Примеры использования Plaisaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils me plaisaient trop.
They liked me TOO much.Plusieurs logiciels nous plaisaient.
We like lots of software.Elles ne te plaisaient pas mes photos?
You did not like my photographs?Elle n'acceptait que ceux qui lui plaisaient.
She only accepts those she likes.À ceux qui leur plaisaient, à« eux»», ajouta-t-il.
To those they liked," he added.On a vu plusieurs chiens qui nous plaisaient.
We saw 2 dogs that we both liked.Elles lui plaisaient, elles avaient du cran.
She liked them, because they had spirit.Mes chaussures ne lui plaisaient pas.
He didn't like my shoes.Elles lui plaisaient, elle décida de les garder.
He liked them a lot and decided to keep them.Ces feuilles de bignones me plaisaient bien.
These sheets bignone pleased me well.Eh bien, à qui ne plaisaient pas encore les militaires!
Well, who did not like military yet!C'étaient bien là des jeux qui leur plaisaient.
There were games which they enjoyed.Si jamais elles nous plaisaient à nouveau?
Until they like us again?Je pensais que nos petites réunions te plaisaient.
I thought you enjoyed our little get-togethers.Les choses qui vous plaisaient habituellement?
Remember the things that usually please you?Personne ne savait quelles nourritures lui plaisaient.
No one knew which foods she liked.Les femmes ne nous plaisaient pas et nous étions heureux.
We did not like women and we were happy.Et ils accouplaient les chiens qui leur plaisaient.
And they breed the dogs that please them.Qui plaisaient et aidaient à jouir de son goût amer.
That pleased and helped to enjoy its bitter taste.C'était ces plaisirs de la vie qui lui plaisaient.
It was those simple pleasures in life he enjoyed.Leurs dessins ne plaisaient pas, ils étaient exécutés.
Their drawings did not like, they were carried out.Nazis aussi brûlaient les livres qui ne leur plaisaient pas.
Similarly they have burnt books not liked by them.Comme ils se plaisaient à ridiculiser ce jeune homme!
How they enjoyed themselves, ridiculing that young man!Ça serait trop beau si tous les livres plaisaient à tout le monde^^.
It would be great if everyone liked EVERY book.Après le coucher du soleil, nous avons remarqué quelques éléments qui nous plaisaient.
After sundown, we noticed a few other things we liked.Mes méthodes vous plaisaient bien… quand elles vous servaient.
You liked my methods well enough when they served you.Et les actions héroïques d'Orphée me plaisaient particulièrement.
And the heroic actions of Orpheus particularly pleased me.Les villotte del flori plaisaient par leur facilité et leur caractère dansant.
The"villotte del flori" pleased by their ease and their dancing character.Les projets qui provoquaient une discussion libre plaisaient à Johnson;
Projects that encouraged free discussion appealed to Johnson;Es conditions de publication ne plaisaient pas beaucoup à Tolkien.
The conditions of publication did not like Tolkien much.
