Примеры использования Plaque de blocage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Levez la plaque de blocage d'onglet(9) pour la désengager.
Lift miter lock plate(9) to disengage.Régler la partie saillante de la plaque de blocage Fig. 10.
Adjusting the protrusion of stopper plate Fig. 10.Plaque de blocage pour galet tendeur, à utiliser comme OEM T10008.
Locking plate for idler, to be used as OEM T10008.Water Une plaque de blocage est constituée de la plaque, de deux boulons à tête hexagonale et d'un fil(fig. 6.
A locking plate consists of the Insérez la clé hex(Q)Fig. 8 pour la mettre en contact avec la plaque de blocage(N) Fig. 6.
Insert the hex wrench(Q)Fig. 8 to contact the locking plate(N) Fig. 6.Aligner la plaque de blocage A avec l'ouverture supérieure sur la face avant de SRCOOL7KRM et la pousser fermement.
Align the blocking plate A with the top opening on the front face of the SRCOOL7KRM and push it in firmly.Lors d'une utilisation normale,faites sortir la plaque de blocage complètement du côté A.
In the ordinary operation,protrude the stopper plate to the A side fully.Les boulons utilisés pour fixer la plaque de blocage aux têtes d'accouplement sont défectueux à cause d'une fragilisation par l'hydrogène et peuvent se briser prématurément.
The bolts used to attach the gladhand lock plate to the gladhand are defective due to hydrogen embrittlement.Système de verrouillage automatique des tubes avec une plaque de blocage facile à utiliser.
Automatic tubes locking system with easy to use blocking plate.Les marques inscrites sur la plaque de blocage indiquent la date de fabrication ou de remise à neuf des roulements et identifient l'atelier qui a installé les roulements à rouleaux.
Markings on the locking plate identify the date the bearing was manufactured or reconditioned and the shop that applied the roller bearings.Lors de la sous-étape 100,le radiateur 46 est placé sur la plaque de blocage 50.
During the sub-step 100,the radiator 46 is placed on the locking plate 50.Tenez l'outil des deux mains comme illustré, en tenant la plaque de blocage en contact avec la pièce et la lame à l'écart de la pièce.
Hold the tool with both hands as shown in the figure with the stopper plate contacting the workpiece and the blade clear of the workpiece.Écrous de serrage avec rondelle-frein,étrier-frein ou plaque de blocage.
Tenez l'outil à deux mains de la manière indiquée sur la figure, avec la plaque de blocage en contact avec la pièce mais sans que la lame n'entre en contact avec cette dernière. Fig.
Hold the tool by both hands as shown in the figure with the stopper plate contacting the workpiece and the blade clear of the workpiece. Fig.Dévisser chacune d'elle d'un demi tour, ou suffisamment pour qu'une lame glisse entre la plaque de blocage et le porte-lames.
Loosen each one half turn or only enough so knife can slide between locking plate and cutterhead.Si les boulons se brisent, la plaque de blocage des têtes d'accouplement peut se détacher, entraînant le bris du joint de la conduite d'air entre le véhicule tracteur et la remorque.
If the bolts fail, then the gladhand lock plate can come loose allowing the seal to be broken in the air line between the towing vehicle and the trailer.Nous pouvons personnaliser la rondelle d'estampage et la plaque de blocage ronde en acier inoxydable.
We can custom make stamping washer and round lock plate in stainless steel.L'estampe de la plaque de blocage des roulements à rouleaux indique que l'essieu monté a reçu des roulements à rouleaux remis à neuf qui ont été installés par l'atelier de roues PRWW en septembre 2004.
The roller bearing locking plate stamp indicates that reconditioned roller bearings were applied to the wheel set by PRWW in September 2004.Positionnez le boulon de guidage dans la fixation(1)et poussez la plaque de blocage en place afin de fixer l'enrouleur 2.
Position the guide bolt in the bracket(1)and push the locking plate in place to secure the reel 2.Lors de ces deux accidents,l'estampe de la plaque de blocage des roulements à rouleaux indiquait que l'essieu monté avait reçu en septembre 2004 des roulements à rouleaux remis à neuf, installés par l'atelier PRWW.
In both of these accidents,the roller bearing locking plate stamp identified that reconditioned roller bearings were applied to the wheel set by PRWW in September 2004.NoTE: Vous pouvez rapidement trouver la position 0 15, 22.5, 30 et 45 à gauche ouà droite en relâchant la plaque de blocage en tournant le bras.
NoTE: You can quickly locate 0, 15, 22.5, 30 and 45 left orright by releasing the miter lock plate as you rotate the control arm.Avec la clé en T* et son embout, desserrer l'écrou de blocage 36 et l'enlever avec la plaque de blocage 63, l'ensemble tube de transfert 44, le joint torique 6, la tige de valve 43 et les tampons de silencieux 62.
Using the‘T' spanner* and‘T' spanner spigot* undo NoTE: Vous pouvez rapidement positionner les angles 0, 15, 22.5, 30 à gauche et à droite et 45 à gauche età droite en relâchant la plaque de blocage lorsque vous tournez le bras.
NoTE: You can quickly locate 0, 15, 22.5, 30 left or right, and 45º left orright by releasing the lock plate as you rotate the control arm.LINA- Deux broyeurs à cylindres ouverts pour plastique caoutchouté avec plaque de blocage pneumatique La plaque de blocage pneumatique LINA à deux cylindres à cylindres ouverts est largement utilisée dans l'industrie du caoutchouc, du plastique.
LINA Two Roll Open Mill for Rubber Plastic with Pneumatic Blocking Plate LINA two roll open mill pneumatic blocking plate is broadly used in rubber plastic and new materials industry It is set for easy cleaning to the material which is hard to deal.Comme montré dans la figure ci-dessous et tenez l'arbre interne du module tangentiel à sa place en appuyant sur la plaque de blocage de rotation plastique noir sur l'avant du module.
Hold the internal shaft of the tangential module on its place by pressing on the rotation lock plate black plastic in front of the module.Si la plaque de blocage ne se dégage pas complètement de la plaque d'ajustage, il faut ajuster le fil en tournant le récepteurde fil en sens inverse des aiguilles d'une montre et caler le récepteur de fil avec l'écrou de blocage. la Figure no.8.
If the lock plate doesn't fully disengage from the adjust Ensuite, les roulements à rouleaux sont calés à la presse sur les fusées d'essieu et une plaque de blocage est installée sur le chapeau des roulements à rouleaux.
Then, roller bearings are pressed onto the axle journals and a locking plate is installed on the roller bearing end cap.L'examen de l'information sur le montage des roues et de l'information de la plaque de blocage de l'essieu monté indique qu'il avait été retiré du wagon sous lequel il avait été placé à l'origine et qu'il avait été remis à neuf au moins une fois avant d'être mis en service sous le wagon CP 346875.
A review of the wheel mount and locking plate information from the wheel set indicates that it had been removed from the initial car it was placed under and reconditioned at least once before being placed in service under car CP 346875.A l'aide de la clé en T et de son pivot*, desserrer l'écrou de blocage 32 et l'enlever, avec la plaque de blocage 58, le tube de transfert 40 et la tige de valve 39.
Using the‘T'spanner* and‘T'spanner spigot* undo 
