Примеры использования Plaque d'appui на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La plaque d'appui(30) est fixé.
The bearing plate 30 is fixed.Une poignée 15 est fixée à la plaque d'appui 14.
A handle 15 is fastened to the bearing plate 14.Plaque d'appui de 150 x 300 mm.
Supporting plate 150 mm x 300 mm.Soit E l'épaisseur de cette plaque d'appui 11.
E is the thickness of this bearing plate 11.Installation sur plaque d'appui pour fixer plus gros canons.
Install on bearing plate to fix bigger guns.Cette embase 9a est recouverte par la plaque d'appui 9.
This base 9a is covered by the support plate 9.La plaque d'appui 30 est de forme globalement annulaire.
The bearing plate 30 is completely annular in shape.Coupe d'angle réglage de l'angle de la plaque d'appui.
Angle cutting footplate angle adjustment.Le fonctionnement de la plaque d'appui 69 est le suivant.
The support plate 69 functions in the following manner.Des ressorts hélicoïdaux calibrés avec précision; une plaque d'appui robuste;
Precisely calibrated coil spring; robust bearing plate;Alternativement, la plaque d'appui peut avoir une autre cinématique.
Alternatively, the support plate may have a different kinematics.Le plateau devra donc pouvoir coulisser librement sur cette plaque d'appui.
The Les bords de la plaque d'appui 30 n'ont pas été référencés.
The edges of the thrust plate 30 have not been given references.Pour des véhicules de petite cylindrée, la plaque d'appui peut être omise.
For vehicles of small cubic capacity, the bearing plate can be omitted.Cette plaque d'appui repose sur la plaque d'extrémité inférieure 8.
This support plate rests on the lower end (3) isoler le verre sur la plaque d'appui avec de la résine époxy.
(3) Insulate the glass on the backing plate with epoxy resin.D'une plaque d'appui horizontale équipée de pointes d'ancrage verticales.
Horizontal support plate equipped with vertical anchoring spikes.Un tel support 74 comporte une plaque d'appui 76 surmontée d'un collier 78.
Such a Un arbre 64 peut être prévu,en saillie vers l'avant, sur chaque plaque d'appui 61.
A shaft 64 may be provided,projecting forwards, on each bearing plate 61.Dans cet example, la plaque d'appui 6 est supportée par l'embase 46.
In this example, the support plate 6 is Le doigt 31 est maintenu sur une patte de fixation 32, appartenant à la plaque d'appui 31.
The finger 31 projects from a fixing tab 32 integral with the thrust plate 30.Accessoire d'assemblage avec plaque d'appui réutilisable utilisée avec des tiges d'ancrage.
Connector with captive support plate used with tie rods.J'ai ajouté un canal de ressort pour maintenir le ressort en place et rigidifier la plaque d'appui.
I added a spring channel to hold the spring in place and stiffen the backing plate.Réglez la plaque d'appui à la position“0” après l'emploi et avant le nettoyage.
Adjust the supporting plate to position“0” after use and before cleaning.Éventuellement, les plaquettes s'useront et la plaque d'appui en métal endommagera le rotor en métal.
Eventually, the pad wears out and the metal backing plate will damage the metal rotor.La plaque d'appui(12) est fixée sur le flasque(8) correspondent à l'aide de points de soudure(12a.
The bearing plate 12 is fixed to the corresponding cheek 8 by weld spots 12 a.La faible épaisseur de la plaque d'appui rend toute adaptation superflue.
The small thickness of the bearing plate makes any adaptation superfluous.Aligner la scie avec la ligne de coupe etplacer l'avant de la plaque d'appui sur la pièce.
Align the saw with the cutting line andrest the front of the footplate on the workpiece.Une fissure en travers de la plaque d'appui et des soudures associées des deux côtés;
A crack across the support plate and associated welds on both sides;La plaque d'appui 60 est percée de trous 68 centrés sur l'axe vertical de cette plaque 60.
The support plate 60 is pierced with holes 68 centered on the vertical axis of this 
