Примеры использования Plaidoyer final на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ordre de présentation du plaidoyer final 1.
Order of presentation of final argument 1.Dans son plaidoyer final, la compagnie a déclaré que.
In its final argument, the company stated that.Elles constituent plutôt un plaidoyer final.
Rather, they constitute proper final argument.Le plaidoyer final écrit doit être accompagné d'un sommaire exécutif concis.
Written final argument is to be accompanied by a concise executive summary.Date limite pour le dépôt du plaidoyer final: le 7 octobre 2010.
Deadline for submission of final arguments: 7 October 2010.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
plaidoyer politique
plaidoyer international
plaidoyer final
responsable du plaidoyermondiale de plaidoyernationale de plaidoyertechniques de plaidoyerfins de plaidoyerplaidoyer conjoint
plaidoyer public
Больше
Использование с глаголами
plaidoyer passionné
plaidoyers écrits
renforcer le plaidoyeractivités de plaidoyer menées
Использование с существительными
activités de plaidoyerplaidoyer de culpabilité
plaidoyer en faveur
travail de plaidoyeractions de plaidoyerefforts de plaidoyernégociation de plaidoyercampagnes de plaidoyerstratégies de plaidoyeroutil de plaidoyer
Больше
Le président du tribunal demande aux procureurs de faire leur plaidoyer final.
The president of the court asks the counsels to make their final arguments.Plaidoyer final: la salle où les détenus peuvent se rencontrer avec un prêtre avant qu'ils soient pendus.
Final plea: The room where inmates can meet with a priest before they are hanged.Après 65 jours de procès, les deux parties ont présenté leur plaidoyer final en septembre 2017.
After 65 days of trial, the parties made their closing arguments in September 2017.Les parties peuvent déposer auprès du Conseil un plaidoyer final et en signifier copie aux autres parties, au plus tard le 7 octobre 2010.
All parties may file final arguments with the Commission, serving copies on all other parties, by 7 October 2010.Ni l'une ni l'autre partie n'a choisi de poursuivre cette question en détail dans son plaidoyer final.
Neither party chose to pursue this matter in any detail in their closing arguments.À ces 19 lettres, il avait ajouté une annexe, un plaidoyer final afin ramener la papauté à Rome adressée à l'empereur Charles IV.
In Letter 19, there was an appendix added addressed to the Holy Roman Emperor Charles IV as a final plea to move the papacy back to Rome.La Province de la Saskatchewan a demandé pour sa part la permission de faire le plaidoyer final.
The Province of Saskatchewan also requested and was granted permission to make final argument.Dans la lettre accompagnant son plaidoyer final, en date du 18 février 1997, l'ACC a réclamé des frais pour sa participation à l'instance.
In the letter accompanying its final argument, dated 18 February 1997, the CAC asked for costs of its participation in the proceeding.Le Tribunal vous demandera de formuler des conclusions/observations finales(ou plaidoyer final) au terme de l'audience.
The Tribunal will ask you to give a Stentor a également fait valoir que le plaidoyer final de la CAC Alta n'avait pas démontré une connaissance approfondie des questions dans cette affaire.
Stentor also submitted that CAC Alta's final argument did not demonstrate an in-depth knowledge of the issues in this case.Le Conseil estime que le dépôt de nouveaux éléments de preuve dans le cadre du plaidoyer final peut être injuste pour les parties.
The Commission considers that the filing of new evidence as part of final argument can be unfair to parties.Dans leur plaidoyer final, les câblodistributeurs ont proposé un modèle semblable au modèle d'établissement des prix en fonction d'un volume groupé des compagniesBell.
In their final arguments, the cable carriers proposed a model similar to the Bell companies' proposed AVP model.Les plaidoyers pour oucontre les propositions figurant au dossier de l'instance peuvent constituer un plaidoyer final approprié.
Dans son plaidoyer final déposé le 13 novembre 1996, la CAC Alta a présenté une demande d'adjudication de frais pour sa participation à cette instance.
In its final argument filed on 13 November 1996, CAC Alta included an application for an award of costs for its participation in this proceeding.Unitel a exclu les frais financiers des résultats de son analyse comparative soumis dans le plaidoyer final, tandis que Stentor a tenu compte de ces coûts.
Unitel excluded financial expense from its benchmarking results submitted in final argument whereas Stentor included these costs.
