Примеры использования Peuvent veiller на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils peuvent veiller aux aspects durables du développement.
They can ensure the sustainable aspect of development.Assurez-vous qu'un ou plusieurs de vos amis peuvent veiller sur vous et retirer la pipe.
Make sure there are one or more friends who can watch you and take away the pipe.Ils peuvent veiller sur les visiteurs qui ont des besoins spéciaux et les aider.
They can watch for and assist visitors who have special needs.Elles disposent ainsi d'une meilleure visibilité et peuvent veiller au respect de leurs stratégies et orientations.
They have better visibility and can ensure compliance with their directions and strategies.Les enfants peuvent veiller à ce que les tâches soient exécutées et fassent l'objet d'un suivi.
Children can ensure that work gets carried out and followed through.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mode veilleveiller au respect
états membres veillentsecrétaire général de veillerpartie de veillerpartie devrait veillermesures pour veillerresponsabilité de veillerpartie veilleveillée de prière
Больше
Использование с наречиями
tout en veillantégalement veilleraussi veillerveillez donc
notamment en veillantveillez également
veillez toujours
donc veillerlà pour veillertoujours veiller
Больше
Использование с глаголами
important de veillernécessité de veillerveillez à utiliser
chargé de veillerprises pour veillerconsiste à veillercontinuera de veillertenus de veillerveillez à inclure
veillez à choisir
Больше
Soins Capables de soigner leurs alliés de plusieurs manières, les Ecaflips peuvent veiller sur eux entre deux coups de griffe.
Heals Ecaflips have several ways of healing their allies and can watch over them between clawings.Ils peuvent veiller à ce que les écoles et les communautés protègent tous les enfants et empêchent la maltraitance.
They can make sure that schools and communities protect all children and prevent child maltreatment.En vertu de la Constitution,les cours de justice peuvent veiller à ce que les décideurs administratifs agissent suivant les règles.
Under the Constitution,courts can make sure administrative decision-makers follow the rules.Ils peuvent veiller à ce que tous ceux qui voulaient apprendre à surfer, coga leurs premières vagues sur la mousse en 3 jours dans les cours pour débutants.
They can ensure that anyone who wanted to learn to surf, coga their first waves on the foam in 3 days in the beginners course.En tant que législateurs,les parlementaires peuvent veiller à ce que les flexibilités ADPIC soient intégrées aux lois nationales.
In their capacity as legislators,parliamentarians can ensure that TRIPS flexibilities are incorporated into national laws.Ils peuvent veiller à ce que la loi soit appliquée, aider à établir des pratiques antidiscriminatoires et contribuer à réaliser l'égalité socioéconomique, politique et culturelle.
They can ensure law enforcement, help to establish antidiscriminatory practices and contribute to achieving socioeconomic, political and cultural equality.Les spécialistes de sondes et d'applications de Zetec peuvent veiller à ce que vous disposiez des sondes adaptées même dans le cas de tubes à ailettes.
Zetec HVAC probes and application specialists can ensure you have the correct probes even when finned tubes are present.Ils peuvent veiller à ce que leur gouvernement alloue des crédits plus substantiels pour assurer les services éducationnels requis dans les pays en développement ou les renforcer.
They can ensure that their government allocates more substantial resources for establishing and strengthening required services in the developing countries.En tant qu'autorités contrôlant l'action gouvernementale,les parlementaires peuvent veiller au respect des engagements pris par les autorités en matière de VIH.
As overseers of government activity,parliamentarians can ensure that government commitments on HIV are respected.Les organismes centraux peuvent veiller à ce qu'on étudie des calendriers d'exécution et aider les partenaires à dégager un consensus.
Central agencies can ensure that timeframes are considered and Le Séminaire a constitué une plate-forme pour un échange constructif de points de vue sur la manière dont les États peuvent veiller à ce que leurs systèmes politiques et juridiques reflètent au mieux la diversité culturelle de leurs sociétés.
The seminar provided a platform for a constructive exchange of views on ways in which States might ensure that their political and legal systems best reflect the cultural diversity of their societies.Les parlementaires peuvent veiller à ce que les bonnes questions soient posées et à ce que les gouvernements répondent de leurs actes.
Parliamentarians can ensure that the correct questions are being asked and that governments are held to account.De même, conformément aux prérogatives que leur confère leur statut d'élus du peuple,les parlementaires peuvent veiller au respect des engagements internationaux, notamment ceux contractés dans le cadre des Nations Unies.
By the same token, in line with their prerogatives as the people's elected representatives,parliamentarians could ensure respect for international commitments, notably those undertaken in the context of the United Nations.Les parlementaires peuvent veiller à ce que les critères pertinents soient pris en considération lors de l'établissement de mécanismes d'examen.
Parliamentarians can make sure that the relevant considerations are taken into account when review mechanisms are set up.Ce document porte sur la manière dont les ministères des finances peuvent veiller à assumer leur rôle pour suffisamment défier les propositions budgétaires.
This paper focuses on how finance ministries can ensure that they fulfil their role in challenging budget proposals sufficiently.
