Примеры использования Phase d'instruction на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Phase d'instruction animée.
Animated instruction phase.Il y a eu une phase d'instruction très courte.
There was a very short investigation phase.À l'heure actuelle, ces derniers ont lieu au début de la phase d'instruction.
At present this is now conducted at the start of the training phase.La phase d'instruction ouverte par les Chambres devrait durer 15 mois.
The pre-trial phase opened by the Chambers should last fifteen months.Attitude constructive de la compagnie pendant la phase d'instruction du dossier.
Constructive attitude of the airline during the case investigation phase.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nouvelle phasephase finale
différentes phasesphase initiale
dernière phaseprochaine phasela phase finale
une nouvelle phasela prochaine phasela phase initiale
Больше
Использование с глаголами
la phase pilote
une phase pilote
phase one
phase dispersée
bruit de phasephase avancée
divisé en deux phasesla deuxième phase consiste
première phase consiste
la première phase comprend
Больше
Использование с существительными
phase de conception
phase de développement
phase de planification
phase de construction
phase de transition
phase de croissance
phase de démarrage
phase de test
phase de groupes
phases de la lune
Больше
La phase d'instruction de vol d'AEROLINK se termine dans la troisième année.
The flight instruction phase of AEROLINK finishes in the third year.Le juge des enfants est également le personnage central de la phase d'instruction.
The juvenile judge is also the central figure in the investigation phase.Une fois cette phase d'instruction achevée, l'INPI statuera sur la demande.
Once the instruction phase has been completed, the INPI decides on the application.Fin 2017, les demandes de financement étaient encore en phase d'instruction.
At the end of 2017, applications for financing were still in the appraisal phase.La phase d'instruction du dossier, et la phase de décision proprement dite.
The phase of instruction Il y a lieu de noter plus particulièrement la phase d'instruction collective, qui est indiquée en jaune.
Of particular note is the yellow collective training phase.Deux autres, dont l'un contre quatre personnes présumées coupables,en sont à la phase d'instruction.
Two others, one of them against four accused,are now in the pre-trial phase.La phase d'instruction a débuté et le Président Habré est actuellement placé sous mandat de dépôt.
The investigation phase has begun and President Habré is currently remanded in custody.Tout d'abord les parties doivent recourir à une phase d'instruction écrite dématérialisée.
First of all, the parties have to resort to a dematerialized written instruction phase.Clôture de la phase d'instruction de la cause de canonisation de Dora del Hoyo Nouvelles de la cause.
Beginning of the investigative phase of the Cause of Canonization of Dora del Hoyo.L'enquête est classée et l'ouverture de la phase d'instruction n'est pas demandée;
The inquiry is closed and the opening of the investigation phase has not been requested;Conformément à l'article 112 dudit Code,l'inculpé peut être défendu par un avocat au cours de la phase d'instruction.
According to article 112of the same Code, the accused may have one lawyer during the investigation phase.La phase d'instruction est close depuis novembre 2006 et le jugement en première instance est toujours attendu.
The investigation stage of the proceedings had been closed in November 2006 and judgement in first instance was still pending.L'article 6§ 1 est cependant appliqué par la Cour européenne à la phase d'instruction d'une procédure pénale.
However, the European Court applies Article 6§1 to the investigation stage of criminal proceedings.La phase d'enquête, la phase d'instruction et le procès à laquelle se joint l'application de la sentence.
The inquiry Certes, je conviens volontiers que dans chaque dossier ce n'est que pendant la phase d'instruction que j'interviens.
Admittedly, I would readily agree that in each case it is only during the investigative phase that I am involved as.Les témoins à charge qui sont en danger pendant la phase d'instruction sont placés sous la protection des enquêteurs du Bureau du Procureur.
Prosecution witnesses who are at risk during the investigative phase are under the protection of investigators of the Office of the Prosecutor.La phase d'instruction de 45 procédures pénales a été menée dans le délai de 7 mois, 25 procédures pénales dans le délai d'un an, et 36 procédures d'instruction ont pris plus d'un an.
The pre-trial phase of 45 criminal proceedings has been completed within 7 months, 25 criminal proceedings within 1 year and 36 L'>- concernant 12 personnes accusées d'avoir participé le 25 mars 2008 à une fusillade entre groupes rivaux de trafiquants de drogue- se trouve actuellement à la phase d'instruction.
The so-called"Zacapa case", in which 12 people are accused of taking part in a gun battle on 25 March 2008 between rival groups of drug traffickers, is currently in the pre-trial phase.Avant le début de l'examen, une phase d'instruction permet au médecin de vérifier que le patient a bien compris le déroulement de l'examen.
An instruction phase at the beginning of the examination enables the examiner to determine whether the patient has understood the process.Objet: Le Tribunal Constitucional en matière de droit au pourvoi concernant les décisions relatives à la phase d'instruction du procès pénal, rappelle les dispositions de la CEDH.
Subject: The Tribunal Constitucional in the matter C'est lors de la phase d'instruction du projet que l'AFD et Proparco procèdent à la qualification et à l'évaluation de ses risques environnementaux et sociaux et à l'évaluation de leur niveau.
It is during the project appraisal phase that AFD and Proparco qualify and assess its environmental and social risks and evaluate their level.Pour ce qui est du grief de violation de l'article 7 du Pacte, le Comité note quel'auteur affirme avoir subi pendant la phase d'instruction de son procès un traitement contraire à cette disposition.
Regarding the alleged violation La phase d'instruction est plus problématique, elle commence à la recevabilité de la demande et s'achève avec l'attribution de la force exécutoire aux mesures recommandées.
The phase of instruction is more problematic, it starts with the admissibility Also, criminal investigations are solely in the hands of the police, without any review role by prosecutors or judges,which poses serious problems with regard to the respect of human rights during the investigative phase.
