Примеры использования Pilote totalisait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le pilote totalisait plus de 6 000 heures de vol.
The pilot had more than 6,000 flight hours.Selon les dossiers disponibles, le pilote totalisait plus de 7000 heures de vol.
According to available records the pilot had accumulated in excess of 7000 hours flight time.Le pilote totalisait environ 6620 heures de vol.
The pilot had approximately 6620 hours of total flying time.Avant la date de l'accident, le pilote totalisait 453 heures de vol, dont 122 aux commandes de l'avion en question.
Prior to the date of the accident, the pilot had accumulated 453 hours of total flying time, of which 122 hours Le pilote totalisait quelque 300 heures de vol sur des monomoteurs légers.
The pilot had accumulated approximately 300 flying hours on light, single-engine aircraft.Le rapport du dernier examen médical, en date du 20juin2002,indique que le pilote totalisait 1200heures de vol et le carnet de route de l'aéronef montre qu'il avait accumulé plus de 200heures sur le Super Chipmunk.
The report from the last medical examination,dated 20June2002, indicates that the pilot had a total of 1200flying hours. According to his aircraft logbook, he Le pilote totalisait quelque 7 000 heures de vol sur plusieurs types d'hélicoptère.
The pilot had approximately 7000 hours of flying experience on various helicopter types.L'équipage de conduite Le pilote totalisait plus de 3700 heures de vol, dont plus de 3500 sur l'hélicoptère B206.
Flight Crew The pilot had accumulated over 3700 hours of flight time, including over 3500 hours in the B206 model helicopter.Le pilote totalisait 9827heures de vol en hélicoptère au moment de l'accident.
The pilot had a total of 9827hours of helicopter flight experience at the time of the occurrence.Le 13 mai 2010,jour de l'accident, le pilote totalisait environ 277 heures de vol, dont 45 heures sur un avion multimoteur et environ 12 heures sur un avion du même type et 5 heures dans l'avion en cause.
On 13 May 2010,the day of the accident, the pilot's total flying time was approximately 277 hours, including 45 hours on multi-engine aircraft.Le pilote totalisait environ 9 heures de formation en double commande sur un autre modèle d'ultra-léger.
The pilot had about 9 hr of dual-flight training in a different model of ultralight.Le 30 juin, le pilote totalisait 4023 heures de vol, dont 3664 heures sur un appareil équipé de flotteurs.
On 30 June, the pilot's total flying time was 4023 hours with 3664 hours on float-equipped aircraft.Le pilote totalisait plus de 20 000 heures de vol qu'il avait accumulées en 35 ans de carrière.
The pilot had in excess of 20 000 hours of flying time accumulated over a 35-year flying career.Au moment de l'accident, le pilote totalisait approximativement 202 heures sur type, dont 27 en instruction et sous la supervision en double commande d'un pilote instructeur de la compagnie.
At the time of the occurrence, the pilot had accumulated approximately 202 hours on type, of which 27 hours were under dual instruction and supervision of a company training Le pilote totalisait plus de 3700heures de vol, dont plus de 3500 sur l'hélicoptèreB206.
The pilot had accumulated over 3700hours of flight time, including over 3500hours in the B206 model helicopter.Le 13mai 2010, jour de l'accident, le pilote totalisait environ 277heures de vol, dont 45heures sur un avion multimoteur et environ 12heures sur un avion du même type et 5heures dans l'avion en cause.
On 13May2010, the day of the accident, the pilot's total flying time was approximately 277hours, including 45hours on multi-engine aircraft. This included about 12hours on type with approximately 5hours flown in the accident aircraft.Le pilote totalisait 2560 heures de vol dont 378 heures de nuit et 255 heures de vol aux instruments.
The pilot had a total of 2560 flying hours, including 378 hours at night and 255 instrument hours.Le pilote totalisait environ 1 625 heures de vol sur hélicoptère, la plupart ayant été effectuées sur R22 et R44.
The pilot had approximately 1625 hours of helicopter experience, mostly in R22 and R44 helicopters.Le pilote totalisait 130 heures de vol, dont 126 heures sur Cessna 150 et Cessna 152 et 4 heures sur Cessna 172RG.
The pilot had a total of 130 flight hours, 126 on the Cessna 150/152 aircraft and 4 on the Cessna 172RG.Le pilote totalisait 7 750 heures de vol sur hélicoptère; ces heures avaient été effectuées dans l'industrie sur une période de 20 ans.
The pilot had accumulated 7,750 hours on helicopters over a period of 20 years in the industry.Le pilote totalisait quelque 700 heures de vol aux commandes d'un planeur et il avait de l'expérience sur le type de planeur en question.
The pilot had accumulated approximately 700hr of glider flying time and was experienced on the type.Le pilote totalisait environ 15 000 heures de vol sur hélicoptère, la majorité sur les hélicoptères Bell 206.
The pilot had approximately 15 000 hours of helicopter flight time, the majority of which was on the Bell Helicopter 206 series.Le pilote totalisait quelque 2 500 heures de vol, la plupart sur des bimoteurs légers, notamment sur l=Aerostar 602P.
The pilot had accumulated approximately 2500 flying hours, the majority on light, twin-engine aircraft, including the Aerostar 602P.Le pilote totalisait environ 1900 heures de vol sur des avions monomoteurs légers, dont 350 heures sur le Cirrus SR20.
The pilot had accumulated approximately 1900 flying hours on light, single-engine aircraft, including 350 hours on the Cirrus SR20.Le pilote totalisait quelque 1 200 heures de vol, dont 34 sur multimoteur dont 21 heures sur Cessna 337.
The pilot had a total flying time of approximately 1,200hours, with about 34 hours of multi-engine experience, including 21 hours on the Cessna 337 type.Le pilote totalisait 382heures de vol, y compris 138heures de vol en hydravion, dont 123 sur des appareils de type Cessna180.
The pilot's total flight time was 382hours, including 138hours of seaplane flight time, 123hours of which were on the Cessna180 aircraft type.Le pilote totalisait 6 600 heures de vol, dont environ 5 000 sur des hélicoptères Bell 206B et environ 220 sur l'Aérospatiale AS 350B.
The pilot had 6,600 hours of flight experience, with approximately 5,000 hours on Bell 206B helicopters, and about 220 hours on the Aerospatiale AS 350B.Le pilote totalisait 5016 heures de vol, dont 540heures sur l'avion en cause depuis qu'il avait été modifié par l'installation d'un turbomoteur Walter M601E.
The pilot had a total flying time of 5016hours with 540hours on the accident aircraft since it was modified with the WalterM601E turbine engine.Le pilote totalisait 5016 heures de vol, dont 540 heures sur l=avion en cause depuis qu=il avait été modifié par l=installation d=un turbomoteur Walter M601E.
The pilot had a total flying time of 5016 hours with 540 hours on the accident aircraft since it was modified with the Walter M601E turbine engine.Le pilote totalisait environ 1500heures de vol sur des avions monomoteur légers, y compris le CessnaT207A, et il avait piloté l'avion en question à charge élevée pendant environ 75heures au cours des cinq semaines précédant l'accident.
The pilot had accumulated approximately 1500flying hours on light, single-engine aircraft, including the CessnaT207A, and 
