Примеры использования Pillage des ressources на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le pillage des ressources.
Plundering of resources.Exploitation et pillage des ressources.
Occupying and plundering resources.Le pillage des ressources.
Étude de terrain sur la politique agricole et le pillage des ressources.
A field study on agricultural policy and resource robbery.Vol et pillage des ressources.
Stealing and plundering of resources.Étude de terrain sur les politiques agricoles et le pillage des ressources.
A field study on agricultural policy and resource robbery.Pillage des ressources dans un camp barbare.
Looting resources from a Barbarian Camp.Accueilli un séminaire sur le pillage des ressources naturelles en Afrique australe;
Hosted a seminar on natural resource plunder in Southern Africa;Le pillage des ressources reste le moteur du conflit dans l'est du Congo.
Resource plunder still driving eastern Congo conflict.S'agit-il d'une forme de« néo-colonialisme» qui facilite le pillage des ressources?
Is it a form of"neo-colonialism” that facilitates plundering of resources?Cette interprétation est en termes de pillage des ressources dans le cadre du commerce international.
This interpretation is in terms of looting resources in international trade.Les sociétés africaines ont également été transformées par le pillage des ressources du Congo.
The plunder of resources in the Congo also transformed African Societies.Le pillage des ressources, vous l'avez, dit Monsieur le Commissaire, est aussi un élément qui exacerbe ce conflit.
The pillaging of resources, as you said, Commissioner, is another factor that is exacerbating this conflict.Agrandir les zones de pêche littorale pour éviter le pillage des ressources par la pêche industrielle.
Enlarging coasting fishing areas to avoid pillaging of resources by industrial fisheries.Elle s'intitule«Pour la souveraineté alimentaire au Maroc,étude de terrain sur la politique agricole et le pillage des ressources.
The title is:'For food sovereignty in Morocco,a field study on agricultural policy and resource robbery.Ils imposent etrenforcent un système économique basé sur le pillage des ressources naturelles et le«droit absolu au profit.
They impose andreinforce an economic system that is based on the plunder of resources and an absolute"right to profit.Le premier est le pillage des ressources, la pollution et la dévastation de l'environnement, conséquences de la production capitaliste.
On the first, is the looting of resources, pollution and environmental devastation, the consequence Reportage dans les pas de l'opération Albacore, entre pillage des ressources et esclavage moderne.
Report in the footsteps of Operation Albacore, between resource plundering and modern slavery.Le pillage des ressources, de la nature, de tout, a déjà eu lieu pendant des années et des décennies, voire des siècles.
Les économies occidentales ont principalement prospéré sur la traite des esclaves barbare et le pillage des ressources de l'Afrique.
Western economies mainly thrived on the barbaric slave trade and the looting of resources from Africa.D'autant que face aux nuisances et pillage des ressources dont souffrent les pays dits«en développement», l'APD ne représente qu'une goutte d'eau.
Especially in the face Les produits sont utilisés pour l'administration marocaine,l'armée et pour le pillage des ressources sur le territoire.
D'après Kofi Annan, président de l'Africa Progress Panel,« le pillage des ressources naturelles correspond à un vol organisé» dont les coûts sociaux et économiques sont considérables.
Natural resource plunder is organized theft disguised as commerce," according to Kofi Annan, the chair of the Africa Progress Panel APP.Une option politique d'ensemble(pas un bidule ajouté au système actuel)qui ait un effet réel sur le pillage des ressources et sur la pollution.
A comprehensive political option(not just an adjustment to the present system)that truly affects the plunder of resources and pollution.Outre les pertes liées au pillage des ressources et à une mauvaise gestion financière, les Africains perdent également de l'argent dans les transferts de fonds depuis l'étranger.
As well as losing money through natural resource plunder and financial mismanagement, Africans are short-changed on money transfers from abroad.Kofi Annan, ancien Secrétaire général des Nations Unies etprésident de l'Africa Progress Panel ajoute que« le pillage des ressources naturelles est du vol organisé sous couvert de commerce.
Kofi Annan, former UN Secretary General andchair of the Africa Progress Panel, adds that the"natural resource plunder is organized theft disguised as commerce.Le pillage des ressources en Afrique au profit des grandes entreprises capitalistes s'accentue avec la complicité des pouvoirs en place.
The pillaging of resources in Africa to the benefit Le point de vue officiel des pays européens à l'égard de la période coloniale passe encore sous silence l'oppression, la cruauté et le pillage des ressources d'autres peuples.
Un aménagement différencié du territoire Le pillage des ressources, l'exploitation sans fin des énergies fossiles, l'artificialisation des sols conduisent l'humanité à une impasse.
Differentiated spatial planning The plundering of resources, the endless exploitation Elle signifie l'apparition d'un monde sans lois et sans morale,où le seul mot d'ordre des puissants monopoles est la maximisation du profit, par le pillage des ressources et l'exploitation de la main-d'oeuvre.
It meant the emergence 
