Примеры использования Physiognomonie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Physiognomonie du rire.
Physiology of laughter.Divination, Chiromancie, Physiognomonie.
Fortune, physiognomy, palmistry.Physiognomonie du rire.
The Physiology of Laughter..Celui, celle qui étudie ou pratique la physiognomonie.
One who studies or practises geology.La physiognomonie: de la science à la pseudoscience.
Sociology: From Science to Pseudoscience.Il s'intéresse également à la physiognomonie ainsi qu'à la phrénologie.
He was equally interested in the physiognomonie as phrenology.La physiognomonie a naturellement une part importante dans cette théorie.
The share of physiognomy naturally has an important role in this theory.Les théories de la physiognomonie et de la pathognomonie.
The theories of physiognomy and pathognomy.La physiognomonie, comme toute autre science humaine, n'est qu'une fable passagère.
Physiognomy, like every other human science, is but a passing fable.C'est là l'ébauche du grand projet de Jean- Baptiste Delestre,à savoir sa Physiognomonie.
Here we have the rough draft of Delestre's great project,namely, his Physiognomonie Physiognomy.La part de la physiognomonie a naturellement une part importante dans cette théorie.
The share of physiognomy naturally has an important role in this theory.D'autres idées ont été depuis longtemps abandonnées parce que erronées comme la phrénologie et la physiognomonie.
Other ideas were long ago discarded as false such as phrenology and physiognomy.La physiognomonie est l'art de juger les hommes d'après les traits de leur visage.
Physiognomy is the art of judging the character of the shape of their ears.Il est important de souligner que le plus ancien traité systématique sur la physiognomonie est attribué à Aristote.
The earliest-known systematic treatise on physiognomy is attributed to Aristotle.La physiognomonie est l'art de juger les hommes d'après les traits de leur visage.
The goal of physiognomy was to judge character according to features of the face.Spécialiste de la médecine médiévale,il prépare un ouvrage sur la physiognomonie savante à cette époque.
A specialist of medieval medicine,he prepares a book on learned physiognomy in the Middle Ages.La physiognomonie, comme toutes les autres sciences humaines, n'est guère qu'une fable éphémère.
Physiognomy, like every other human science, is but a passing fable.Cet art a été pratiqué depuis l'antiquité, etplusieurs livres ont évoqué le sujet de la physiognomonie.
This art has been practiced since antiquity, andseveral books have evoked the subject of physiognomy.La physiognomonie à pour objet la connaissance d'une personne d'après les traits de son visage.
The goal of physiognomy is to judge character according to features of the face.L'art de lire sur les visages,aussi appelé physiognomonie, a une histoire de plusieurs milliers d'années en Chine.
Chinese face reading,also known as physiognomy, has a history of thousands of years in China.Füssli peint un certain nombre d'œuvres pour Boydell,certaines sont gravées et publiées dans l'édition anglaise de la Physiognomonie de Lavater.
Fuseli painted a number of pieces for Boydell, andpublished an English edition of Lavater's work on physiognomy.Attribution de la physiognomonie et de l'interprétation des songes à la doctrine des indications.
Physiognomy and the Interpretation of Dreams assigned to the Doctrine of Indications.Une personne atteinte de pantophobie,d'Alexander Morison 1843 livre de la physiognomonie des maladies mentales.
A person diagnosed with panphobia,from Alexander Morison's 1843 book The Physiognomy of Mental Diseases.On a également utilisé la physiognomonie comme méthode de divination, et on l'a souvent associée à l'astrologie.
Physiognomy has also been used as a kind of divination and is often associated with astrology.Dans des moments difficiles,il fut initié aux sciences ésotériques de la géomancie, la physiognomonie et les arts divinatoires entre 1975 et 1977.
In difficult times,he was introduced to the esoteric sciences of geomancy, physiognomy and the divinatory arts between 1975 and 1977.La médecine et la physiognomonie se concentrent sur l'individu, écartant souvent le déterminisme parental.
Medicine and physiognomy placed emphasis on the individual and often downplayed parental determinism.Diverses procédures visant à la transparence etau quadrillage ont alors été envisagées parmi lesquelles la physiognomonie et ses différents avatars pouvaient trouver leur place.
Various procedures aimed at establishing transparency andcontrol were then envisaged, among which physiognomy in its different incarnations was able to find its place.Léonard de Vinci étudiant avec enthousiasme la physiognomonie, une pseudoscience qui rapproche les caractéristiques du visage au caractère de l'individu.
Leonardo Da Vinci enthusiastically studied physiognomy, a bogus science that purported to link facial features and character.La physiognomonie joue un rôle important dans la littérature en permettant au public ou au lecteur d'identifier les personnages qui ont des intentions ou des motifs cachés.
Physiognomy plays an important role in literature by allowing the audience or reader to identify characters who have hidden intentions or motives.Rappelons enfin qu'en 1866, année de la publication de la Physiognomonie, les principes de la carte d'identité avec cachet et photographie venaient d'être posés.
Finally, let us recall that in 1866, the year his Physiognomonie was published, the principles for making identity cards with a seal and a photograph had just been laid down.
