Примеры использования Peuvent monter en flèche на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les températures au Vietnam peuvent monter en flèche.
Temperatures in Vietnam can soar.Les prix peuvent monter en flèche pendant la saison occupée.
Rates can soar during busy season.Les températures au Vietnam peuvent monter en flèche.
Temperatures in Vietnam can skyrocket.Les prix peuvent monter en flèche pendant les vacances, ce qui est typique pour les propriétés de luxe.
Rates can soar during holidays, as is typical for luxury properties.Les frais de collège peuvent monter en flèche rapidement.
College costs can skyrocket quickly.Si vous êtes hors de réseau, cependant,les frais peuvent monter en flèche.
If you're out of network, however,the charges can skyrocket.Les factures d'énergie peuvent monter en flèche pendant l'été.
Energy bills can skyrocket during the summer.Si votre chien tombe malade ou a un accident,ces coûts peuvent monter en flèche.
But if a pet becomes ill or has an accident,those expenses can skyrocket.Les factures d'énergie peuvent monter en flèche pendant l'été.
During the summer, energy bills can skyrocket.Associés à l'éclairage et aux mesures,les coûts d'exploitation peuvent monter en flèche.
Coupled with lighting and metering,operational costs can skyrocket.Les températures peuvent monter en flèche en quelques jours.
Temperatures can skyrocket in just a few days.Lorsque cela se produit,les coûts que peut supporter un patient peuvent monter en flèche.
When that happens,a patient's out-of-pocket cost can skyrocket.Les factures d'énergie peuvent monter en flèche pendant l'été.
Electricity bills can skyrocket during the summer months.Dites non au stress: Lorsque vous êtes enceinte,les niveaux de stress peuvent monter en flèche!
Say no to stress: When you are pregnant,the stress levels can skyrocket!Sans elle, les coûts de production peuvent monter en flèche en raison de la ferraille, re-travail, et les heures supplémentaires.
Without the proper tools, production costs can skyrocket due to scrap, re-work, and overtime.Lorsqu'un employé est impliqué dans un accident,les primes d'assurance peuvent monter en flèche.
When a company driver is involved in a crash,insurance rates can skyrocket.Les températures estivales autour de la ville peuvent monter en flèche, avec des sommets diurnes dans la gamme des 100 degrés Fahrenheit.
Summer temperatures around the city can soar, with daytime highs in the 100 degree Fahrenheit range.Quand il y a des dizaines de filles qui travaillent,les revenus du réseau peuvent monter en flèche.
When there are dozens of girls working,income for the network can skyrocket.Les niveaux de stress peuvent monter en flèche lorsque les fluctuations futures des prix prouvent que''le bon moment'' sur lequel vous agonisiez ne l'était finalement pas.
Stress levels can skyrocket when future price fluctuations prove"that right moment" you agonized over was wrong.Si cela devient un luxe,les prix peuvent monter en flèche.
If it becomes a luxury,prices can skyrocket.Comme toutes les variétés de mobilier de pépinière,les prix des chaises hautes peuvent monter en flèche.
Like all nursery furniture varieties,the prices of even high chairs can skyrocket.Pour une grande utilisation des résidents,des prix peuvent monter en flèche jusqu'à 15.000 bahts par mois.
For high-use residents,prices can skyrocket up to 15,000 baht a month.Les âmes des mortels progressent énormément une fois qu'elles prennent conscience que l'énergie vitale de Dieu s'écoule incessamment en elles; c'est ainsi qu'elles s'éveillentà la vie et apprennent qu'elles peuvent monter en flèche et se délecter dans l'amour de Dieu!
How much enhanced the souls of mortals are, after they wake up to the fact that God's life-energy flows unceasingly through them, andso they come alive and learn that they can soar and revel in the love of God!Bien sûr, chez les humains modernes,les niveaux de stress peuvent monter en flèche pour un certain nombre de raisons.
Of course, in modern humans,stress levels can soar for a number of reasons.When it comes to scalpers and the so-called secondary market,prices can skyrocket.Cependant, si les taux grimpent en raison de l'inflation ou d'autres facteurs,les versements à taux variable peuvent monter en flèche, ce qui explique pourquoi bien des gens préfèrent la fiabilité du taux fixe.
However, when rates climb due to inflation or other factors,variable rate payments can rise sharply, which is why many people prefer the more dependable fixed rate.Un grand défi en matière de politiques que posent les chambres de compensation des produits dérivés est le fait que leurs exigences en matière de garanties peuvent monter en flèche en périodes de tensions, réduisant ainsi la liquidité du marché et exacerbant les ralentissements économiques.
A major policy challenge posed by derivatives clearinghouses is that their collateral requirements can rise sharply in times of stress, reducing market liquidity and further exacerbating downturns.L'apport calorique, notamment au moment de la poussée de croissance, peut monter en flèche.
Caloric intake, especially during a growth spurt, can skyrocket.La consommation d'énergie peut monter en flèche, tout comme la température à midi.
Energy consumption can soar just like the temperature at midday.Ajoutez un transport en voiture au déménagement et le stress peut monter en flèche.
Add a car transport to the move and that stress can skyrocket.
