Примеры использования Plaque de bout на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plaque de bout, biseautage, revêtement, test et livraison.
Pipe welding, beveling, coating, testing and delivery.Avant le déplacement vers le haut de la tringle de la plaque de bout.
Before the rod of end plate is moved up.Tableau B-1: Course de pivotement de la plaque de bout pour 4 directions différentes.
Table B-1: End Plate Pivoting Stroke for 4 Different Directions.Après le déplacement vers le haut de la tringle de la plaque de bout.
After the rod of the end plate is moved up.La tringle de la plaque de bout a ensuite été déplacée à 4 positions différentes, comme le montre la figureB-3.
The rod of the end plate was then moved to four different positions, as shown in Figure B-3.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la plaque signalétique
plaque tournante
plaque signalétique
une plaque tournante
plaque dentaire
la plaque tournante
la plaque dentaire
la plaque arrière
plaques amyloïdes
plaque frontale
Больше
Использование с глаголами
plaque commémorant
plaque signalétique est située
plaque signalétique se trouve
la plaque à frire
voir la plaque signalétique
plaque à frire
sert de plaque tournante
plaques utilisées
plaque signalétique située
voir plaque signalétique
Больше
Использование с существительными
sclérose en plaquesplaque de cuisson
plaque de base
plaque de montage
plaques de plâtre
plaques à induction
plaque de verre
tectonique des plaquesplaque de métal
plaque de support
Больше
L'extrémité du poussoir en contact avec la plaque de bout était légèrement écrasée.
The La figure 21a montre que, quand la tringle de la plaque de bout n'est pas déplacée vers le haut, le ressort bouge le poussoir vers la droite contre cette plaque, laissant ainsi un espace entre le poussoir et la tige de la valve.
Figure 21a shows that when the rod of the end plate is not moved up, the spring pushes the lifter to the right against the Dommage au bord de l'orifice de retenue pour la plaque de bout sur le corps de la valve QRB.
Damage on the edge of retaining hole for the end plate on the QRB valve's body.La figure 21a montre que, quand la tringle de la plaque de bout n'est pas déplacée vers le haut, le ressort bouge le poussoir vers la droite contre cette plaque, laissant ainsi un espace(indiqué par la lettre« d» dans la figure) entre le poussoir et la tige de la valve.
Figure 21a shows that when the rod of the end plate is not moved up, the spring pushes the lifter to the right against the La zone de la brèche comprenait la soudure joignant la tôle latérale à la plaque de bout du réservoir de carburant.
The breached area included the weld joining the side D'après le schéma des pièces pour la valve QRB( annexe A),cette tringle est un composant de la plaque de bout(pièce nº 22), qui sort du corps de la valve(pièce nº 23), passe dans un orifice sur le déflecteur(pièce nº 26), puis se raccorde à la poignée pièce nº 27.
A review of the parts diagram for the QRB valve( Appendix A)indicated that this rod is a component of the end plate(part 22), which sticks out of the body of the valve(part 23), goes through a hole on the baffle(part 26) and is then connected to the handle part 27.Usure et dommages visibles sur le disque de retenue de la valve QRB à l'endroit où la plaque de bout fait contact pour pivoter.
Visible wear and damage on the QRB valve's retaining disc where the end plate makes contact in order to pivot.Le dispositif antichevauchement doit être fixé à la plaque de bout du faux-châssis et être aligné avec les renforts des longrines centrales.
The anticlimber arrangement shall be attached to the underframe end plate in line with the center sill webs.Deux échantillons du réservoir de carburant ont été découpés près de la brèche en vue d'un examen métallurgique: un provenant de la plaque de bout et l'autre, de la plaque latérale.
Two samples of the fuel tank were cut out near the breach for metallurgical examination: one from the end plate and one from the side On estime que ces dommages d'usure provoqueraient un petit changement(recul)dans la position contre laquelle la plaque de bout pivote, ce qui influerait sur la course de pivotement et, peut-être, sur le mécanisme de purge rapide de la valve.
It is considered that this wear damage would cause a small change(recession)in Un tel raccourcissement augmenterait l'espace entre le poussoir et la tête de la tige,exigeant ainsi une augmentation de l'angle du levier de la plaque de bout pour que le mécanisme de purge fonctionne.
TSB Engineering Branch Final Report the head of the stem,thus requiring an increase of the leverage angle of the end plate in order for the release mechanism to work.Cette distance a été mesurée avant le pivotement de la plaque de bout, et établie comme valeur de base.
The distance between the reference Un essai de la course maximale de pivotement de la plaque de bout a indiqué que l'usure et l'endommagement du disque de retenue avaient entraîné un recul d'environ 0,7mm de la position de pivotement, soit l'équivalent d'une perte de course de pivotement de 0,7mm se reporter à l'annexeB.
A test Son examen a révélé des dommages d'usure au disque de retenue de la plaque de bout sur le corps de la valve et à une extrémité du poussoir.
Examination of the QRB valve found wear damage to the end plate retaining disc on the valve body as well as to one On s'attend aussi à ce que l'usure et l'endommagement localisés du disque de retenue de la plaque de bout(figure19), contre lequel la plaque pivote pour déplacer le poussoir, influent sur le fonctionnement de la valve de purge. Cette usure engendre un recul de la position de pivotement le long de l'axe primaire de la valve; un tel recul exigerait aussi une augmentation de l'angle de levier de la tringle(et, ainsi, du balancier) pour que la valve fonctionne.
Un tel raccourcissement augmenterait l'espace entre le poussoir et la tête de la tige,exigeant ainsi une augmentation de l'angle du levier de la plaque de bout pour que le mécanisme de purge fonctionne.
It would increase the gap between the lifter and the head of the stem,thus requiring an increase of the leverage angle of the end plate in order for the release mechanism to work.Cet orifice a 2 fonctions: premièrement, il constitue l'orifice d'échappement de l'air du cylindre de frein; deuxièmement,il est conçu pour retenir la plaque de bout(pièce nº22) et fournir une surface circulaire permettant à cette plaque de pivoter et de déplacer le poussoir(pièce nº21) en vue de l'évacuation de l'air du cylindre de frein.
This hole has two functions: firstly it is the exhaust hole for the brake cylinder(air) release; secondly,it is designed to retain the end plate(part 22) and to provide a circular surface for the La figure B- 1 est une vue intérieure de la valve QRB après la dépose des composants liés à la membrane et de la tige.Cette vue permet de visualiser la configuration interne du mécanisme de pivotement de la plaque de bout et de tester la course de pivotement le long de son axe primaire.
Figure B-1 is an inside view of the QRB valve after removingthe diaphragm-related components and stem in order to visualize the internal configuration of the end plate pivoting mechanism and to test the pivoting stroke along its primary axis.Cette vue permet de visualiser la configuration interne du mécanisme de pivotement de la plaque de bout et de tester la course de pivotement le long de son axe primaire.
Figure B-1 is an inside view Quand la chaîne du frein à main est tendue, la tringle, reliée à la poignée etau balancier(figure14b), se déplace vers le haut, et la plaque de bout pivote contre la surface intérieure du disque de retenue sur l'orifice d'échappement.
When the handbrake chain is tensioned, the rod, which is connected to the handle andlever as shown in Figure 14b, moves up and the end plate pivots against the inside surface of the retaining disc on the exhaust hole.Le tiers inférieur des plaques de bout doivent, de la même façon, offrir une résistance à la pénétration qui soit équivalente à une plaque d'acier de 3/4 de pouce d'une limite d'élasticité de 25000lb/po2.
Explique que l'épaisseur minimale des côtés, de la tôle inférieure et des plaques de bout du réservoir de carburant doit être l'équivalent d'une tôle d'acier de 5/16 de pouce ayant une limite d'élasticité de 25 000 livres au pouce carré lb/po 2.
The minimum thickness Et que l'épaisseur minimum des parois latérales, de la tôle inférieure et des plaques de bout du réservoir de carburant soit équivalente à une plaque d'acier de 5/16 de pouce d'une limite d'élasticité de 25 000 lb/po 2.
The minimum thickness Elle a recommandé notamment que les réservoirs offrent une résistance à la perforation, et que l'épaisseur minimum des parois latérales,de la tôle inférieure et des plaques de bout du réservoir de carburant soit équivalente à une plaque d'acier de 5/16 de pouce d'une limite d'élasticité de 25000lb/po2 l'épaisseur étant inversement proportionnelle à la racine carrée de la limite d'élasticité.
Included in this recommended practice is a design specificationfor puncture resistance stating: The minimum thickness of the sides, bottom sheet and end plates of the fuel tank shall be equivalent to 5/16inch steel plate at 25,000psi yield strength where the thickness varies inversely with the square root of yield strength.
