Примеры использования Plaignant doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En vertu de cette méthode, un plaignant doit démontrer.
Under this approach a claimant must show.III- Le plaignant doit avoir subi un préjudice.
Third, the plaintiff must have suffered an injury.En outre, pour monter un procès pour mort illicite le plaignant doit montrer l'intention.
Furthermore, to prove a wrongful death suit, the plaintiff must show intent.Un plaignant doit prouver les quatre choses qui suivent.
A complainant must prove the following four things.Dans sa demande de révision, le plaignant doit soumettre des faits ou des éléments nouveaux.
In his or her application for review, the complainant must submit new facts or elements.
Люди также переводят
Le plaignant doit soumettre des documents justificatifs.
The complainant must provide supporting documentation.La lettre de réponse substantielle au plaignant doit également contenir les renseignements suivants.
The substantive response letter to complainants must also include the following information.Le plaignant doit être informé du résultat de l'enquête.
Complainant must be advised of outcome of investigation✓✓.La Cour d'appel a conclu que, pour établir un cas de discrimination à première vue, un plaignant doit démontrer.
The Court of Appeal found that to establish a prima facie case, a claimant must show.Le plaignant doit avoir obtenu le contrat en question.
Complainant must have been awarded the contract in question.Pour établir une violation de l'article 14, le plaignant doit prouver selon la prépondérance des probabilités.
To establish a section 14 violation, the claimant must prove on a balance of probabilities.Le plaignant doit avoir épuisé tous les recours internes.
The complainant must have exhausted all domestic remedies.Questions préliminaires exigences essentielles que le plaignant doit remplir pour prendre part à une procédure de règlement des griefs.
Essential requirements the grievor must meet in order to use the grievance process.Le plaignant doit fournir tous les faits, tous les détails.
The grievor should provide all the facts, all the details.Une fois que la plainte est déposée,les renseignements sont communiqués et le plaignant doit présenter ses allégations.
After the complaint is filed,information is exchanged and the complainant has to provide allegations.Le plaignant doit démontrer l'existence de circonstances exceptionnelles.
The complainant must show exceptional circumstances.Si le procureur en chef prend la responsabilité de traiter la plainte, le plaignant doit en être informé.
If the Chief Public Prosecutor takes responsibility for dealing with the complaint, the complainant shall be so informed.Le plaignant doit demander cette réparation devant la Loi(common law.
The plaintiff must take that remedy, if he chooses it, at Law.Si le chef ou le commissaire rejette la plainte, le plaignant doit être informé par écrit dans un délai de 30 jours.
Should the chief/Commissioner reject the complaint, the complainant shall be notifi ed in writing within 30 days.Le plaignant doit d'abord présenter sa plainte au directeur du Service.
A complaint must first be made to the Director of the Service.À défaut d'une décision unanime du groupe de travail, le plaignant doit être renvoyé devant le Comité qui prendrait une décision par consensus.
Where there is no unanimity, the complaint must be referred to the Committee, which would reach its decision by consensus.Le plaignant doit indiquer clairement le résultat qu'il compte obtenir.
Complainants need to clearly state what they expect to achieve.Si l'incident est signalé par téléphone, le plaignant doit ensuite se présenter en personne au poste de police Maharashtra Police s.d.
If the incident is reported by telephone, the complainant should later report in person at the police station Maharashtra Police n.d.Le plaignant doit divulguer et préserver son profil Facebook Août 2009.
Plaintiff Must Disclose and Preserve Facebook Profile August 2009.Les plaintes doivent être examinées dans un délai d'un mois et le plaignant doit recevoir une décision motivée par écrit.
Complaints Le plaignant doit s'acquitter du fardeau de la preuve qui lui incombe voir Tibbs, au par.
The complainant has the burden of proof Tibbs, at para.Le rapport correspond à la plainte, mais le plaignant doit payer pour le faire rédiger alors qu'il ne le devrait pas.
The report corresponds Le plaignant doit présenter ses allégations dans les 10 jours suivant l'échange d'info.
Complainant has 10 days after exchange to file allegations.Dans une affaire de diffamation normale aux USA, le plaignant doit prouver que l'accusé a volontairement et consciemment répandu de fausses informations.
In a normal U.S. libel suit, the plaintiff must prove that the defendant is deliberately and knowingly spreading false information.Le plaignant doit envoyer une lettre d'intention de procéder au stade 2 du processus de règlement.
The complainant should send a letter of intent to proceed to Stage 2.
