicap peuvent exercer leur droit de vote;
There were no alternative provisions on how people in such situations could exercise their right to vote;

Les électeurs n'ayant pas de domicile hongrois ne peuvent exercer leur droit de vote et d'éligibilité qu'après avoir été enregistrés.
Voters with no Hungarian domicile can exercise their right to vote and stand after registration only.

Communiqué no 18- Élections générales du 4 septembre 2012- Dès aujourd'hui, les électeurs du Québec peuvent exercer leur droit de vote.
Press release No. 18- September 4, 2012 general election- Beginning today, Quebec electors can exercise their right to vote.

En terminant, il faut noter que les électeurs qui s'inscrivent durant la période de révision peuvent exercer leur droit de vote, soit lors du vote par anticipation les 11 et 12 mai, soit le jour du scrutin le 20 mai.
Lastly, electors who register during the revision period may exercise their right to vote either at the advance poll on May 11 and 12, or on polling day, May 20.

Les électeurs présents sur les lieux d'un bureau de vote à l'heure fixée pour la clôture du scrutin et qui n'ont pas voté peuvent exercer leur droit de vote.
Any electors on the premises of a polling station at the hour of closing of the poll who have not voted may exercise their right to vote.

Seuls les actionnaires inscrits au registre des actions peuvent exercer leur droit de vote à l'Assemblée générale.
Only shareholders entered in the share register may exercise their voting rights at the Shareholders' Meeting.

L'une des plus importantes mesures de l'accessibilité du processus électoral est la facilité avec laquelle les personnes handicapées peuvent exercer leur droit de vote.
One of the most important measures of the accessibility of the electoral process is the ease with which persons with disabilities can exercise their right to vote.

Préciser si les travailleurs migrants philippins peuvent exercer leur droit de vote uniquement s'ils s'engagent à regagner les Philippines et à y vivre dans les trois ans suivant leur inscription sur les listes électorales.
Please clarify whether Filipino migrant workers can exercise their right to vote only if they commit themselves to return to and live in the Philippines within the three years following their registration as voters.

Les membres des minorités ethniques et autres, s'ils sont citoyens tchèques, peuvent exercer leur droit de vote comme tout autre citoyen tchèque.
Members of ethnic and other minorities, if they are Czech citizens, may exercise their right to vote the same as Czech citizens.

Clôture du scrutin. 354. Les électeurs présents sur les lieux d'un bureau de vote à l'heure fixée pour la clôture du scrutin et qui n'ont pas voté peuvent exercer leur droit de vote.
Closing time. 354. Any electors on the premises of a polling station at the hour of closing of the poll who have not voted may exercise their right to vote.

Comme nous le savons tous, ce projet de loi est complexe et il soulève plusieurs questions d'ordre technique sur la façon dont les Canadiens peuvent exercer leur droit de vote et dont le personnel électoral doit se comporter, ainsi que sur d'autres sujets importants.
As we all know, this bill is complex and raises several technical issues on how Canadians can exercise their right to vote, how the elections officials are to conduct themselves and other topics of importance.

Le préposé à l'information et au maintien de l'ordre a notamment pour fonction: 1° d'accueillir les électeurs à l'entrée du local et de les diriger vers le bureau où ils peuvent exercer leur droit de vote;
The officer in charge of information and order shall, in particular,(1) receive the electors when they enter the polling place and direct them to the polling station where they may exercise their right to vote;

Comme je l'ai mentionné hier, ce projet de loi est complexe. Il comprend plusieurs aspects techniques liés à la façon dont les Canadiens peuvent exercer leur droit de vote et à la conduite des responsables des élections, de même que d'autres aspects importants.
As I mentioned yesterday, this bill is complex and raises several technical issues on how Canadians can exercise their right to vote, how the elections officials are to conduct themselves and other topics of importance.

Contiendra des dispositions indiquant que celle- ci sera communiquée aux superviseurs et aux employés de l'intéressé après la délivrance du bref pour toute élection fédérale dans une circonscription électorale où des employés habiles à voter peuvent exercer leur droit de vote le jour du scrutin.
Include provisions indicating that the policy will be communicated to supervisors and employees of the Contracting Party after the issue of the writ for any federal election in an electoral district where such employees who are qualified electors could exercise their right to vote on polling day.

Communiqué no 18- Élections générales du 4 septembre 2012- Dès aujourd'hui, les électeurs du Québec peuvent exercer leur droit de vote Québec, le 24 août 2012- La parole est maintenant aux électrices et aux électeurs dans l'élection générale de 2012 au Québec.
Press release No. 18- September 4, 2012 general election- Beginning today, Quebec electors can exercise their right to vote Quebec City, August 24, 2012- In the Quebec 2012 general election, electors can now express their choices.

Les électeurs présents sur les lieux d'un bureau de vote à l'heure de la clôture du scrutin et qui n'ont pu voter avant l'heure prévue, peuvent exercer leur droit de vote.
The electors who are present on the premises of a polling station at the close of the poll and who have not been able to vote before the appointed time may exercise their right to vote.

Les organisations d'intégration régionale, dans les domaines relevant de leur compétence, peuvent exercer leur droit de vote au sein du comité conventionnel avec un nombre de voix égal au nombre de leurs États membres qui sont Parties à la Convention.
Regional integration organisations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the Convention Committee, with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to the Convention.

En Thaïlande, les membres des groupes ethniques ayant la nationalité thaïlandaise qui satisfont aux autres conditions énoncées par la loi peuvent exercer leur droit de vote comme tout autre citoyen thaïlandais.
Persons belonging to ethnic groups in Thailand, who have Thai nationality and have all other qualifications as specified by the law can exercise their right to vote in elections as Thai citizens.