PHILANTHROPIQUES PRIVÉES на Английском - Английский перевод

• private philanthropic

Примеры использования Philanthropiques privées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Organisations philanthropiques privées.
Private Philanthropic Organizations.

La fourniture de biens publics devient de plus en plus privatisée, elle deviendra dépendante de canaux volontaires et, finalement, imprévisibles de financement à travers des individus bienveillants ou des fondations philanthropiques privées.
The provision of public goods becomes increasingly privatized, it will become dependent on voluntary and ultimately unpredictable channels of financing through benevolent individuals or private philanthropic foundations.

Fondations philanthropiques privées particulièrement.
Private philanthropic foundations.

Table ronde A:<< Organisations philanthropiques privées.
Round table A:"Private philanthropic organizations.

Les fondations philanthropiques privées, plus particulièrement, y jouent un rôle important.
Private philanthropic foundations more especially play an important part in this.

Les représentants d'associations du secteur privé et de fondations philanthropiques privées opérant dans les domaines qui concernent le Comité.
Representatives of private sector associations and of private philanthropic foundations active of concern to the Committee.

Les fondations philanthropiques privées jouent un rôle important dans le développement durable.
Private philanthropic foundations play an important role in sustainable development.

D'autres sources, notamment les envois de fonds et les activités des organisations philanthropiques privées, jouent un rôle croissant depuis quelques années.
Other sources, including remittances, and the work of private philanthropic organizations have also gained importance in recent years.

Les donations philanthropiques privées sont une tradition pour les citoyens des États-Unis, qui croient profondément en la nécessité d'aider son prochain.
Private philanthropic giving is a tradition for United States citizens, who believe deeply in helping others.

Le secteur privé se révèle un partenaire important, de même que les fondations et les organisations philanthropiques privées qui donnent pour la santé et l'éducation.
The private sector was proving to be an important partner, as were foundations and private philanthropic organizations that donated to health and education.

Il s'agit notamment de fondations philanthropiques privées, ainsi que d'entreprises et d'individus du secteur privé..
These entities include private philanthropic foundations, as well as corporate entities and individuals from the private sector.

Présidence de l'Inter-agency Planning Group on Environmental Funds(Groupe de planification interorganisations sur les fonds pour l'environnement)(IPG), instance unique qui réunit des organismes d'aide multilatéraux et bilatéraux, des fondations philanthropiques privées, de grandes ONG internationales et d'autres.
Chairmanship of the Inter-agency Planning Group on Environmental Funds(IPG), a unique forum which brings together multilateral and bilateral aid agencies, private philanthropic foundations, major international NGOs, and others.

Dans le seul domaine de la santé, les fondations philanthropiques privées étaient même la source la plus importante de financement du développement.
Focusing on the health sector only, private philanthropic foundations were still the most significant source of development finance.

Les changements intervenus dans le paysage économique et politique mondial entraînent également des transformations de l'aide au développement et de l'aide humanitaire, avec l'émergence de pays à revenu intermédiaire et d'organisations philanthropiques privées comme acteurs clés du développement.
Changes in the global economic and political landscape are also driving transformations in development and humanitarian assistance, with the rise of middle-income countries and of private philanthropic organizations as major development actors.

Les organisations philanthropiques privées sont devenues des acteurs importants de la coopération pour le développement, notamment dans des secteurs essentiels comme la santé et l'éducation.
Private philanthropic organizations have become a key source of development cooperation, particularly in critical sectors such as health and education.

L'aide fournie par les donateurs non membres du Comité d'aide au développement et les fondations philanthropiques privées, par exemple, devrait être prise en compte dans les plans d'harmonisation de l'aide.
Non-Development Assistance Committee donors and private philanthropic financing should be actively included in planning for improved aid harmonization.

Face à l'échec des gouvernements à exploiter cette solution rentable pour les changements climatiques, le leadership et l'action des investisseurs comme les IFDs, le Fonds de carbone vert(FDC) et des initiatives philanthropiques privées deviennent encore plus critiques.
In the face of governments' failure to capitalize on this cost-effective solution to climate change, leadership and action by investors like the development finance institutions, the Green Climate Fund, and private philanthropic individuals and foundations becomes even more critical.

De nouveaux acteurs, tels que les partenaires de développement du Sud ou les fondations philanthropiques privées, ont fait leur entrée sur la scène en apportant des ressources supplémentaires et de nouvelles approches de la coopération au développement.
New actors, such as Southern development partners and private philanthropic foundations, have entered the arena, bringing in additional resources and new approaches to development cooperation.

Compte tenu de la faible proportion des Bahreïnites par rapport à la main-d'oeuvre totale, il n'est pas étonnant que de nombreuses familles sollicitent une assistance directe auprès des pouvoirs publics dans le cadre du Programme d'assistance sociale et/ou auprès des organisations philanthropiques privées.
Given the limited participation of Bahrainis in the labour market, it is not surprising that many Bahraini families require direct assistance from the Government under the Social Assistance Programme and/or from private philanthropic organizations.

Ces partenariats devraient associer non seulement les pouvoirs publics mais aussi les entreprises, les fondations philanthropiques privées, les organisations internationales, la société civile et les groupes de bénévoles, les parlements.
These should include not only governments but also businesses, private philanthropic foundations, international organizations, civil society, volunteer groups, local authorities, parliaments, trade unions, research institutes and academia.