Примеры использования Plan métropolitain на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Disposition particulière au plan métropolitain.
Provision specific to metropolitan plan.Plan métropolitain portant sur l'amélioration de la santé.
Metropolitan Plan Addressing Health Improvement.Dispositions particulières au plan métropolitain.
Provisions specific to metropolitan plan.Le plan métropolitain pour Addis-Abeba, rédigé en 2012-2013, s'est heurté à des désordres civils majeurs, liés en partie au problème des droits fonciers.
The Addis Ababa metropolitan plan, drafted in 2012-2013, was met with major civil unrest, in large part tied to land rights.Processus commun au plan métropolitain et au schéma.
Process common to metropolitan plan and RCM Toute communauté métropolitaine est compétente à l égard d un plan métropolitain.
Every Il est réputé conforme au plan métropolitain. 2010, c. 10.
It is deemed to be in conformity with the metropolitan plan. 2010, c.Toute communauté métropolitaine est un organisme compétent à l'égard d'un plan métropolitain.
Every Adoption d'un premier projet de plan métropolitain ou schéma révisé.
Adoption of first draft of revised metropolitan plan or RCM Dispositions particulières aux règlements de contrôle intérimaire liés à un plan métropolitain 2010, c. 10.
Provisions specific to interim control by-laws related to metropolitan plan 2010, c. 10, s.Adoption et entrée en vigueur du plan métropolitain ou du schéma révisé.
Adoption and coming into force of a revised metropolitan plan or RCM Le Plan métropolitain d'aménagement et de développement(PMAD) de la Communauté métropolitaine de Montréal(CMM) est entré en vigueur le 12 mars 2012.
The Plan métropolitain d'aménagement et de développement(PMAD) of the Montréal Metropolitan Community(MMC) entered into force on March 12, 2012.Dispositions communes aux résolutions ourèglements de contrôle intérimaire liés à un plan métropolitain ou à un schéma.
Provisions common tointerim control resolution or by-laws related to metropolitan plan or RCM La décision d'adopter le règlement modifiant le plan métropolitain doit être prise à la majorité des deux tiers des voix exprimées.
The decision to adopt the by-law amending the metropolitan plan must be made by a two-thirds majority of the votes cast.Toutefois, le plan métropolitain ou le schéma révisé qui a été modifié par le gouvernement entre en vigueur à la date que prévoit le décret pris en vertu de l'article 56.16.
However, a revised metropolitan plan or RCM Développement économique Le projet de transport collectif du REM s'inscrit parfaitement dans le Plan métropolitain d'aménagement et développement PMAD.
This major public transit project fits perfectly into the Plan métropolitain d'aménagement et développement PMAD.Si l'avis indique que le schéma est conforme au plan métropolitain, il n'a pas à être modifié pour tenir compte de la révision du plan métropolitain.
If La durabilité est une des préoccupations principales de la plus récente plan régional de Montréal, le Plan Métropolitain d'Aménagement et de Développement PMAD.
Sustainability is a principal concern of the newest Montréal regional Au palier métropolitain, le Plan métropolitain d'aménagement et de développement(PMAD) est l'outil de planification définissant les orientations, les objectifs et les critères pour assurer le développement cohérent et durable d'une communauté métropolitaine. .
At the metropolitan level, the Plan métropolitain d'aménagement et de développement is a planning tool that defines the orientations, objectives and criteria to ensure coherent and sustainable development of a metropolitan community.Il transmet, en même temps, une copie certifiée conforme du plan métropolitain ou du schéma révisé à chaque organisme partenaire.
At the same time, the secretary shall send a certified copy of the revised metropolitan plan or RCM Le schéma faisant l'objet de la résolution approuvée n'a pas à être modifié pour tenir compte de la révision du plan métropolitain.
La mise sur pied d'une Agora métropolitaine est une des mesures de suivi prévues au Plan métropolitain d'aménagement et de développement PMAD.
The establishment of a Ce plan doit tenir compte: 0.1° dans le cas d'une municipalité régionale de comté dont le territoireest en tout ou en partie compris dans celui d'une communauté métropolitaine, du plan métropolitain;
Le ministre transmet copie de cet avis à tout organisme compétent à l'égard d'un plan métropolitain ou d'un schéma applicable au territoire de la municipalité.
The Minister shall transmit a copy of the opinion to every responsible body with respect to a metropolitan plan or an RCM En vertu de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, dans les deux ans qui suivent l'adoption du PMAD, les MRC dont le territoire est en tout ouen partie compris dans celui de la CMM doivent adopter un règlement de concordance au plan métropolitain.
Under À l'encontre du PMAD: C'est aussi un affront direct au PMAD- Plan métropolitain d'aménagement et de développement- ce plan si louangé, qui s'engage à la protection de 17% du territoire de la Communauté métropolitaine de Montréal(CMM) d'ici à 2020.
Contrary to PMAD: It also flies in the face of the much vaunted PMAD- the Plan métropolitain d'aménagement et de développement- that is committed to the protection of 17% of the territory of the Communauté Métropolitaine de Montréal(CMM) by the year 2020.Le ministre peut, au moyen d'un avis motivé et pour des raisons de sécurité publique,demander des modifications au plan métropolitain ou au schéma en vigueur.
Dans le Plan métropolitain d'aménagement et de développement de la Communauté métropolitaine de Montréal, le gouvernement a d'ailleurs réitéré son intention de construire ce tronçon manquant sur l'emprise existante prévue à cette fin, soit le long de la voie ferrée du Canadien National.
In the Plan métropolitain d'aménagement et de développement de la Communauté métropolitaine de Montréal, the government reiterated its intention to construct this missing section on the existing right-of-way, along the Canadian National Railway line.Après la période deconsultation sur le projet, le conseil de l'organisme compétent adopte un règlement édictant un plan métropolitain ou un schéma révisé, avec ou sans changement.
After the consultation period concerning the draft,the council of the responsible body shall adopt a by-law establishing a revised metropolitan plan or RCM S'il s'agit de la modification d'un plan métropolitain, on entend par«règlement de concordance» tout règlement qui modifie un schéma applicable à une partie du territoire de la communauté métropolitaine et qui est nécessaire pour tenir compte de la modification du plan métropolitain.
In 
