Примеры использования Picolé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as picolé?
Had a few?J'ai picolé, attache ta ceinture.
I have had a few drinks, so buckle up.Tu as picolé?
You been drinking?Ils ont dû se disputer,il a picolé.
I guess they had a fight,and he got drunk.J'ai picolé, pétasse!
Cause I have been drinking bitch!Vous avez picolé?
You kids been drinking?J'ai picolé dans l'avion.
I have had a few drinks on the plane.Non, elle a picolé.
No, she was drinking.Mais j'ai picolé et je me suis fait dépouiller.
But I got drunk and I woke up rolled.J'ai un peu picolé.
So I had a bit to drink.J'ai picolé toute la nuit avec des amis.
I was out drinking all night with my friends.T'aurais pas picolé?
Have you been drinking?Et puis il a picolé et ça l'a calmé.
Then had a few drinks and calmed down.Tu as encore picolé?
You have been drinking,?Donc t'as picolé et t'as retourné la maison?
So you got drunk and trashed your place, huh?Red a un peu trop picolé.
Red has drunk too much.Vous avez picolé, pas vrai?
You have had a few, haven't you,?Chérie, j'ai picolé.
Honey, I have been drinking.Il a picolé et s'est foutu sous un train.
He got drunk and got his self run over by a train.Je crois que t'as trop picolé.
I think you have had a little bit too much to drink.Parce que j'ai picolé, grosse vache.
That's because I have been drinking, you dumb cow.Dieu sait ce qu'on peut voir quand on a picolé!
God knows what you can see when you have had a few drinks.II a tant picolé qu'il est tombé de son balcon!
He got so drunk he fell off his hotel balcony!Moi et les potes on a un peu trop picolé une nuit.
Me and the boys had a little bit too much to drink one night.Le type a picolé et s'est mal comporté, d'accord.
The guy got drunk and didn't behave himself, I agree.Le viol de la fille, là, dis-moi,elle a sacrément picolé.
The rape of the girl there, tell me,she got pretty drunk.On a tellement picolé que je ne me souviens que du début de soirée.
I was so drunk, that I remember only beginning of this feast.Mon père est toujours parti,ma mère a picolé, j'ai fait la vaisselle.
My dad's still gone,my mom got drunk, and I did the dishes.J'avais picolé et j'ai embouti son camion à soixante kilomètres heure.
I was drunk, and I swerved into his truck head-on, going 40 miles an hour.Il était énervé, il avait picolé, il y pensait depuis longtemps.
He's angry, he's been drinking, been thinking about it for a while.
