Примеры использования Planqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Planqué quoi?
Hide what?J'en ai d'autre de planqué!
I got more hid!Planqué en Amérique.
Planted in America.Bruhn a planqué le whisky.
Bruhn's got the whiskey hid.Planqué au garage.
Hidden in the garage.
Люди также переводят
Il les a planqué là-bas.
He must have planted them there.Planqué dans la soute.
Stashed in the cargo hold.Vous l'avez planqué quelque part?
You got him stashed somewhere?Planqué près de Lashkar Gah.
Holed up near Lashkar Gah.Non, reste planqué avec les filles.
No, stay holed up with the girls.Planqué”, tu n'en sais rien.
Holed up”, you wouldn't know anything about it.Qui d'autre aurait planqué la came ici?
Who else would stash junk here?Le planqué par excellence.
Skiver par excellence.Il y avait un coffre planqué derrière :P.
There was a chest hidden behind: P.Il a planqué le GPS avant.
He must have stashed the GPS beforehand.Quelle est ta définition du parfait planqué?
And how would you define your complete Skiver,?Frank a planqué mes fringues.
Frank's hidden my clothes.P**** elles sont où les caméras que tu as planqué chez moi?
Okay, where are the cameras they've planted in my house?Rien de planqué en cas d'urgence?
Not even an emergency stash?Ivan le Terrible a cru pouvoir attendre, planqué dans la jungle.
Ivan"the Terrible" thought he could hide in the jungle and wait it out.Le shit planqué sous l'étagère.
The shit hiding on the shelves.Planqué dans un bunker sans réseau téléphonique?
Holed up in a bunker with no cellphone service?Où a-t-il planqué cette femme?
So where would he stash this guy's wife?Je planqué quelques uns dans un tiroir de ce bureau.
I stashed a bunch in a drawer in that office.Cela va déclencher le Planqué Wilds fonctionnalité de jeu.
This will trigger the Stashed Wilds feature game.Planqué dans le faux fond de mon tiroir à sous-vêtements.
Hidden in a false bottom of my underwear drawer.Où as-tu planqué le magot, Molloy?
Where would you hide the loot, Malloy?Planqué à Montbazon, apparemment, avec sa tête dans le sable.
Holed up in Montbazon, apparently, with his head in the sand.Il est toujours planqué quelque part dans le lycée!
It's still hidden somewhere at that school!Il est planqué quelque part en ville.
He's holed up somewhere right under our noses.
