Примеры использования Phénomène bien documenté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'effet entourage est un phénomène bien documenté.
Pass through is a well-documented phenomenon.Ce phénomène bien documenté s'appelle l'effet MUM.
This well documented phenomenon is called the vacuum effect.L'effet entourage est un phénomène bien documenté.
The refractory period is a well documented phenomenon.C'est un phénomène bien documenté, avec de vrais acteurs et des ramifications réelles.
It's a well-documented phenomenon, with real actors and real ramifications.L'homicide par somnambulisme est un phénomène bien documenté.
Homicidal somnambulism is a well-documented phenomenon.C'est un phénomène bien documenté: les femmes sont souvent interrompues lorsqu'elles parlent.
It's a well-researched phenomenon that women frequently get interrupted when speaking.La dépression postnatale chez les mères est un phénomène bien documenté.
Depression in women is a well-documented phenomenon.Maintenant appliquons ce concept à un phénomène bien documenté- la répression de l'archétype de la Déesse-Mère.
Now let's apply this framework to a well-documented phenomenon- the repression of the Great Mother archetype.La dépression postnatale chez les mères est un phénomène bien documenté.
Postpartum depression in mothers has been well-documented.Oh, c'est un phénomène bien documenté dans les civilisations où les croyances dans les malédictions et sortilèges sont fortes.
Oh, it's a well documented phenomena in cultures where there's a strong belief in curses and hexes.La dépression postnatale chez les mères est un phénomène bien documenté.
Postnatal depression among new mothers is a well-known phenomenon.L'effet Hawthorne est un phénomène bien documenté qui affecte de nombreuses expériences de recherche en sciences sociales.
The Hawthorne Effect is a well-documented phenomenon that affects many research experiments in social sciences.L'existence d'une fissure complète qui ne cause pas de fuite, bien qu'elle soit rare,est un phénomène bien documenté.
The existence of a through crack that does not leak, although rare,is a well-documented phenomenon.Le"arburation«La toundra arctique est un phénomène bien documenté, car les plantes plus grandes remplacent les carex de la toundra.
The“shrubification” of Arctic tundra is a well-documented phenomenon, as larger plants replace tundra sedges.Phénomène bien documenté dans les gisements de fer du Grenville comme Fire Lake, Mont Wright et Mont Reed et dans les gisements de graphite comme ceux du Lac des Iles, Lac Guéret et Lac Knife.
Well documented phenomena with iron ore deposits such as Fire Lake, Mont Wright and Mont Reed and in graphite deposits such as Lac des Iles, Lac Guéret and Lac Knife.Les règles de zonage trop restrictives limitent l'offre etl'accessibilité au logement, un phénomène bien documenté par les études universitaires», note Jasmin Guénette, vice-président de l'IEDM et coauteur du Point.
When zoning laws are too restrictive, they limit the supply andthe accessibility of housing, a well-documented phenomenon in the empirical literature," points out Jasmin Guénette, Vice President of the MEI and co-author of the Viewpoint.La persécution des serpents est un phénomène bien documenté, et le comportement défensif que peut adopter la couleuvre gaufre de Say lorsqu'elle est menacée(p. ex. aplatissement du corps et sifflement) ainsi que sa ressemblance superficielle aux crotales entraînent assurément la mort d'individus dans des régions où ils sont en contact avec des humains.
Persecution of snakes is a well-documented phenomenon, and the defensive display that Bullsnakes can exhibit when threatened(e.g., flattening their bodies and hissing) as well as their superficial resemblance to rattlesnakes undoubtedly results in individuals being killed in areas where they come into contact with humans.Il convient de noter que, malgré le fait que la présence de granules dans la photosphère solaire soit un phénomène bien documenté, il persiste encore bon nombre de questions quant à la nature, voire l'existence d'un phénomène de"super" granulation.
Although the presence of granules in the solar photosphere is a well-documented phenomenon, there L'effet Hawthorne est un phénomène bien documenté qui affecte de nombreuses expériences de recherche en sciences sociales.
The Hawthorne Effect is a well-documented phenomenon that affects many areas of research and experiment in social sciences.While the dearth of women andpeople of color in the pipeline for tech is a well-documented phenomenon that Même si les îlots de chaleur urbains constituent un phénomène bien documenté, de nombreuses municipalités canadiennes n'intègrent aucune mesure visant à les réduire dans leur plan d'urbanisme et d'aménagement du terrain Note de bas de page 86.
Although the urban heat island is a well-documented phenomenon, many Canadian municipalities do not incorporate measures to reduce it into their urban and land-use planning.Les phénomènes bien documentés lors de la phase chronique sont-ils également présents au début de la maladie?
Are the phenomena which have been well documented in the chronic phase also present at the onset of the disease?Le phénomène est bien documenté aux États-Unis.
This situation is well-documented in the US.La“tumescence pénienne nocturne” est un phénomène très bien documenté.
The scientifically-coined“nocturnal penile tumescence” is a very well documented phenomenon.Ce phénomène est bien documenté dans tous les pays occidentaux.
This situation is well documented in western countries.Une réaction de placebo au traitement est un phénomène médical bien documenté.
The placebo effect is a well-documented medical phenomenon.La division Nord/ Sud au Royaume-Uni est un phénomène social bien documenté.
The north/south divide in the Uk is a well documented social phenomenon.Une réaction de placebo au traitement est un phénomène médical bien documenté.
The placebo effect is a medically well-documented phenomenon.Ce phénomène est bien documenté pour les îles, où il se produit souvent très rapidement.
This phenomenon is well documented for islands, where it often occurs very rapidly.La mortalité embryonnaire est un phénomène naturel bien documenté qui peut survenir à tout moment.
Embryonic mortality is a well-documented natural phenomenon that can occur at any time.
