Примеры использования Peuvent servir à estimer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces lignes peuvent servir à estimer les valeurs d'actifs selon la méthode choisie.
These rows can be used to estimate the asset values according Notre calculateur de la teneur en eau ounos tableaux de conversion peuvent servir à estimer la teneur en eau.
Our moisture calculator orconversion tables can be used to estimate the moisture content.Ces informations peuvent servir à estimer la durée de vie des brevets par catégorie de valeur.
This information can be used to estimate the service lives per value category of patents.Dans ce cas,les données de suivi du milieu récepteur peuvent servir à estimer les pires conditions à l'équilibre.
In this case,available receiving environment monitoring data may be used to estimate worst-case, steady-state conditions.Ces coefficients peuvent servir à estimer la mortalité à partir des déclarations des répondants de tous les groupes d'âge au-delà de 40 ans.
These coefficients can be used to estimate mortality from the reports of any age group of respondents aged 40 and above.Outre qu'elle démontrel'existence de ces clients, la simulation est un des outils qui peuvent servir à estimer l'ampleur des effets unilatéraux.
Along with demonstrating that such customers exist,merger simulation Les informations ainsi obtenues peuvent servir à estimer une balance commerciale de RD au niveau de l'économie d'un pays.
This information can be used to estimate an R&D trade balance on the national economy level.Il est difficile d'établir l'âge des baleines grises de Californie en raison de l'absence de dents qui peuvent servir à estimer l'âge chez les autres mammifères.
It Les paramètres du modèle peuvent servir à estimer le degré d'incertitude entourant le niveau des prix à différents horizons voir l'Encadré 1.
Parameters from this model can be used to estimate price-level uncertainty over alternative horizons see Box 1.Ils ne peuvent servir qu'à définir des indicateurs de l'effet de restriction sur les échanges qui à leur tour peuvent servir à estimer les effets sur les quantités et/ou sur les prix.
They Les méthodes à la DPD peuvent servir à estimer isolément la monochloramine, la dichloramine ou les fractions combinées dans les eaux naturelles et traitées.
The DPD methods can be used to estimate the separate monochloramine, dichloramine and combined fractions for natural and treated waters.Traceur à grande échelle et tests à l'air comprimé:Plusieurs méthodes différentes peuvent servir à estimer la perméabilité sol-air et à évaluer les voies de migration des gaz dans le sol.
Larger-Scale Tracer and Pneumatic Testing:Several different techniques may be used to estimate soil-air permeability and evaluate soil gas migration pathways.Les coefficients d'émission peuvent servir à estimer les rejets en multipliant leur valeur par la capacité de l'installation ou par ses données de charge par exemple l'extrant de production ou la consommation d'eau.
Emission factors Il a été démontré que les modèles d'acidification des lacs et la connaissance de ces liens peuvent servir à estimer la réaction des oiseaux aquatiques aux changements prévues du dépôt acide.
It Par exemple, les données du recensement peuvent servir à estimer le nombre de personnes détentrices d'un diplôme en éducation à la petite enfance qui travaillent en garderie à Halifax comme éducatrices et aideséducatrices.
For example, Census data can be used to estimate the number of people who La présente étude visait à déterminer si les modèles fondés sur la spectroscopie infrarouge peuvent servir à estimer la teneur en carbone organique(C), la teneur en azote total(N) et le rapport de C.
The objective of this study Ces méthodes peuvent servir à estimer la superficie de la zone contaminée pour décider de l'utilité de procéder à des échantillonnages plus précis, le cas échéant, et elles peuvent aussi servir à estimer le degré d'exposition.
Geostatistical methods can be used to estimate the area of contamination and therefore En examinant si les approches de modélisation intégrée peuvent servir à estimer la variabilité du recrutement et M à partir des longs jeux de données;
Examine whether integrated modelling approaches could be used to estimate recruitment variability and M from long-term datasets;Les bilans de matière peuvent servir à estimer les émissions d'un établissement, d'un procédé ou d'une unité technologique, mais uniquement lorsque l'on peut déterminer de manière précise les intrants, les extrants et les quantités.
Mass balances can be used to estimate the emissions from a facility, process or technological unit. Mass balances Des données d'atténuation de laboratoire oudu monde réel peuvent servir à estimer la protection contre les expositions au bruit qu'obtiennent ceux qui portent des PA.
Either laboratory orreal-world attenuation data may be used to estimate the protected noise exposures that wearers of HPD s receive.Les analyses présentées dans WG-Krill-93/12 et 13 peuvent servir à estimer M directement à partir des données de densité numérique par taille, dans la mesure où les échantillons sont représentatifs et proviennent de chalutages effectués au hasard.
The analyses in WG-Krill-93/12 and 13 can be used to estimate M directly from numerical density at size data, provided that samples Si un travailleur porte un dosimètre,les doses mesurées peuvent servir à estimer les doses reçues par les travailleurs accomplissant des tâches similaires.
If an individual worker Les doses relevées par les dosimètres de secteur peuvent servir à estimer les débits de dose de rayonnement(p. ex. par semaine, par mois ou par année) selon la durée d'utilisation des dosimètres.
Doses reported by area dosimeters can be used to estimate radiation dose rates(e.g., per week, month or year) depending on how long the dosimeters Un grand nombre d'hypothèses et de calculs peuvent servir à estimer le montant d'épargne auquel on peut s'attendre dans un régime d'épargne-invalidité moyen.
A great number of assumptions and calculations can be used to estimate the amount of savings that might Dès lors, les projections de la consommation de combustible peuvent servir à estimer les futures émissions de COV provenant des sources correspondantes,à savoir les transports, la combustion fixe ainsi que l'extraction et la distribution de combustibles.
Hence, projected fuel consumption can be used to estimate future VOC emissions from the relevant sources, i.e. transport, stationary combustion, and extraction and distribution of fuels.Un modèle entrants‑extrants peut servir à estimer l'effet sur la production et l'emploi par industrie des dépenses du gouvernement dans des programmes et projets particuliers.
An input‑output model can be used to estimate the impact on output and employment by industry of government expenditures on particular programs or projects.L'analyse de la régression peut servir à estimer le lien entre les prix et la concurrence, en contrôlant d'autres variables qui peuvent toucher les prix.
Regression analysis can be used to estimate the relationship between prices and competition, controlling for other variables that may affect prices.Le modèle a été révisé pour inclure une composante cutanée; ainsi, il peut servir à estimer la contribution des douches et des bains à l'exposition au chlorure de vinyle.
The model Cette carte peut servir à estimer les charges en sels dans les eaux de surface, dans les zones de drainage ayant une superficie et un profil similaires.
This map can be used to estimate salt loadings For guidance only,the chart below may be used to estimate emissivity for many different types of materials.
