Примеры использования Phoniquement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Isoler phoniquement.
Isolate phonically.Les portes des chambres sont isolées phoniquement.
The doors of the rooms are phonically isolated.Isolé phoniquement et accessible sur 3 cotés.
Sound Proof and accessible on 3 sides.Cet établissement dispose de fenêtres phoniquement isolées.
Our Hotel has windows in the bathroom.Il est totalement isolé phoniquement et thermiquement dont isolation en liège et double vitrage.
It is totally isolated phonically and thermally including cork insulation and double glazing.Fraîchement rénové, spacieux,bien isolé phoniquement.
Freshly renovated, spacious,well isolated acoustically.Théoriquement, tout matériau est phoniquement, partiellement absorbant.
Theoretically, any material is phonically, partially absorbing.Le lit situé dans cette alcôve n'est pas vraiment isolé,ni visuellement ni phoniquement.
The bed in the alcove is not really isolated,visually or acoustically.Il est isolé thermiquement et phoniquement, et coupe-froid.
It is heat-insulated, sound-insulated, and draught-proof.Il peut constituer également le support de matériaux isolants thermiquement et phoniquement.
It may also constitute a support for heat and sound insulating materials.Les chambres sont confortables, isolées phoniquement, avec sanitaire et douche privés.
The rooms are comfortable, soundproofed, isolated private sanitary with shower.L'appareil peut recevoir des instructions par l'intermédiaire du clavier, ou phoniquement.
The device can receive instructions by means of the keyboard, or phonically.Mieux isolés thermiquement et phoniquement, nos nouveaux bureaux seront plus modernes et plus lumineux.
With improved heat and sound insulation, our new offices will be brighter and more modern.Cet établissement dispose de fenêtres phoniquement isolées.
The windows in each of the hotel's rooms are sound proof.En outre, la pièce est isolée phoniquement et les pièces annexes ne sont pas importunées par le bruit.
Additionally, the room is acoustically insulated, and the neighbouring rooms do not have to be affected by the noise.Associés à des inserts acoustiques,ils sont phoniquement efficaces.
Combined with sound-absorbing inlays,they are acoustically effective.Isoler phoniquement une façade ou une clôture grâce aux facultés naturelle du système, absorption jusqu'à 18 dba.
Acoustically insulating a facade or a boundary thanks to the system's natural ability to absorb up to 18db.Les murs de la maison étant très épais,le studio est parfaitement isolé phoniquement.
The walls of the house being very thick,the studio is perfectly isolated phonically.Les maisons ont été isolées phoniquement depuis l'intérieur, sur les murs et les plafonds, contre le bruit.
The houses have been acoustically isolated from the interior on the walls and ceilings to fight against the noise.Il suffit de visser ces dernières, et on a un nouveau mur bien isolé phoniquement.
These are simply screwed on, and a new wall- with good sound insulation- is ready.Des quadruples vitrages permettent d'isoler phoniquement la chambre, une partie de celle-ci donnant sur la voie de chemin de fer.
Quadruple windows allow to isolate the room sound, a part of it overlooking the railway track.Ainsi, la station dispose d'une unité de désodorisation etles équipements générateurs de bruit ont été installés dans des locaux isolés phoniquement.
The plant thus hasan odour removal unit, and equipment items that generate noise were placed in soundproofed facilities.La chambre est entièrement isolée thermiquement et phoniquement au sol, murs et plafond.
The room is fully thermally insulated and acoustically to the floor, walls and ceiling.Un agencement flexible caractérise les blocs:ils sont séparés du reste du complexe, subdivisés en zones protégées individuellement contre le feu et isolés phoniquement.
The blocks are designed flexibly:they are divided into individual fire protection zones separate from the rest of the complex and are acoustically isolated.Très clair(grande ouverture de 4 fen tres, doubl e),bien isol(phoniquement et thermiquement) et s curis.
Very clear(large opening 4 windows, double e),good isol(noisy and thermally) and s curis.Phoniquement, le démotique est une machine à frontalisation, où les locuteurs s'avancent en d'incessants départs et redéparts vers un avant, et plus précisément vers un avant- haut, en une saisie épiphanique ou parousiaque.
Phonetically, demotic is a frontalisation machine, where speakers move forth in endless starts and restarts towards a forth, and more precisely towards a forth-top, in an epiphany.Quant au compartiment technique regroupant les di& érents organes,ils peuvent être con& 128; nés dans une machinerie isolée phoniquement et éventuellement climatisé.
As for the technical compartment that groups together different components,it can be confined in a sound insulated and possibly air conditioned machine room.Les portes des chambres sont isolées phoniquement. Vous avez accès au wifi dans toute la maison. La piscine de 12 m de long sur 5 de large la profondeur va de 2m5 à 1 m10 surtout n'oubliez ni les mailllots de bain ni les serviettes!!!
The doors of the rooms are phonically isolated. You have access to wifi throughout the house. The pool 12 m long and 5 wide the depth is from 2m5 to 1 m10 especially do not forget the bathing suits or towels!!!Deux auditoriums, qui peuvent être transformés en une grande salle d'une capacité de 650 personnes en ouvrant les cloisons de séparation isolées phoniquement, offrent un espace pour accueillir différentes manifestations.
Two auditoria, which can be transformed into a large hall seating 650 persons by opening the acoustically insulated partition walls, provide space for a variety of events.Mais simplement un locuteur danois au sens plein,donc assez disponible pour que, sur ce langage phoniquement sphérique et syntaxiquement transmutationnel, les désignants et les désignés, moyennant leurs interfaces, déclenchent leurs métamorphoses, leurs ad- ventures.
But simply a Danish speaker in the full sense,hence sufficiently available that, on this phonically spherical and syntactically transmutational language, the designators and the designated, according to their interfaces, should trigger their metamorphoses, their ad-ventures.
