Примеры использования Phase aigüe на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Phase aigüe d'une crise humanitaire.
Acute phases of emergencies.Le traitement lors de la phase aigüe.
Treatment in the acute phase.Pendant la phase aigüe de l'urgence.
During the acute phase of an emergency.Pendant qu'ils sont malades en phase aigüe.
While they are sick in the acute phase.Traitement de la phase aigüe de la migraine.
Treatment of the acute phase of migraine.Phase aigüe de mononucléose infectieuse.
Acute phase of cytomegalovirus(CMV) infection.Cherchez les symptômes au cours de la phase aigüe.
Look for the symptoms in the acute phase.Pendant la phase aigüe de l'affection, la dose peut être répétée toutes les 4 heures.
During the acute stage of illness, dosage can be repeated every 4 hours..Règles générales pour le traitement de la phase aigüe de la migraine.
General rules for the treatment of the acute phase of migraine.Nous sommes passés de la phase aigüe à la gestion quotidienne de la menace.
We have moved beyond the pandemic's acute phase to the daily management of the threat.Ne pas utiliser chez les patients atteints d'eczéma atopique en phase aigüe.
Do not use in patients with atopic eczema in the acute phase.Cependant la fréquentation scolaire à la phase aigüe de la maladie n'est pas souhaitable.
Attendance to a community in the acute phase of La consommation d'alcool est aussi vivement déconseillée lors de la phase aigüe.
It is best to avoid the use of alcohol during the acute stage.Quand le muscle entre en phase aigüe de lésion, la distribution d'oxygène est très perturbée.
When muscle is in the acute phase of a lesion, the distribution of oxygen is highly disrupted.Le virus peut être excrété dans l'air pendant la phase aigüe d'infection.
The virus can be excreted into the air during the acute phase of infection.Le traitement de la phase aigüe est utilisé pour tenter d'interrompre une migraine déjà débutée.
The treatment of the acute phase is used to try to stop a migraine that has already started.Toutefois il est capital d'établir le distingo entre la phase aigüe et la chronicité.
It is however essential to distinguish between acute phases and chronicity.La phase aigüe dure de 10 à 14 jours, alors que le chat reste contagieux pendant une semaine supplémentaire.
The acute phase lasts from 10 to 14 days while the cat remains contagious for an extra week.Suite à un trauma,nous rentrons dans la phase inflammatoire ou la phase aigüe.
Following a trauma,we go in the inflammatory Deuxièmement, nos voisins entrent eux aussi dans la phase aigüe du vieillissement démographique.
Second, our neighbors are also entering an acute phase in the demographic aging of their population.La phase aigüe, qui dure de six à douze semaines et dont l'objectif est la disparition des symptômes.
In the acute phase, which usually lasts six to 12 weeks,Dans la schizophrénie, il est difficile de suivre une psychothérapie dans la phase aigüe de la maladie.
In schizophrenia, it is difficult to follow psychotherapy in the acute phase of the disease.Traitement de la phase aigüe de la migraine Règles générales pour le traitement de la phase aigüe de la migraine.
Treatment of the acute phase of migraine General rules for the treatment of the acute phase of migraine.Au cours des vingt dernières années le traitement en phase aigüe de l'AVC s'est considérablement amélioré.
Over the last twenty years, treatment in the acute phase of stroke has improved considerably.Lors de la phase aigüe, soit dans les premières semaines suivant l'infection, le patient ne présente que des symptômes bénins, communs à de nombreuses autres maladies.
In the acute stage- the first few weeks after infection- only mild symptoms show which are common in many other diseases.Le virus est présent pendant environ 10 jours après le pic de fièvre etpeut être isolé lors de la phase aigüe de la maladie, lorsque les signes cliniques sont encore apparents.
Specimens required and preservation Virus is present for approximately 10 days after the onset of fever andcan be isolated during the acute stage of the disease when clinical signs are still apparent.Elle se manifeste tout d'abord par une phase aigüe d'une durée de 42 à 72 heures, entrainant des vertiges intenses, des nausées et des vomissements.
It appears first with an acute phase that lasts 42 to 72 hours, causing severe vertigo, nausea and vomiting.Le traitement de la périostite tibiale comprend en première intention du repos et l'application de glace pendant la phase aigüe, puis la pratique de sports à faible impact et des entraînements variés pendant la phase de rééducation, et une modification du programme d'entraînement.
Il est important que les femmes etles filles disposent de services de santé reproductive de base lors de la phase aigüe des crises humanitaires de manière à répondre à leurs besoins de santé de base et à prévenir la morbidité et la mortalité dues à des causes relevant de la santé reproductive.
It is important that women andgirls receive basic reproductive health services during the acute stage of a humanitarian emergency in order to ensure that their basic health needs are met and in order prevent reproductive health related morbidity and mortality.
