Примеры использования Pincent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elles pincent.
They pinch.Méfiez-vous des garçons, ils pincent.
Watch out for the boys. They pinch.Quatre clips pincent le coeur rouge.
Four clips pinch red heart.Les boutons restants pincent.
The remaining buds pinch.Ils me pincent les seins, les genoux.
They pinch my breasts and knees.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pince crocodile
pince multimètre
lèvres pincéespince micro
pince la peau
Использование с наречиями
pincez doucement
Les tiennes pincent.
Yours pinch.Les rouleaux pincent et collent les raviolis.
Rollers crimp and seal ravioli.Attention à leurs becs qui pincent fort!
Beware of their beaks that pinch hard!Elles pincent également vos orteils," s'est-elle plaint.
They also nip your toes," she complained.Les broches en bois pincent le coeur rouge.
Wooden pins pinch red heart.Ce sera 3 kilos de métal qui font mal et qui pincent.
It will feel like five pounds of metal that hurts and pinches.Deux choses pincent et attristent le cœur du pasteur.
Two things grip and grieve the pastor's heart.C'est pour ça que les mamies pincent les joues des bébés.
That's why old ladies pinch babies' cheeks.Parfois, ils pincent ou tirent même sur leurs mamelons.
Sometimes they even pinch or pull on their nipples.Tout le monde m'aime,même les actionnaires me pincent les joues.
Everybody loves me,even the stockholders pinch my cheeks.Ces processus pincent deux reins- ce sont les épaules du cordon.
These processes pinch on two kidneys- it is the shoulders of the cordon.Les deux cylindres 30 de chaque paire pincent la bande 4 entre eux.
The two cylinders 30 of each pair grip the web 4 between them.Les quatre clips pincent le support de circuit électrique 13 aux quatre coins.
The four clips grip the electric-circuit mounting 13 at the four corners.Les pousses à croissance rapide pincent au-dessus de 4 feuilles.
Rapidly growing shoots pinch above 4 leaves.Appelle ça un«délit d'opportunité» avec d'autres forces qui pincent sa corde.
Call it a"crime of opportunity" with other forces plucking his string.Pour ce faire, deux pousses pincent jusqu'à 3-4 boutons.
To do this, two shoots pinch up to 3-4 buds.Les mâchoires 6 pincent ainsi les deux rails de guidage 3 sur des faces opposées l'une à l'autre.
The jaws 6 thus clamp the two guide rails 3 on faces opposite to one another.Ils sont rapides et ils pincent», m'a- t- on prévenue.
They are very fast, and they bite," I have been warned.Les plus doués ne pincent plus les cordes mais les frôlent à peine.
The most talented players no longer pluck the strings but brush them very lightly.Si je suis en retard,Messieurs Greg et Terry me pincent tellement en punition.
If I'm late,Misters Greg and Terry give me so many pinches.Les deux patins de freinage pincent alors fortement le disque pour ralentir sa rotation.
The two brake shoes then clamp the disk strongly to slow down its rotation.Dans l'exemple, le dispositif 50 comprend deux plaques de pression 501,502, qui pincent les deux films 10, 20.
In the example, device 50 comprises two pressure plates 501,502, that clamp the two films 10, 20 together.Les croûtes démangent ou pincent, apportant à l'enfant des sensations désagréables;
Crusts itch or pinch, bringing the child unpleasant sensations;Au contraire, en l'absence de pression, les mâchoires 41,42 sont fermées et pincent entre elles le bord du verre 2.
On the contrary, in the absence of pressing, the jaws 41,42 are closed and clamp the edge of the lens 2 between them.Les gardes battent, étranglent, pincent et lancent des coups de pied aux autres femmes.
The guards beat, choked, pinched, and kicked the other women.
