Примеры использования Peux faire semblant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu peux faire semblant.
You can pretend.Je ne suis pas comme eux, mais je peux faire semblant.
I'm not like them but I can pretend.Je peux faire semblant d'être normale.
I could pretend to be normal.Même si c'est pas vraiment le cas tu peux faire semblant.
Even though you really can't, you could pretend.Je peux faire semblant qu'il est ici.
I could pretend he's still here.
Люди также переводят
Je ne suis pas bienveillant, mais je peux faire semblant de l'être.
I am not that cool, but I can pretend to be.Tu peux faire semblant que c'est un fort.
You can pretend it's a fort.Et si je ne la réveille pas, je peux faire semblant que tout va bien.
If I ignore it, I can pretend that it's all okay.Je peux faire semblant d'être humain.
I can pretend to be a Human Being.Tant que je suis entourée, je peux faire semblant que tout va bien.
As long as I am surrounded, I can pretend that all is well.Je peux faire semblant de ne pas te voir.
I can pretend that I dont see you.Je veux savoir comment tu peux faire semblant d'être son ami!
I just want to know how you can pretend to be his friend. I am his friend!Je peux faire semblant de ne rien voir.
Maybe I can pretend I don't see anything.Je suppose que je l'apporterais sur la piste de curling et je m'en servirais comme balai, donc quandje m'exerce tout seul, je peux faire semblant que tu es mon skip et tu me donnes un coup de main.
I guess I would take it out on the ice with me and use it as a broom,so when I'm practicing by myself, I could pretend you were my skip and you were helping me out.Mais je peux faire semblant d'y croire.
But I can pretend to believe it.J'ai la chance de toujours le croiser au début de mon entraînement, pendant mon échauffement, carje respire encore normalement lorsqu'il me dit« Morning» et je peux faire semblant d'être poli aussi et répondre« Morning» sans cracher mes poumons.
It's a good thing I always cross him when I'm either warming up or on an easy run, because I still have fullbreathing capacity when he says‘morning', so I can pretend I'm polite too and reply‘morning' without choking.Non. Je peux faire semblant, mais avec supplément.
No, but I could pretend to strip.Peut-être que je peux faire semblant de m'être rendormi?
Maybe I can pretend to be asleep?Je peux faire semblant d'être heureux pendant longtemps.
I can pretend to be okay for a long time.Tu as le choix: tu peux faire semblant d'être adulte… ou tu peux l'être.
Seems to me you have a choice: You can pretend to be an adult or you Je peux faire semblant que rien n'a vraiment d'importance.
I could pretend that nothing really meant too much.Juste ce soir, tu peux faire semblant d'être en couple avec moi sans hystérie.
So if just for tonight, you could pretend that we're in a regular relationship without, like, craziness.Je peux faire semblant que cet air aromatisé soit le vrai truc.
I can pretend it's whipped flavored air's the real thing.Je peux faire semblant d'être polie, courtoise et communicative.
I could pretend to be polite, courteous and communicative.Tu peux faire semblant de pas comprendre, mais je sais que tu me comprends.
You can pretend that you don't understand me, but I know you do.Je peux faire semblant et dire que ma fierté c'est le Cotonou Comedy Club.
I can pretend and say that I am proud of the Cotonou Comedy Club.Je peux faire semblant d'être au bureau et de faire une pause.
I could pretend I'm at the office, and just, you know, take a little break.Mais je peux faire semblant de faire un strip-tease, mais ce sera en supplément.
But I could pretend to strip, but that's gonna cost extra.Tu peux faire semblant d'être moi, aller au bureau des avocats et réclamer l'héritage.
You can pretend to be me, go to the lawyers' office, and claim the inheritance.Je peux faire semblant de savoir de quoi tu parles ou tu peux me le dire.
I can pretend to know what you're talking about, or you 
